佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 92

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
『我等何時得如是？』
『ngã đẳng hà thời đắc như thị ？』
皆悉竦立嗟嘆佛：
giai tất tủng lập ta thán Phật ：
『我輩會當逮如是。』
『ngã bối hội đương đãi như thị 。』
五百人等今現在，
ngũ bách nhân đẳng kim hiện tại ，
名字雖異本行同，
danh tự tuy dị bản hạnh đồng ，
常樂奉受是深經，
thường lạc phụng thọ thị thâm Kinh ，
於當來世亦復然。
ư đương lai thế diệc phục nhiên 。
今我囑累告汝等，
kim ngã chúc luỹ cáo nhữ đẳng ，
佛慧無量知彼本，
Phật tuệ vô lượng tri bỉ bổn ，
是等不獨見一佛，
thị đẳng bất độc kiến nhất Phật ，
亦不立此得其慧。
diệc bất lập thử đắc kỳ tuệ 。
徹照彼之宿世命，
triệt chiếu bỉ chi tú thế mạng ，
以曾更見八萬佛，
dĩ tằng cánh kiến bát vạn Phật ，
_92_