جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «رازهایِ نَهفته مُتِعلِّق به خدا» | Page 11

A quick look at Deuteronomy 8:2
“Remember the long way” – ONE OF THE GREAT
CERTAINTIES OF LIFE IS THE PAST which
CANNOT BE CHANGED –
2 : 8 ‫تثنیه‬ ‫به‬ ‫اجمالی‬ ‫نگاهی‬
‫امر‬ ‫بزرگترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ – " ‫آور‬ ‫بیاد‬ ‫را‬ ‫راه‬ ‫تمامی‬ "
‫نخواهد‬ ‫تغییر‬ ‫گذشته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫زندگی‬ ‫مسلم‬
. ‫کرد‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫خطا‬ ‫از‬ ‫یادگیری‬ ، " ‫ساخته‬ ‫ذلیل‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫تا‬ "
. ‫ماست‬ ‫آینده‬ ‫برای‬ ‫درسی‬ ‫اشتباهات‬
‫است‬ ‫تو‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫بیازماید‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ "
“testing you to know what was in your heart” – this does ‫نیاز‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫معنا‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫این‬ – " ‫بداند‬
،‫است‬ ‫بوده‬ ‫چه‬ ‫آنها‬ ‫درون‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بداند‬ ‫تا‬ ‫داشت‬
NOT mean God needed TO KNOW WHAT WAS
IN THEM, because God ALREADY KNEW. Instead ‫خدا‬ ‫عوض‬ ‫در‬ . ‫دانست‬ ‫می‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫خدا‬ ‫زیرا‬
. ‫بشناسند‬ ‫را‬ ‫خودشان‬ ‫که‬ ‫خواست‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫از‬
God WANTED THEM TO KNOW THEMSELVES.
“ in order to humble you”, LEARN from MISTAKES is
to take a LESSON FOR THE FUTURE
God wanted them TO BE INWARDLY – WHAT
THEY WERE OUTWARDLY ‫نها‬ ‫آ‬ – ‫کنند‬ ‫توجه‬ ‫باطن‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫خواست‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫خدا‬
. ‫بودند‬ ‫چه‬ ‫ظاهر‬ ‫در‬
– whether or not you would keep his commandments. –
AS THEY WENT ALONG THE SECRET THINGS
OF GOD were REVEALED . - ‫کنید‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫فرامین‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫متعلق‬ ‫مخفی‬ ‫اسرار‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫همانطور‬
. ‫شدند‬ ‫ظاهر‬ ‫خدا‬