11 و بقية وقايع زكري�ا تا اينك در كتاب تواريخ اي�آم پادشاهان اسرائيل مكتوب است.
12 اين كلام خداوند بود كه آن را به ييه�و خطاب كرده ، گفت: پسران تو تا پشت چهارم بر كرسي اسرائيل خواهند نشست .» پس همچنين به وقوع پيوست.
13 در سال سي و نهم ع� ِزي�ا ، پادشاه يهودا ، ش ّلوم بن يابيش پادشاه شد و يك ماه در سامره سلطنت نمود. 14 و م َنجيم بن جادي از ت�ر�ص َه برآمده ، به سامره داخل شد. و ش ّلوم بن يابيش را در سامره زده ، او را كشت و به جايش سلطنت نمود.
15 و بقية وقايع ش ّلوم و فتنه اي كه كرد ، اينك در كتاب تواريخ اي�آم پادشاهان اسرائيل مكتوب است. 16 آنگاه م� َنحيم ت ْف َصح را با هر چه كه در آن بود و حدودش را از ت�ر� َصه زد ، از اين جهت كه براي او باز نكردند ، آن را زد و تمامي زنان حامله اش را شكم پاره كرد.
17 در سال سي و نهم ع� َز ْزيا ، پادشاه يهودا ، م� َنحيم بن جادي ، بر اسرائيل پادشاه شد و ده سال در سامره سلطنت نمود.
18 و آنچه درنظر خداوند ناپسند بود ، به عمل آورد و از گناهان ي�ر�ب�عام بن نباط كه اسرائيل را مرتكب ساخته بود ، اجتناب ننمود. 19 پس فول ، پادشاه آشور ، بر زمين هجوم آورد و م� َنحيم ، هزار وزنة نقره به قول داد تا دست او با وي باشد و سلطنت را در دستش استوار سازد. 20 و م�نحيم اين نقد را بر اسرائيل ، يعني برجميع متمو�لان گذاشت تا هر يك از ايشان پنجاه مثفال نقره به پادشاه آشور بدهند. پس پادشاه آشور مراجعت نموده ، در زمين اقامت ننمود.
21 و بقية وقايع م� َنحيم وهر چه كرد ، آيا در كتاب تواريخ اي�آم پادشاهان اسرائيل مكتوب نيست ؟
22 پس م� َنحيم با پدران خود خوابيد و پسرش َف َق ح�يا به جايش پادشاه شد.
23 و در سال پنحاه ِم ع�ز َر�يا ، پادشاه ي�ه�ودا ، َف َقحيا ابن م�ن َحيم بر اسرائيل در سامره پادشاه شد و دو سال سلطنت نمود. 24 و آنچه درنظر خداوند ناپسند بود ، به عمل آورد و از گناهان ي�ر�ب�عام بن َنباط كه اسرائيل را مرتكب گناه ساخته بود ، اجتناب ننمود.
25 و يكي از سردارانش ، َف َقح بن ر�م� ْليا بر او شوريده ، او را با َا ر� ح�وب وا َر�ي�ه در سامره در قصر خانة پادشاه زد و با وي پنجاه نفر از بني ج ِل ْعاد بودند. پس او را كشته ، به جايش سلطنت نمود.
16
26 و بقية وقايع َف َقحيا و هرچه كرد ، اينك در كتاب تواريخ اي�ام پادشاهان اسرائيل مكتوب است. 27 و در سال پنجاه و دو ِم ع�ز َر�يا ، پادشاه يهودا ، ف َق َح بن ر�م� ْليا بر اسرائيل ، در سامره پادشاه شد و بيست سال سلطنت نمود.
28 و آنچه درنظر خداوند ناپسند بود ، به عمل آورد و از گناهان ي�ر�ب�عام بن َنباط كه اسرائيل را مرتكب گناه ساخته بود ، اجتناب ننمود. 29 در اي�ام َف َقح ، پادشاه اسرائيل ، ت� ْغ َل ْت َف َلاسر ، پادشاه آشور آمده ، ع�ي�ون و آبل بيت م�ع�كه و يانوح و قاد�ش و حاصور و ج ِل ْعاد و جليل و تمامي زمين نفتالي را گرفته ، ايشان را به آشور به اسيري برد.
30 و در سال بيستم ِ يوتام بن ع� ِزّي�ا ، ه�وش َع بن ايله ، بر ف َق َح بن ر�م� ْلي َا بشوريد و او را زده ، كشت و در جايش سلطنت نمود.
31 و بقية وقايع ف َق َح و هرچه كرد ، اينك در كتاب تواريخ اي�ام پادشاهان اسرائيل مكتوب است.
32 در سال دو ِم ف َق َح بن ر�م� ْليا ، پادشاه اسرائيل ، يوتام بن ع� ِزي�ا ، پادشاه يهودا ، آغاز سلطنت نمود.
33 او بيست و پنج ساله بود كه پادشاه شد و شانزده سال در اورشليم پادشاهي كرد و اسم مادرش ي�ر�وشا ، دختر صادوق بود. 34 و آنچه در نظر خداوند شايسته بود ، موافق هرآنچه پدرش ع� ِزّي�ا كرد ، به عمل آورد.
35 ليكن مكان هاي بلند برداشته نشد و قوم در مكانه هاي بلند هنوز قرباني مي گذرانيدند و بخور مي سوزانيدند. و او باب عالي خانة خداوند را بنا نمود. 36 و بقية وقايع يوتام و هرچه كرد ، آيا در كتاب تواريخ اي�ام پادشاهان يهودا مكتوب نيست ؟
37 در آن اي�ام خداوند شروع نموده ، ر�ص�ي ن� ، پادشاه ا َرام و ف َق َح بن ر�م� ْليا را بر يهودا فرستاد. 38 پس يوتام با پدران خود خوابيد و در شهر پدرش داود با پدران خود دفن شد و پسرش ، آحاز به جايش سلطنت نمود.
1 در سال هفده ِم ف َق َح بن ر�م�ل ْيا ، آخاز بن يوتام ، پادشاه يهودا آغاز سلطنت نمود.
2 و آحاز بيست ساله بود كه پادشاه شد و شانزده سال در اورشليم سلطنت نمود و آنچه درنظر ي�ه�و�ه خدايش شايسته بود ، موافق پدرش داود عمل ننمود.
3 و نه فقط به راه پادشاهان اسرائيل سلوك نمود ، بلكه پسر خود را نيز از آتش گذرانيد ، موافق ِرجاسات ام�ت هايي كه خداوند ، ايشان را از حضور بني اسرائيل اخراج نموده بود.
4 و در مكان هاي بلند و تلها و زير هر درخت سبز قرباني مي گذرانيد و بخور مي سوزانيد.
شدند.
5 آنگاه ر�ص�ين� ، پادشاه َارام ، و َف َقح بن ر�م� ْليا ، پادشاه اسرائيل ، به اورشليم براي جنگ برآمده ، آحاز را محاصره نمودند ، اما نتوانستند غالب آيند. 6 در آن وقت ر�ص�ين� ، پادشاه َارام ، ايلت را براي ا َراميان استرداد نمود و يهود را از ا�ي َل ْت اخراج نمود و ا َراميان به ا�يل َت داخل شده ، تا امروز در آن ساكن
308