佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Página 128

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
愛樂法者得道疾。
ái lạc Pháp giả đắc đạo tật 。
所誦習經常不忘，
sở tụng tập Kinh thường bất vong ，
常護禁戒清淨行，
thường hộ cấm giới thanh tịnh hạnh ，
如是行者得佛疾，
như thị hành giả đắc Phật tật ，
何況奉是寂三昧？」
hà huống phụng thị tịch tam muội ？」
佛告跋陀和菩薩：「往昔無數劫提和竭羅佛時，我於提和竭羅佛所聞
是三昧，即受持是三昧，見十方無央數佛，悉從聞經、悉受持。爾時
，諸佛悉語我言：『却後無央數劫，汝當作佛名釋迦文。』」
Phật cáo bạt đà hòa Bồ Tát ：「vãng tích vô số kiếp Đề Hòa Kiệt La Phật
thời ，ngã ư Đề Hòa Kiệt La Phật sở văn thị tam muội ，tức thọ trì thị
tam muội ，kiến thập phương vô ương số Phật ，tất tùng văn Kinh 、tất
thọ trì 。nhĩ thời ，chư Phật tất ngữ ngã ngôn ：『khước hậu vô ương sổ
kiếp ，nhữ đương tác Phật danh Thích Ca văn 。』」
佛告跋陀和菩薩：「我故語汝，今自致作佛，是三昧若曹當學，為知
內法第一眾所不能及，出眾想去，其有於是三昧中立者念得佛道。」
Phật cáo bạt đà hòa Bồ Tát ：「ngã cố ngữ nhữ ，kim tự trí tác Phật ，thị
tam muội nhược tào đương học ，vi tri nội pháp đệ nhất chúng sở bất
năng cập ，xuất chúng tưởng khứ ，kỳ hữu ư thị tam muội trung lập giả
niệm đắc Phật đạo 。」
佛爾時頌偈言：
Phật nhĩ thời tụng kệ ngôn ：
「憶念我昔定光佛，
「ức niệm ngã tích Định Quang Phật ，
於時逮得是三昧，
ư thời đãi đắc thị tam muội ，
_128_