佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 64

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
聖智清淨慧第一，
Thánh trí thanh tịnh tuệ đệ nhất ，
皆於億劫過其數，
giai ư ức kiếp quá kỳ số ，
講說一偈之功德，
giảng thuyết nhất kệ chi công đức ，
至於泥洹讚詠福，
chí ư nê hoàn tán vịnh phước ，
無數億劫悉歎誦，
vô số ức kiếp tất thán tụng ，
不能盡究其功德，
bất năng tận cứu kỳ công đức ，
於是三昧一偈事。
ư thị tam muội nhất kệ sự 。
一切佛國所有地，
nhất thiết Phật quốc sở hữu địa ，
四方、四隅及上、下，
tứ phương 、tứ ngung cập thượng 、hạ ，
滿中珍寶以布施，
mãn trung trân bảo dĩ ố thí ，
用供養佛天中天。
dụng cúng dường Phật thiên trung thiên 。
若有聞是三昧者，
nhược hữu văn thị tam muội giả ，
得其福祐過於彼，
đắc kỳ phước hữu quá ư bỉ ，
_64_