ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 124
55. D e r
realistische Maler.
„Treu die Natur und ganz!“ — Wie fängt er’s an:
Wann wäre je Natur im Bilde a b g e t h a n ?
Unendlich ist das kleinste Stück der Welt! —
Er malt zuletzt davon, was ihm g e f ä l l t .
Und was gefällt ihm? Was er malen k a n n !
55. The Realistic Painter.
To nature true, complete 1 " so he begins.
Who complete Nature to his canvas wins?
Her tiniest fragment's endless, no constraint
Can know : he paints just what \{\s fancy pins :
What does his fancy pin ? What he can paint
56. የደፈ6 ጋብ
እ9ቲ ማጋ ሚያ ብቻውን ይ9 ኝ
ግድ የጤጹ እን ቱን ፈ8 አገኛጤሁኝ!
በአፈት 9ንኞች ት1ጉጹ በጨጧቸው
ት1ጉጹ አብጅቼ ትንሽ ጩኩፈባቸው!
56. D i c h t e r - E i t e l k e i t .
Gebt mir Leim nur: denn zum Leime
Find’ ich selber mir schon Holz!
Sinn in vier unsinn’ge Reime
Legen — ist kein kleiner Stolz!
56. Poets' Vanity.
Glue, only glue to me dispense,
The wood I'll find myself, don't fear!
To give four senseless verses sense—
That's an achievement I revere !
57. የሚ
ጹ1
ነ ነት ጤጹጹረ
፦ድ ከተ4 ኝ
ገነት ጹጠከጩ ናት ቦታ የጹታጹረኝ
ከዚጢ በበጤ ጹ ደጃ
ት )ጣን አጅግ ደ 9 ሚጤኝ!
120