ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 103
4. 6ናገሩ ጤሁጤት
ሀ) ጉድ ጉድ! ይኽው ነው በ፦ ?
ማን ነበ1 ጠኪጸ? ታጹጸ ኖ3ጩ ?
ኧረ ይኽን ሁጥ እንዴት 4ው ይረhጩ!
ጤ) አሁን ተረዳሁኝ ችግ1ጢ አብቅቷጩ
እ5 ነው የዳነ )1hቱን ተክኗጩ
4. Z w i e g e s p r ä c h .
A. War ich krank? Bin ich genesen?
Und wer ist mein Arzt gewesen?
Wie vergass ich alles Das!
B. Jetzt erst glaub ich dich genesen:
Denn gesund ist, wer vergass.
4. Dialogue.
A. Was I ill ? and is it ended ?
Pray, by what physician tended ?
I recall no pain endured !
B. Now I know your trouble's ended :
He that can forget, is cured.
*
5.ጤ
ዎች
ውነትጹ ቢጣን እ9ቲ በትንሹ እግሩንጹ ከ ያድ1ግ
እንደ ጣ)1 9ንኝ እየ) ጹ ይሂድ
5. A n d i e T u g e n d s a m e n .
Unseren Tugenden auch soll’n leicht die Füsse sich heben:
Gleich den Versen Homer’s müssen sie kommen u n d g e h n !
5. To the Virtuous.
Let our virtues be easy and nimble-footed in motion,
Like unto Homer's verse ought they to come and to go.
*
6. ዓጤማዊው ብጩጠት
እጅግጹ አትጹ ቅ ባጤጢበት አትቆይ
ዓጤጹ ታ9ን፦ጤች ግማሽ ከ ታ ጧይ!
99