WHAT DOES MEAN TO ME
ENG
Another season and another new element of the Official Programme makes its debut . At each round we will ask some top WorldSBK and other paddock racing talents what the WorldSBK scene really means to them . So , what does WorldSBK mean to Garrett Gerloff and Philipp Oettl ?
POR
Mais uma época e mais um novo elemento do Programa Oficial faz a sua estreia . Em cada ronda vamos perguntar a alguns dos maiores talentos do Mundial de Superbike e de outras categorias o que o WorldSBK realmente significa para eles . O que nos podem dizer Garrett Gerloff e Philipp Öttl a esse respeito ?
Garrett Gerloff - Kawasaki WorldSBK Team
Garrett Gerloff is a podium capable rider in WorldSBK and this year he has reached the status of official rider in the one man , new-look Kawasaki WorldSBK Team .
As our paddock ’ s only rider from the USA right now , he obviously has a different view from some others . But , from an early age he always wanted to be here in the thick of the racing action . “ WorldSBK to me is not a full prototype class like MotoGP™ , but these are the best guys in the world when it comes to streetbike racing ,” said Garrett , who first arrived in WorldSBK in 2020 . “ It is something I have always watched since growing up as a kid . I always had the desire to come here and see if I was good enough to even be part of the paddock . I knew that this was where I wanted to end up one day . That memory has given me motivation to keep pushing and keep trying to get better . For me , WorldSBK is like an aspirational thing .”
In terms of arriving in WorldSBK and getting established once he got here , Garrett has already achieved one of his life-goals , but his eight podium places at the start of the season are not quite enough for him .
“ There is obviously a lot more I want to achieve ,” he said , “ but - even if my career ended today - I can look back and be pretty happy with the things I have been able to achieve . But for sure there is still more I want . It is not easy , but that ’ s why I still want to be here . If it was easy it would be boring !”
Garrett Gerloff já provou ser um piloto capaz de subir ao pódio no Mundial de Superbike e este ano alcançou o estatuto de oficial da nova equipa Kawasaki WorldSBK .
Sendo atualmente o único norte-americano da grelha , ele tem obviamente uma visão diferente de outros pilotos . Porém , desde tenra idade , sempre quis estar aqui , bem no meio da centro da ação da competição . “ Para mim , o WorldSBK não é uma classe de protótipos como o MotoGP™ , mas estes são os melhores pilotos do mundo quando se trata de corridas de motos de estrada ”, disse Garrett , que chegou ao Mundial de Superbike em 2020 . “ É algo que eu sempre segui desde miudo . Sempre tive o desejo de vir para o Mundial e ver se era suficientemente bom para fazer parte do grelha . Sabia que era aqui que queria acabar um dia . Essa memória deu-me motivação para continuar a esforçar-me para melhorar . Para mim , o WorldSBK é como uma aspiração .”
“ Aterrado ” e bem estabeleceido no WorldSBK , Garrett já alcançou um dos seus objetivos de vida , mas os oito lugares no pódio no início da época não são suficientes para ele .
“ Obviamente , há muito mais que quero alcançar ”, disse ele , ” mas – ainda que a minha carreira terminasse hoje - posso olhar para trás e ficar muito feliz com o meu palmarés . Mas , seguramente , ainda quero fazer mais . Não é fácil , mas é por isso que continuo a querer estar aqui . Se fosse fácil , seria aborrecido !”
58 OFFICIAL PROGRAMME