佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 135

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
出；八者、常欲布施天上、天下無所惜、終不悔；九者、深入慧中無
所著；十者、先當敬事善師視如佛；乃當却誦是三昧，是為十事。
Phật cáo bạt đà hòa ：「nhược hữu Bồ-tát học tụng thị tam muội giả
，hữu thập sự ư kỳ trung lập 。hà đẳng vi thập ？nhất giả 、kỳ hữu tha
nhân nhược quỹ di bát 、chấn việt 、y phục giả bất tật đố ；nhị giả 、tất
đương ái kính nhân ，hiếu thuận ư Trưởng-lão ；tam giả 、đương hữu
phản phục niệm báo ân ；tứ giả 、bất vọng ngữ ，viễn ly phi pháp ；ngũ
giả 、thường hạnh khất thực ，bất thụ thỉnh ；lục giả 、đương tinh tấn
kinh hành ；thất giả 、trú dạ bất đắc ngọa xuất ；bát giả 、thường dục bố
thí Thiên thượng 、thiên hạ vô sở tích 、chung bất hối ；cửu giả 、thâm
nhập tuệ trung vô sở trước ；thập giả 、tiên đương kính sự thiện sư thị
như Phật ；nãi đương khước tụng thị tam muội ，thị vi thập sự 。
「當如法作是行者，便得八事。何等為八事？一者、於戒清淨至究竟
；二者、不與餘道從事、出入智慧中；三者、於智慧中清淨，無所復
貪生；四者、眼清淨，不復欲生死；五者、高明無所著；六者、清淨
於精進自致得佛；七者、若有人供養者不用故喜；八者、正在阿耨多
羅三藐三菩提不復動；是為八事。」
「đương như pháp tác thị hành giả ，tiện đắc bát sự 。hà đẳng vi bát sự
？nhất giả 、ư giới thanh tịnh chí cứu cánh ；nhị giả 、bất dữ dư đạo
tòng sự 、xuất nhập trí tuệ trung ；tam giả 、ư trí tuệ trung thanh tịnh
，vô sở phục tham sanh ；tứ giả 、nhãn thanh tịnh ，bất phục dục sanh
tử ；ngũ giả 、cao minh vô sở trước ；lục giả 、thanh tịnh ư tinh tấn tự
trí đắc Phật ；thất giả 、nhược hữu nhân cúng dường giả bất dụng cố hỉ
；bát giả 、chánh tại A-nậu-đa-la tam-miệu-tam Bồ-đề bất phục động
；thị vi bát sự 。」
佛爾時頌偈言：
Phật nhĩ thời tụng kệ ngôn ：
「有黠慧者不起想，
「hữu hiệt tuệ giả bất khởi tưởng ，
棄捐貢高及自大，
khí quyên cống cao cập tự đại ，
常行忍辱無麁漏，
thường hạnh nhẫn nhục vô thô lậu ，
_135_