PIT WALK
MOTUL ACTION BOX
FAN GUIDE
The WorldSBK paddock ’ s Fan Zone features many spectator-friendly features . Some of them are present at every round and some more tailored to each host venue .
A Zona de Adeptos do paddock do WorldSBK tem muitas caraterísticas que agradam aos espetadores . Algumas delas estão presentes em todas as rondas e outras mais adaptadas a cada circuito que recebe a caravana do mundial .
PIT WALK
ENG
Spectators inside the paddock can take part in the now traditional and much-anticipated Pit Walk and rider autograph signing sessions . These usually happen on Saturday evenings and on Sundays between the regular practice and race sessions . The Pit Walk , as you might expect , is an experience that allows you to enter pit lane itself . During those periods you get to see inside the garages of all the teams , while staying behind the security barriers , of course . Specific times for the pit walks will be communicated at each round .
POR
Os espetadores que se encontram no paddock podem participar no já tradicional e muito aguardado “ Pit Walk ” e nas sessões de autógrafos dos pilotos . Estas realizam-se normalmente ao final de tarde de sábado e aos domingo , entre as sessões regulares de treinos e corridas . O “ Pit Walk ”, como seria de esperar , é uma experiência que permite entrar nas próprias boxes . Durante esses períodos , é possível ver o interior das boxes de todas as equipas , mantendo-se , obviamente , atrás das barreiras de segurança . Os horários específicos para os passeios nas boxes serão comunicados em cada ronda .
MOTUL ACTION BOX
Valued WorldSBK title sponsor Motul will once more return with their popular ‘ Motul Action Box ’ initiative at all the rounds . This takes the form of a colourful Motul pit garage where fans take turns to get really close to the mid-session action going on right inside pitlane , from a place of safety inside the pit box . Just follow the special Motul red carpet and barriers that start in the main paddock . If you yourself are one of the fortunate few you could also even be escorted to the dedicated Motul section of the live pit wall .
Valioso patrocinador do WorldSBK , a Motul regressará mais uma vez com a sua popular iniciativa “ Motul Action Box ”. Esta iniciativa assume a forma de uma colorida boxe Motul , onde os adeptos se revezam para se aproximarem da ação a meio da sessão , bem no centro do “ pitlane ”, a partir de um lugar seguro dentro da boxe . Basta seguir o tapete vermelho da Motul e as barreiras que têm início no “ paddock principal ”. Se for um dos poucos afortunados , poderá ainda ser escoltado até à secção no muro das boxes reservada para a Motul e seguir a ação que decorre na via das boxes ao vivo .
44 OFFICIAL PROGRAMME