جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «عیسیٰ خدایِ پِسَر یا یِسَرِ خدا» | Page 7

‫يوحنا‬ ‫)‬ ‫"‬ ‫من‬ ‫خدای‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫خداوند‬ ‫"‬ ‫گفت‬ ‫توما‬ ‫•‬
‫(‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪20‬‬ ‫•‬ ‫‪Thomas‬‬ ‫‪says‬‬ ‫‪“My‬‬ ‫‪Lord‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪my‬‬
‫”‪God‬‬ ‫‪(John‬‬ ‫)‪20:28‬‬
‫من‬ ‫کلمه‬ ‫دوبار‬ ‫اگر‬ ‫يونانی‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫‪-‬‬
‫که‬ ‫معناست‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫معموﻻ‬ ‫باشد‬ ‫رفته‬ ‫بکار‬
‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫صحبت‬ ‫شخص‬ ‫دو‬ ‫درباره‬
‫نفر‬ ‫‪2‬‬ ‫=‬ ‫"‬ ‫من‬ ‫دوست‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫عموی‬ ‫دختر‬ ‫"‬ ‫‪-‬‬
‫نفر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫"‬ ‫من‬ ‫دوست‬ ‫و‬ ‫عمو‬ ‫دختر‬ ‫"‬ ‫‪-‬‬
‫شده‬ ‫ناميده‬ ‫خدا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يوحنا‬ ‫انجيل‬ ‫در‬ ‫کلمه‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫است‬
‫‪.‬‬ ‫نيست‬ ‫مساوی‬ ‫کلمه‬ ‫با‬ ‫عيسی‬ ‫اما‬ ‫‪-‬‬
‫عيسی‬ ‫کلمه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫‪6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪33‬‬ ‫مزامير‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫بخوانيد‬ ‫را‬ ‫(‬ ‫خداست‬ ‫بلکه‬ ‫)‬ ‫نيست‬ ‫مسيح‬
‫‪1‬‬ ‫يوحنا‬ ‫)‬ ‫گرديد‬ ‫جسم‬ ‫که‬ ‫ايست‬ ‫کلمه‬ ‫عيسی‬ ‫‪-‬‬
‫(‬ ‫‪14‬‬ ‫‪:‬‬
‫–‬ ‫‪But‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪two‬‬ ‫”‪“my‬‬
‫‪this‬‬ ‫‪usually‬‬ ‫‪means‬‬ ‫‪two‬‬ ‫‪people‬‬
‫–‬ ‫‪“my‬‬ ‫‪cousin‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪my‬‬ ‫”‪friend‬‬ ‫=‬ ‫‪2‬‬
‫‪people‬‬
‫–‬ ‫‪“my‬‬ ‫‪cousin‬‬ ‫‪and‬‬ ‫”‪friend‬‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫‪person‬‬
‫•‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Word‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪John‬‬ ‫‪1:1‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪called‬‬ ‫‪God‬‬
‫–‬ ‫‪But‬‬ ‫‪Jesus‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪not‬‬ ‫‪identical‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪word.‬‬