佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Seite 151

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
無能稱量其德義，
vô năng xưng lượng kỳ đức nghĩa ，
何況聞已即受持？
hà huống văn dĩ tức thọ trì ？
設有欲求是三昧，
thiết hữu dục cầu thị tam muội ，
當念往時彼梵達，
đương niệm vãng thời bỉ phạm đạt ，
教習奉行莫退轉，
giáo tập phụng hành mạc thoái chuyển ，
比丘得經當如是。」
Tỳ-kheo đắc Kinh đương như thị 。」
至誠佛品第十五
chí thành Phật phẩm đệ thập ngũ
佛言：「乃往昔時復有佛，名薩遮那摩怛薩阿竭、阿羅訶、三耶三佛
。時有比丘名和輪，其佛般泥洹後，是比丘持是三昧。我爾時作國王
剎利種，於夢中聞是三昧，覺已便行求持是三昧比丘，即從作沙門欲
得。於是比丘所一反聞是三昧，承事師三萬六千歲，魔事數數起不得
一反聞。」
Phật ngôn ：「nãi vãng tích thời phục hưũ Phật ，danh tát già na ma đát
tát a kiệt 、A-la-ha 、tam da tam Phật 。thời hữu Tỳ-kheo danh hòa luân
，kỳ Phật bát nê hoàn hậu ，thị Tỳ-kheo trì thị tam muội 。ngã nhĩ thời
tác Quốc Vương Sát-lợi chủng ，ư mộng trung văn thị tam muội ，giác dĩ
tiện hạnh cầu trì thị tam muội Tỳ-kheo ，tức tùng tác Sa Môn dục đắc 。ư
thị Tỳ-kheo sở nhất phản văn thị tam muội ，thừa sự sư tam vạn lục thiên
tuế ，ma sự sát sát khởi bất đắc nhất phản văn 。」
佛告比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷：「我故語若曹，若曹當疾取是
三昧，無得忘失。善承事其師，持是三昧至一劫，若百劫、若千劫，
莫得有懈惓，趣當得是三昧。守善師不離，若飲食、資用、衣被、床
臥、千萬珍寶以用上師，供養於師無所愛惜；設無有者當行乞食給師
，趣當得是三昧莫厭。」
_151_