佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Página 111

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
覩其威光皆嘿然，
đổ kỳ uy quang giai 嘿nhiên ，
學此三昧得如是。
học thử tam muội đắc như thị 。
山野弊狼及大蟒、
sơn dã tệ lang cập Đại mãng 、
師子、猛虎、鹿、(狂-王+加)玃，
sư tử 、mãnh hổ 、lộc 、(cuồng -Vương +gia )玃，
無傷害心攝藏毒，
vô thương hại tâm nhiếp tạng độc ，
悉來親護是行者；
tất lai thân hộ thị hành giả ；
弊惡鬼神將人魂，
tệ ác quỷ thần tướng nhân hồn ，
諸天人民懷害心，
chư Thiên Nhân dân hoài hại tâm ，
感其威神自然伏，
cảm kỳ uy thần tự nhiên phục ，
學此三昧得如是。
học thử tam muội đắc như thị 。
其人不病無苦痛，
kỳ nhân bất bệnh vô khổ thống ，
耳目聰明無闇塞，
nhĩ mục thông minh vô ám tắc ，
言辭辯慧有殊傑，
ngôn từ biện tuệ hữu thù kiệt ，
_111_