ROBERTA FRISONI ADVISOR FOR TOURISM, COMMERCE, AND SPORTS OF THE EMILIA-ROMAGNA REGION.
ENG
We are proud to host this prestigious competition in the setting of one of Emilia-Romagna’ s temples of motor racing: the Misano World Circuit Marco Simoncelli.
The Emilia-Romagna Round of the WorldSBK is a unique event. A great feast of sport and engines that will once again this year offer the many fans excitement and spectacle. We are in the heart of the Emilia-Romagna Motor Valley, a district known throughout the world, an unparalleled concentration of great brands and equally great champions, talents, professionalism, where the passion for engines and speed meets the ability to invest in research and innovation.
A sporting and cultural heritage, but also an economic chain of great value. In Emilia-Romagna there are 718 automotive companies, 1,176 local units and almost 26 thousand employees, with a turnover of over 15 billion euros( 13.5 % of the country) and exports of 11.7 billion euros( 17.4 % of the national figure). Numbers that rise even higher if we also include the trade component: 11,540 companies, 15,153 local units and over 63 thousand employees, for a turnover of over 24.7 billion euros.
For all these reasons: welcome to Emilia-Romagna!
ITA
Siamo orgogliosi di ospitare questa prestigiosa competizione nella cornice di uno dei templi dei motori dell’ Emilia-Romagna: il Misano World Circuit Marco Simoncelli.
L’ Emilia-Romagna Round del WorldSBK è un appuntamento unico. Una grande festa dello sport e dei motori che anche quest’ anno saprà offrire ai tantissimi appassionati emozioni e spettacolo. Siamo nel cuore della Motor Valley emiliano-romagnola, un distretto conosciuto in tutto il mondo, un concentrato senza eguali di grandi marchi e altrettanto grandi campioni, talenti, professionalità, in cui la passione per i motori e la velocità, incontra la capacità di investire in ricerca e innovazione.
Un patrimonio sportivo e culturale, ma anche una filiera economica di grande valore. In Emilia-Romagna sono 718 le imprese dell’ automotive, 1.176 le unità locali e quasi 26mila gli addetti, per un fatturato di oltre 15 miliardi di euro( il 13,5 % del Paese) e un export di 11,7 miliardi di euro( il 17,4 % del dato nazionale). Numeri che salgono ancora includendo anche la componente commerciale: 11.540 imprese, 15.153 unità locali e oltre 63mila addetti, per un fatturato di oltre 24,7 miliardi di euro.
Per tutti questi motivi: benvenuti in Emilia-Romagna!
6 OFFICIAL PROGRAMME