佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 98

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
疾逮無上大道行。
tật đãi vô thượng đại đạo hạnh 。
彼常奉持此經法，
bỉ thường phụng trì thử Kinh Pháp ，
夙興夜寐而諷誦，
túc hưng dạ mị nhi phúng tụng ，
殖眾功德修梵行，
thực chúng công đức tu phạm hạnh ，
覩彌勒時義若此。
đổ Di Lặc thời nghĩa nhược thử 。
於是賢劫所興佛，
ư thị hiền kiếp sở hưng Phật ，
慈哀世間放光明，
từ ai thế gian phóng quang minh ，
每所在處普持法，
mỗi sở tại xứ/xử phổ Trì Pháp ，
奉事去來現在佛。
phụng sự khứ lai hiện tại Phật 。
皆悉供養諸世雄，
giai tất cúng dường chư thế hùng ，
見三世尊無眾毒，
kiến tam Thế Tôn vô chúng độc ，
當疾逮得尊佛道，
đương tật đãi đắc tôn Phật đạo ，
不可思議無有量。
bất khả tư nghị vô hữu lượng 。
_98_