ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 113

49. The Sage Speaks.
Strange to the crowd, yet useful to the crowd,
I still pursue my path, now sun, now cloud.
But always pass above the crowd !

*

47. ው1ደት
„ይ ወ 1 ዳ ጩ ይ ወ ድ ፦ ጩ ?“ _ አ ዙ ግድ የጤጹ
እውነቱ ይኽው ነው እየወረደ ነው ወደ ናንተው ግድጹ !
ደ9ታው 6ገነ ጩ ጣነበት ደካማ
ብ1ጠኑጹ 6ብዛዛ ይከተጩ ጀ)ረ የናንተን ጤማ
47. N i e d e r g a n g .
„Er sinkt, er fällt jetzt“ — höhnt ihr hin und wieder;
Die Wahrheit ist: er steigt zu euch hernieder!
Sein Ueberglück ward ihm zum Ungemach,
Sein Ueberlicht geht eurem Dunkel nach.

47. Descent
" He sinks, he falls," your scornful looks portend :
The truth is, to your level he'll descend.
His Too Much Joy is turned to weariness,
His Too Much Light will in your darkness end.

*

. አይዞኝ ጤጀማሪ
ጹ9ኪኑ ጩጅ ባhማ ተከቦ ይድጠጩ
ከማጩ፣9 ጨጧ አያውቅ ዘጧጤጹ እሪሪ ይጧጩ
ኧረ ጤ)ጣኑ ቆሞ9 ይፈ)ዳጩ?
አይዞኝ ነው! ግድ የጤጹ ረጋ በጩ ይጣናጩ
አጹናጤሁ በቅ1ቡ ዳን5ንጹ ይጤዋጩ!
በሁጤት እገ2ቹ )ቆጹ 6ችጩ
ይታያጩ ገና በፈ5 ግጩብ 6ጩ

109