جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «نُسخِه های کتابِ مقدّس به زَبانِ فارسی» | Page 4

‫‪Version‬‬
‫ترین‬ ‫اصلی‬ ‫قدیم‪،‬‬ ‫ترجمه‬ ‫فارسی‬ ‫نسخه‬ ‫•‬
‫ایران‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مقدسی‬ ‫کتاب‬ ‫نسخه‬
‫ترکیه‬ ‫ساکن‬ ‫ایرانیان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫•‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪Old‬‬ ‫‪Version‬‬
‫‪is‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪main‬‬ ‫‪Bible‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪Iran‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪among‬‬ ‫‪Iranians‬‬
‫‪in‬‬ ‫‪Turkey.‬‬
‫می‬ ‫اردو‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫کلمات‬ ‫برخی‬ ‫دارای‬ ‫•‬
‫و‬ ‫ابراهیم‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫خداوند‬ ‫مانند‬ ‫‪.‬‬ ‫باشد‬
‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫عیسی‬
‫کنند‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫جدید‬ ‫ایرانی‬ ‫مسیحیان‬
‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫خدا‬ ‫همان‬ ‫کلمه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫منظور‬ ‫•‬ ‫‪It‬‬ ‫‪uses‬‬ ‫‪some‬‬ ‫‪Urdu‬‬
‫‪vocabulary‬‬ ‫‪like‬‬
‫‪Khodavand‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Abraham‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪Jesus,‬‬ ‫‪which‬‬ ‫‪modern‬‬
‫‪Iranian‬‬ ‫‪Christians‬‬