جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «عیسیٰ خدایِ پِسَر یا یِسَرِ خدا» | Page 6

‫‪POV‬‬ ‫=‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪Old‬‬ ‫‪Version‬‬ ‫‪(used‬‬ ‫‪in‬‬
‫)‪Turkey‬‬
‫‪TPV‬‬ ‫=‬ ‫‪Todays‬‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪Version‬‬
‫‪(United‬‬ ‫‪Bible‬‬ ‫‪Society,‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪in‬‬
‫)‪Germany‬‬
‫‪FCB‬‬ ‫=‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪Contemporary‬‬ ‫‪Bible‬‬
‫‪(American,‬‬ ‫‪paraphrase,‬‬ ‫‪often‬‬
‫‪from‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪not‬‬ ‫)‪Greek‬‬
‫‪NMV‬‬ ‫=‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Millenium‬‬ ‫‪Version‬‬
‫‪(Elam‬‬ ‫‪Ministries,‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬
‫)‪UK‬‬
‫‪Example‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪how‬‬ ‫‪four‬‬ ‫‪Persian‬‬
‫‪versions‬‬ ‫‪treat‬‬ ‫”‪“lord‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪“Sarah‬‬
‫‪called‬‬ ‫‪Abraham‬‬ ‫”‪Lord‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Peter‬‬
‫‪3:6‬‬