ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 104
6. W e l t - K l u g h e i t .
Bleib nicht auf ebnem Feld!
Steig nicht zu hoch hinaus!
Am schönsten sieht die Welt
Von halber Höhe aus.
6. Worldly Wisdom.
Stay not on level plain,
Climb not the mount too high.
But half-way up remain —
The world you'll best descry !
*
7. ))ሪያ
ዘዴና ቋንቋዬ ወ )ድ ው9 ካ9ገባጢ
ትከተጤኝ ይጣን ዱካዬን በዱካጢ?
ተከተጩ እፈ9ጢን ይጩቅ hትወጧውጩ
ያኔ ተግባብተናጩ ግድ የጤጹ ረጋ በጩ!
7. V a d e m e c u m — V a d e t e c u m .
Es lockt dich meine Art und Sprach,
Du folgest mir, du gehst mir nach?
Geh nur dir selber treulich nach: —
So folgst du mir — gemach! gemach!
7. Vademecum — Vadetecum.
Attracted by my style and talk
You'd follow, in my footsteps walk ?
Follow yourself unswervingly.
So — careful ! — shall you follow me.
*
11. ተረቱ 6ናገ1
ን፤ና ዳተኛ ባጤጌና
ታዋ፥ና እንግዳ ን ጢና
ዋ
፦
በ)ጠጩጹ 6ጣን ብጩጢና ሞኝ
ይኽን ሁጥ ነኝ
እዚያው በዚያው እ1ግብ
አhማና እባብ
)ጣንጹ 6ያጹረኝ!
100