佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 110

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
佛說三昧寂定義，
Phật thuyết tam muội tịch định nghĩa ，
假使欲嘆其功德，
giả sử dục thán kỳ công đức ，
譬如恒邊減一沙。
thí như hằng biên giảm nhất sa 。
刀刃、矛戟不中傷，
đao nhận 、mâu kích bất trung thương ，
盜賊、怨家無能害，
đạo tặc 、oan gia vô năng hại ，
國王、大臣喜悅向，
Quốc Vương 、đại thần hỉ duyệt hướng ，
學此三昧得如是。
học thử tam muội đắc như thị 。
蚖蛇含毒誠可畏，
ngoan xà hàm độc thành khả úy ，
見彼行者毒疾除，
kiến bỉ hành giả độc tật trừ ，
不復瞋恚吐惡氣，
bất phục sân khuể thổ ác khí ，
誦是三昧得如是。
tụng thị tam muội đắc như thị 。
怨讐、嫌隙莫能當，
oán thù 、hiềm khích mạc năng đương ，
天、龍、鬼、神、真陀羅，
Thiên 、long 、quỷ 、Thần 、chân Đà-la ，
_110_