ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 106

30. ጎረቤት
ጎረቤት አጩወድጹ ይፈ፣ኝ ቶጪ ከ ብጪ
አጩያማ እንዴት ኮከቤ )ጣን ችጪ ?
30. D e r N ä c h s t e .

Nah hab den Nächsten ich nicht gerne:
Fort mit ihm in die Höh und Ferne!
Wie würd’ er sonst zu meinem Sterne? —

30. The Neighbour.
Too nigh, my friend my joy doth mar,
I'd have him high above and far,
Or how can he become my star ?
*

37. አ9ተውጩ
እዚያ ማዶ 9ትጓዝ በተ ን፣ቅ
ን፤ ከጣንክማ እ
ብቅ!
እ9ክ ትበ

9 በ ቅ1 ያ ጹዱጠጩ:

ን፦ት በጨጤበት አንጀኛው ይበዛጩ
37. V o r s i c h t .
In jener Gegend reist man jetzt nicht gut;
Und hast du Geist, sei doppelt auf der Hut!
Man lockt und liebt dich, bis man dich zerreisst:
Schwarmgeister sind’s —: da fehlt es stets an Geist!

37. Foresight.
In yonder region travelling, take good care !
An hast thou wit, then be thou doubly ware !
They'll smile and lure thee ; then thy limbs they'll tear:
Fanatics' country this where wits are rare !
*

42. የረ፥ቆች ዘይቤ
ከ)ዳጢ ይጩቅ ባፈት
በ ት ከ ብጪ )ን ፈፈት
ከክ ቱ በ1 ይጩቅ በ፤ጩ ፣ዳዳ ሹጩክ ማጤት!
102