ÉDITO
AUX CHOSES NOUVELLES
Les premières naissances, qui viennent rompre le silence feutré des boxes au cœur de la nuit. La découverte des nouveaux entrants au haras, au fil des kilomètres parcourus sur la Route des Étalons française et irlandaise. Les premiers pas de la nouvelle génération de performers, sur les pistes des débourreurs et des pré-entraîneurs, ou déjà auprès de leurs mentors. Autant de débuts qui annoncent, en filigrane, le retour des beaux jours. Cette saison des commencements est aussi celle d’ un passage. Celui de Jehan Bertran de Balanda, qui entame une nouvelle vie après avoir mis un terme à sa carrière d’ entraîneur, saluée par un hommage vibrant dans le temple de l’ obstacle, couronné par une ultime et puissante victoire de Groupe. À travers son regard, ses exploits et les témoignages de ceux qui l’ ont accompagné, c’ est un demi-siècle de courses, de plat comme d’ obstacle, qui se raconte. Une histoire de premières, de transmission et d’ émotions. Bonne lecture.
Sofiane BENAROUSSI
Directeur de publication
# 16
6