佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 94

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
皆悉諷誦有所付。
giai tất phúng tụng hữu sở phó 。
著於塔寺及山中，
trước ư tháp tự cập sơn trung ，
若付天、龍、乾陀羅，
nhược phó Thiên 、long 、Kiền-đà-la ，
各各轉授經卷已，
các các chuyển thụ Kinh quyển dĩ ，
壽命終訖生天上。
thọ mạng chung cật sanh Thiên thượng 。
天上壽盡還世間，
Thiên thượng thọ tận hoàn thế gian ，
各各而生異種姓，
các các nhi sanh dị chủng tính ，
當復取此佛道行，
đương phục thủ thử Phật đạo hạnh ，
分別是經如所願。
phân biệt thị Kinh như sở nguyện 。
用愛樂斯經法故，
dụng ái lạc tư Kinh pháp cố ，
求輒得之持奉行，
cầu triếp đắc chi trì phụng hành ，
令無數人得聽聞，
lệnh vô số nhân đắc thính văn ，
欣踊難量心無等。
hân dõng nan lượng tâm vô đẳng 。
_94_