佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 95

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
是等黠慧不厭法，
thị đẳng hiệt tuệ bất yếm Pháp ，
非貪軀體及壽命，
phi tham khu thể cập thọ mạng ，
降伏一切諸外道，
hàng phục nhất thiết chư ngoại đạo ，
授與經法弘其志。
thụ dữ Kinh pháp hoằng kỳ chí 。
是經法者無能得，
thị Kinh pháp giả vô năng đắc ，
及持、諷誦、講說者，
cập trì 、phúng tụng 、giảng thuyết giả ，
今四輩人住我前，
kim tứ bối nhân trụ ngã tiền ，
五百之眾能堪持。
ngũ bách chi chúng năng kham trì 。
是八菩薩颰陀和、
thị bát Bồ-tát bạt đà hòa 、
羅隣那竭、那羅達、
La lân na kiệt 、Na-la-đạt 、
摩訶須薩、和輪調、
Ma-ha tu tát 、hòa luân điều 、
因坻、須深、憍曰兜，
nhân chì 、tu thâm 、kiều viết đâu ，
比丘及尼、清信士，
Tỳ-kheo cập ni 、thanh tín sĩ ，
_95_