ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 114
28. T r o s t f ü r A n f ä n g e r .
Seht das Kind umgrunzt von Schweinen,
Hülflos, mit verkrümmten Zeh’n!
Weinen kann es, Nichts als weinen —
Lernt es jemals stehn und gehn?
Unverzagt! Bald, sollt’ ich meinen,
Könnt das Kind ihr tanzen sehn!
Steht es erst auf beiden Beinen,
Wird’s auch auf dem Kopfe stehn.
28. Encouragement for Beginners.
See the infant, helpless creeping —
Swine around it grunt swine-talk —
Weeping always, naught but weeping,
Will it ever learn to walk ?
Never fear ! Just wait, I swear it
Soon to dance will be inclined,
And this babe, when two legs bear it,
Standing on its head you'll find.
33. ብቸኛው
ይ ጧኛጩ እኔን )ከተጩጹ )ጹፈት
)ታዘዝጹ እጹቢ እጹቢኝጹ ጤ)ግዛት
ፈ5 እማይሸበ1 )ች9 ሊጣንጤት ጨጧ9 ጤማሸበ1
አሸባሪው ብቻ ይችጧጩ ጤ)9 ት ጤጨጧው አ)ፈ1
የገዛ ፈ8ንጹ ይ ጧኛጩ )ጹፈት
እኔ9 እወዳጤሁ )ጣን ወዲያውኑ ባጢ1 ዱ1 አፈዊት
ጢሊናዬን ትንሸ እንደ)hት ብዬ
በችግ1 በጩ ት 9ንከፈተት ውዬ
ከፈ8ው በፈ8
ዳግጹ ወደ ፈ8
ቤቴ ከዚያ ማዶ በና ቆት 6 ፈኝ
ወደ ቤቴ ማጹፈት አ ቤ ት! እንዴት 6ያጹረኝ
110