佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 112

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
行三昧者速逮是；
hạnh tam muội giả tốc đãi thị ；
其人終不墮地獄，
kỳ nhân chung bất đọa địa ngục ，
離餓鬼道及畜生，
ly ngạ quỷ đạo cập súc sanh ，
世世所生識宿命，
thế thế sở sanh thức tú mạng ，
學此三昧得如是。
học thử tam muội đắc như thị 。
鬼神、乾陀共擁護，
quỷ thần 、Càn-đà cọng ủng hộ ，
諸天人民亦如是，
chư Thiên Nhân dân diệc như thị ，
并阿須倫、摩睺勒，
tinh A-tu-luân 、ma hầu lặc ，
行此三昧得如是。
hạnh thử tam muội đắc như thị 。
諸天悉共頌其德，
chư Thiên tất cọng tụng kỳ đức ，
天、人、龍、鬼、真陀羅，
Thiên 、nhân 、long 、quỷ 、chân Đà-la ，
諸佛嗟歎令如願，
chư Phật ta thán lệnh như nguyện ，
諷誦說經為人故。
phúng tụng thuyết Kinh vi nhân cố 。
_112_