AWARDS
The Tissot-Superpole Awards are earned by riders from the WorldSBK, WorldSSP, WorldSSP300 and WorldWCR classes who accrue the greatest number of points over the year in the specific Tissot-Superpole qualifying sessions. A relatively recent addition to the existing Tissot-Superpole Awards set-up occurs in the blue ribbon WorldSBK category alone. Points are also now awarded based on the final results of each ten-lap Tissot-Superpole ‘sprint race’, all of which take place on Sunday mornings.
Os Prémios Tissot-Superpole são atribuídos aos pilotos das classes WorldSBK, WorldSSP, WorldSSP300 e WorldWCR que acumularem o maior número de pontos ao longo do ano nas sessões de qualificação específicas da Tissot-Superpole. Uma adição, relativamente recente, aos prémios Tissot-Superpole existentes ocorre apenas na categoria WorldSBK. Os pontos também são agora atribuídos com base nos resultados finais de cada corrida de dez voltas da Tissot-Superpole, todas elas realizadas aos domingos de manhã.
Os Prémios Pirelli para a Melhor Volta foram concebidos como uma recompensa efetiva e de reconhecimento público para os pilotos das categorias WorldSBK, WorldSSP, WorldSSP300 e World- WCR que assegurem as voltas mais rápidas nas suas respetivas classes. O piloto mais rápido numa volta de cada corrida “longa” recebe um troféu físico da Pirelli durante cada celebração do Paddock Show. As classificações finais e o prémio geral são entregues no final da época. Na categoria WorldSBK, que inclui três corridas no total em cada ronda, apenas contam os resultados das corridas de maior distância .
The Pirelli Best Lap Awards were designed as a tangible and public reward for riders in the WorldSBK, WorldSSP, WorldSSP300 and WorldWCR categories who secure the fastest race laps in their respective classes. The fastest rider over one lap of each ‘long’ race receives a physical trophy from Pirelli during each Paddock Show celebration. The final rankings and the overall award are given out at the end of the season. In the WorldSBK category, which features three races in total at each round, only the full-distance race results will count.