佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 118

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
「是等功德不可計，
「thị đẳng công đức bất khả kế ，
奉戒具足無瑕穢，
phụng giới cụ túc vô hà uế ，
其心清淨離垢塵，
kỳ tâm thanh tịnh ly cấu trần ，
行此三昧得如是。
hạnh thử tam muội đắc như thị 。
設有持是三昧者，
thiết hữu trì thị tam muội giả ，
智慧普大無缺減，
trí tuệ phổ Đại vô khuyết giảm ，
博達眾義常不忘，
bác đạt chúng nghĩa thường bất vong ，
功德之行如月明。
công đức chi hạnh như nguyệt minh 。
設有持是三昧者，
thiết hữu trì thị tam muội giả ，
解了覺意不可識，
giải liễu giác ý bất khả thức ，
曉知無量之道法，
hiểu tri vô lượng chi đạo pháp ，
無數諸天護其德。
vô số chư Thiên hộ kỳ đức 。
設有持是三昧者，
thiết hữu trì thị tam muội giả ，
_118_