佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 47

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
không ——trừ thụy miên bất tụ hội ——tị ác tri thức ，cận thiện tri thức
，bất loạn tinh tấn 。phạn tri túc 、bất tham y 、bất tích thọ mạng ，tử
thân tị thân chúc 、ly hương lý ，tập đẳng ý 、đắc bi ý ，tâm hộ hạnh
，khí cái tập Thiền 。bất tùy sắc 、bất thụ uẩn 、bất nhập suy ，bất niệm
tứ đại 、bất thất ý 、bất tham tánh ，giải bất tịnh 。bất xả thập phương
nhân 、hoạt thập phương nhân ，thập phương nhân kế vi thị ngã sở
、thập phương nhân kế vi phi ngã sở 。nhất thiết dục thụ ，bất mậu giới
，tập không hạnh ，dục phúng Kinh 。bất trung phạm giới 、bất thất
định ý 、bất nghi Pháp 、bất tránh Phật 、bất khước Pháp 、bất loạn Tỳ-
kheo tăng 。ly vọng ngữ ，trợ đạo đức gia ，tị si nhân thế gian ngữ ，bất
hỉ bất dục 。
「聞道語，具欲聞亦喜。從因緣畜生生，不欲聞六味。習為五習，為
離十惡；為習十善，為曉九惱；行八精進、捨八懈怠，為習八便；為
習九思，八道家念。又不著禪聞，不貢高、棄自大，聽說法、欲聞經
、欲行法，不隨歲計、不受身想。離十方人，不欲受、不貪壽，為了
陰不隨惑，為不隨所有求無為。不欲生死、大畏生死，計陰如賊、計
四大如蛇，十二衰計空。久在三界不安隱，莫忘得無為。不欲貪欲，
願棄生死；不隨人諍，不欲墮生死。
「văn đạo ngữ ，cụ dục văn diệc hỉ 。tùng nhân duyên súc sanh sanh
，bất dục văn lục vị 。tập vi ngũ tập ，vi ly thập ác ；vi tập Thập thiện
，vi hiểu cửu não ；hạnh bát tinh tấn 、xả bát giải đãi ，vi tập bát tiện
；vi tập cửu tư ，bát đạo gia niệm 。hựu bất trước Thiền văn ，bất cống
cao 、khí tự đại ，thính thuyết Pháp 、dục văn Kinh 、dục hạnh Pháp
，bất tùy tuế kế 、bất thụ thân tưởng 。ly thập phương nhân ，bất dục
thụ 、bất tham thọ ，vi liễu uẩn bất tùy hoặc ，vi bất tùy sở hữu cầu vô vi
。bất dục sanh tử 、Đại úy sanh tử ，kế uẩn như tặc 、kế tứ đại như xà
，thập nhị suy kế không 。cửu tại tam giới bất an ẩn ，mạc vong đắc vô
vi 。bất dục tham dục ，nguyện khí sanh tử ；bất tùy nhân tránh ，bất
dục đọa sanh tử 。
「常立佛前，受身計如夢。以受信不復疑，意無有異，一切滅思想—
—過去事、未來事、今現在事等意。
「thường lập Phật tiền ，thụ thân kế như mộng 。dĩ thụ tín bất phục nghi
，ý vô hữu dị ，nhất thiết diệt tư tưởng ——quá khứ sự 、vị lai sự 、kim
hiện tại sự đẳng ý 。
_47_