佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 70

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
『我當成佛逮甘露，
『ngã đương thành Phật đãi cam lồ ，
度脫人民憂惱患。』
độ thoát nhân dân ưu não hoạn 。』
有人想故為不解。
hữu nhân tưởng cố vi ất giải 。
求索人本不可得，
cầu tác nhân bổn bất khả đắc ，
亦無生死及泥洹，
diệc vô sanh tử cập nê hoàn ，
法不可擁如水月，
Pháp bất khả ủng như thủy nguyệt ，
觀察佛道無歸趣。
quan sát Phật đạo vô quy thú 。
黠慧菩薩當了是，
hiệt tuệ Bồ Tát đương liễu thị ，
解知世間悉本無，
giải tri thế gian tất bản vô ，
於諸人物無所著，
ư chư nhân vật vô sở trước ，
疾速於世得佛道。
tật tốc ư thế đắc Phật đạo 。
諸佛從心解得道，
chư Phật tùng tâm giải đắc đạo ，
心者清淨明無垢，
tâm giả thanh tịnh minh vô cấu ，
_70_