جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «نُسخِه های کتابِ مقدّس به زَبانِ فارسی» | Page 2

The original manuscripts
‫اصلی‬ ‫خطی‬ ‫نسخه‬
• All modern Bibles are
based on scholarly
editions of the best and
oldest texts produced by
United Bible Societies. ‫ویرایشاتی‬ ‫جدید‬ ‫مقدس‬ ‫کتب‬ ‫تمامی‬ •
‫قدیمی‬ ‫و‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫دقیق‬ ‫و‬ ‫علمی‬
‫های‬ ‫انجمن‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫متون‬ ‫ترین‬
‫می‬ ‫تهیه‬ (UBS) ‫متحد‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬
. ‫باشند‬ ‫می‬ ،‫شود‬
• These editions have a
very small number of
verses – less than 20
significant incidents in the
New Testament – where
a variant alternative
wording can also be
included as a footnote in
modern Bibles. ‫ها‬ ‫ویرایش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کمی‬ ‫بسیار‬ ‫آیات‬ •
‫قابل‬ ‫واقعه‬ 20 ‫از‬ ‫کمتر‬ ،‫دارند‬ ‫وجود‬
‫آیات‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ،‫جدید‬ ‫عهد‬ ‫در‬ ‫توجه‬
‫تواند‬ ‫می‬ ‫دیگری‬ ‫متفاوت‬ ‫کلمات‬
‫قسمت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫آنها‬ ‫جایگزین‬
. ‫شود‬ ‫آورده‬ ‫پاورقی‬