جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «نُسخِه های کتابِ مقدّس به زَبانِ فارسی» | Page 3

The oldest Persian
Bible translation
‫ترجمه‬ ‫ترین‬ ‫قدیمی‬
‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫فارسی‬
‫زمان‬ ‫به‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫فارسی‬ ‫ترجمه‬ ‫ترین‬ ‫قدیمی‬ •
. ‫باشد‬ ‫می‬ ‫ایران‬ ‫بر‬ ‫عرب‬ ‫تسخیر‬ ‫و‬ ‫اسالم‬ ‫از‬ ‫قبل‬
‫الفبای‬ ‫حروف‬ ‫آن‬ ‫خط‬ ،‫است‬ ‫فارسی‬ ‫آن‬ ‫زبان‬ •
. ‫است‬ ‫صعودی‬ ‫عربستان‬ ‫قدیم‬ ‫فارسی‬
‫باقی‬ ‫مزامیر‬ ‫کتاب‬ ‫صفحات‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫تعداد‬ ‫فقط‬ •
. ‫است‬ ‫مانده‬
• The oldest Persian Bible translation
predates Islam and the Arab
conquest of Persia.
• The language is Persian, the script
is the pre-Arabic Sogdian Persian
script.
• Only a few pages of the book of
Psalms survives.