佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 45

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
「thân như hư không vô hữu tưởng ，giáo nhân cầu Bồ Tát đạo ，sử Phật
chủng bất đoạn 。hạnh Bồ Tát đạo vị tằng ly Ma-ha-diễn ，đãi đắc Ma-ha
tăng na tăng niết cực khoáng đại đạo ，tật đãi đắc nhất thiết trí 。chư Phật
giai xưng dự ，cận Phật thập lực địa ，nhất thiết sở tưởng tất nhập trung
、nhất thiết sở kế tất liễu tri 、thế gian chi biến tất hiểu tri ，thành bại chi
sự 、sanh giả 、diệt giả tất hiểu tri 。nhập Kinh hải bảo khai đệ nhất chi
tạng tất bố thí 、tất ư chư sát hạnh nguyện diệc bất tại trung chỉ ，cực đại
biến hóa như Phật sở lạc hạnh 。tâm nhất phản niệm ，Phật tất tại tiền lập
，nhất thiết thích bất phục nguyện 、thích vô sở sanh xứ ；thập phương
bất khả kế Phật sát tất kiến ，văn chư Phật sở thuyết Kinh ；nhất nhất
Phật Tỳ-kheo tăng tất kiến 。Thị thời ，bất trì tiên đạo 、La-hán 、Bích
Chi Phật nhãn thị ，bất ư thị gian chung sanh bỉ gian Phật sát nhĩ nãi kiến
，tiện ư thị gian tọa tất kiến chư Phật 、tất văn chư Phật sở thuyết Kinh
、tất giai thụ 。thí như ngã kim ư Phật tiền diện kiến Phật Bồ-tát ，như
thị vị tằng ly Phật 、vị tằng bất văn Kinh 。」
佛告颰陀和菩薩：「善哉善哉！所問者多所度脫、多所安隱，於世間
人民不可復計，天上、天下悉安之。今若能問佛如是，若乃前世過去
佛時所聞地行作功德所致，供養若干佛以所致，樂於經中所致，作道
行、守禁戒所致。自守法，行清白不煩濁，輒以乞匃自食。多成就諸
菩薩合會，教語諸菩薩。用是故極大慈哀，一切人民皆於等心，隨時
欲見佛即見佛。所願極廣大甚深之行，常念佛智慧，悉持經戒、悉具
足佛種聖心如金剛、悉知世間人民心所念、悉在諸佛前。」
Phật cáo bạt đà hòa Bồ Tát ：「Thiện tai thiện tai ！sở vấn giả đa sở độ
thoát 、đa sở an ổn ，ư thế gian nhân dân bất khả phục kế ，Thiên
thượng 、thiên hạ tất an chi 。kim nhược năng vấn Phật như thị ，nhược
nãi tiền thế quá khứ Phật thời sở văn địa hạnh tác công đức sở trí ，cúng
dường nhược can Phật dĩ sở trí ，lạc ư Kinh trung sở trí ，tác đạo hạnh
、thủ cấm giới sở trí 。tự thủ pháp ，hạnh thanh bạch bất phiền trược
，triếp dĩ khất cái tự thực 。đa thành tựu chư Bồ-tát hợp hội ，giáo ngữ
chư Bồ-tát 。dụng thị cố cực đại từ ai ，nhất thiết nhân dân giai ư đẳng
tâm ，tùy thời dục kiến Phật tức kiến Phật 。sở nguyện cực quảng đại
thậm thâm chi hạnh ，thường niệm Phật trí tuệ ，tất trì Kinh giới 、tất cụ
túc Phật chủng thánh tâm như Kim cương 、tất tri thế gian nhân dân tâm
sở niệm 、tất tại chư Phật tiền 。」
佛告颰陀和菩薩：「若功德以不可復計。」
Phật cáo bạt đà hòa Bồ Tát ：「nhược công đức dĩ ất khả phục kế 。」
_45_