جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «رازهایِ نَهفته مُتِعلِّق به خدا» | Page 12

NOW TWO VERSES IN CHAP 29 – ABOUT THE COVENANT
‫عهد‬ ‫باره‬ ‫در‬ - 29 ‫باب‬ ‫در‬ ‫آیه‬ ‫دو‬
1 ST VERSE29:29 – BUT KEEP IN MIND VERSE 1)
‫بسپارید‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اول‬ ‫آیه‬ ‫اما‬ – 29 : 29 ‫باب‬ ‫آیه‬ ‫اولین‬
“The secret things belong to the
LORD our God, but the things
revealed belong to us and to our
children forever, that we may follow
all the words of this law.”
Deuteronomy 29:29 ‫اما‬ ‫و‬ ‫ماست‬ ‫خدای‬ ‫یهوه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫مخفی‬ ‫چیزهای‬ "
‫ما‬ ‫فرزندان‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ازآن‬ ‫ابد‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫مکشوف‬ ‫چیزهای‬
‫عمل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شریعت‬ ‫این‬ ‫کلمات‬ ‫جمیع‬ ‫تا‬ ،‫است‬
" . ‫آوریم‬
29 : 29 ‫تثنیه‬
IN GENERAL TERMS THIS WOULD MEAN
that THE REVEALED THINGS (such as
SIGNS, SIGNALS, WARNINGS,
MOVEMENTS ETC.) are PART OF GODS
REVELATION TO EACH GENERATION. ‫ظاهر‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫که‬ ‫معناست‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫کلی‬ ‫طور‬ ‫یه‬
،‫هشدارها‬ ،‫ها‬ ‫نشانه‬ ،‫عالئم‬ ‫مانند‬ ( ‫شوند‬ ‫می‬
‫همه‬ ‫بر‬ ‫خدا‬ ‫تجلی‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ) ‫غیره‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫جابجایی‬
. ‫هاست‬ ‫نسل‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ملت‬
TO EACH generation God REVEALS A
LITTLE MORE. So we KNOW MORE THAN
OUR GRANDPARENTS as GOD’S PLAN
develops. ‫کار‬ ‫آش‬ ‫قبل‬ ‫نسل‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫نسلی‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خدا‬
‫از‬ ‫یشتر‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫خدا‬ ‫نقشه‬ ‫پیشرفت‬ ‫با‬ ‫بنابراین‬ . ‫کند‬ ‫می‬
. ‫میدانیم‬ ‫هایمان‬ ‫مادربزرگ‬ ‫و‬ ‫پدربزرگ‬