9
Â Æ ì 4 7( 1 2 1 8) 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 5 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
§² ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ ë ³ Ï ³ ñÏÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ã » Ý ¦:
È © ² ½ ·³ É ¹ Û ³ Ý
ÉÁ å ³ ïÇí ¿ ñ áõ Ù » Í ¹ åñáó « áñï » Õ ÃñÍí » É » Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ å ³·³ μ ³ ½Ù ³- ÃÇí ëå ³ Ý » ñ:
-È ³ ãÇÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÇó Ñ » ïá «- ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ ¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÁ «- È © ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ ³ ë » É ¿« áñ ³ Ûë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÏÑ ³ í ³ ë ³ ñí » Ý ½ñáÛÇ « » à » ³ Ûë ³ Ù » ÝÇ Ñ » ï¨áõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ãÉÇÝÇ Ð ³ Ûáó Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÁ: È © ² ½- ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ Çñ ³ ÝÏáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » Éáõ ëϽμáõÝùÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ¿ ÙÝ ³ ó » É ÙÇÝ㨠ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÁ: ² ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ Éñ ³· ñá- ÕÇ ª ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇÝ áõÕÕí ³ Í Ñ ³ ñóÇÝ « à » Ý ³ Ç ± Ýã · áõÛÝÇ ¿« ³ ÛëÇÝùÝ` Ç ± Ýã Ïáõë ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ¿ Ñ ³ ñáõÙ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ ÍÝ- Ï ³ ãáù í » ñóñ » É ¿ ÙÇ μáõé ÑáÕ ¨ ³ ë » É « áñ ¹³
¿ Çñ · áõÛÝÁ © Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ ãå » ïù ¿ » ñ ³ Ý- ·³ íáñáõÙ áõÝ » Ý ³:
¶© ¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿ Çñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñÇ Ù ³ ñ ·³ ñ » áõÃÛáõÝÁ` » à » áõ½áõÙ » ù « áñ ² ñó ³ ËÁ í » ñ ³ ÙÇ ³ íáñíÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ « ³ å ³ å » ïù ¿ ³ ½ ³ ï ³· ñ » É ø » Éμ ³ ç ³ ñÁ: ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ »- ÝáõÙ ³ ñ ¹» Ý È © ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ Ù ³ ÑÇó Ñ » ïá £ ¶ áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ Õ » Ï ³ í ³- ñáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÙÛáõë ÝíÇñÛ ³ É ½ ³ í ³- ÏÁ ª ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ ª ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ Ï ³ ½- Ù ³ íáñ ³ Í çáÏ ³ ïÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ £ ¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÁ ÑÇß » ó ² ½- ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ Ëáëù » ñÁ` ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ï ³- ñ ³ ÍùÝ » ñÁ ë ³ Ï ³ ñÏÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ã » Ý: Ü ³ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ ñ « áñ áí ÏáñóÝÇ ² ñó ³ ËÁ « Ý ³ ¿ É ÏÏáñÍ ³ ÝíÇ £ àõ ÏñÏÝ » Éáí Çñ Ù » Í Ñ ³ Ûñ »- Ý ³ ÏóÇ ª ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ ÝÇ Ëáëù »- ñÁ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÇëÏ ² ñó ³ ËÁ Ýñ ³ ÝÝ ¿« áõÙ å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÞáõßÇÝ:
¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ È © ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ¹» åù » ñ ¨ë © Ù »- ù » Ý ³ Ûáí · Ý ³ ÉÇë ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÝ û ¹ áõÙ ³ ñÍÇí ¿ ï » ë » É ¨ « μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáí ½ » ÝùÁ « ó ³ ÝÏ ³ ó » É ¿ Ïñ ³ Ï » É: È » áÝÇ ¹ Á ½ » ÝùÝ Çç » ó- ñ » É ¿ áõ ³ ë » É © §º ñμ » ù áã Ù » ÏÇ ×³ Ëñ ³ ÝùÁ ÙÇ ° ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » ù « ³ é ³ í » É ¨ë « áñ ³ Û ¹ ÃéãáõÝÁ Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝ ³ Ýß ³ ÝÇ íñ ³ ¿¦:
-Ø » Ï áõñÇß ³ Ý ·³ Ù «-ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ¶ Ç- ÝáëÛ ³ ÝÁ «-çáÏ ³ ïÇ ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ « å ³- ñ ³ åáõÃÛáõÝÇó « Ã » ÇÝãÇó « Ïñ ³ Ï » É áõ ëå ³- Ý » É ¿ ñ ¹³ ßïáõÙ Ñ ³ ÛïÝí ³ Í ÏñÇ ³ ÛÇÝ £ ² ½- ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ Ï ³ Ýã » É ¿ ñ ½ÇÝíáñÇÝ áõ « ½ëå » Éáí Ù » çÁ Ïáõï ³ Ïí ³ Í ½ ³ ÛñáõÛÃÁ « ó ³ Íñ ³ Ó ³ ÛÝ Ñ ³ ñóñ » É © § ¸áõ ù ³ ÝÇ ± ï ³ ñÇ » ë ³ åñ » Éáõ ¦£ § ØÇ 60-70 ¦«-í ³ Ëíáñ ³ Í ùñÃÙÝç ³ ó » É ¿ ñ ïÕ ³ Ý £ § ÆëÏ · Çï »± ë ª ÏñÇ ³ Ý ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿ ³ åñáõÙ ¦«-Ñ ³ Ý · Çëï Ñ ³ ñóñ » É ¿ ñ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ áõ ÇÝùÝ ¿ É å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É Çñ Ñ ³ ñóÇÝ ª ÙÇ » ñÏáõ- » ñ » ù Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ « ³ Û- ëÇÝùÝ ª 3 ¹³ ñ ª ¹³ éÝ ³ Éáí ³ Ûë μÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇ Ù ³ ëÁ « Éáõé áõ ³ Ýíñ ¹ áí íÏ ³ Ý « ÇëÏ ¹ áõ Ýñ ³ Ý ½ñÏ » óÇñ ÏÛ ³ ÝùÇó £ ´³ Ï ³ ñ » ÉÇ ± ¿£ ¶ Ý ³°« ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ý » ñáõÙ » Ù £ Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ » Ï » É » Ýù áã à » ëå ³ Ý » Éáõ « ³ ÛÉ Ñ ³ Õà » Éáõ « ³ ñÅ ³ Ý ³- å ³ ïíáñ » Ý ³ åñ » Éáõ áõ ³ åñ » óÝ » Éáõ Ñ ³- Ù ³ ñ « ¿ É ãÏñÏÝíÇ ©©©
-È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ ·» ñÝå ³ ï ³ ÏÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ Ý- Ëáõë ³÷» ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñÇ ÃÇíÁ Ýí ³ ½ ³- · áõÛÝÇ Ñ ³ ëóÝ » ÉÝ ¿ ñ «-ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ¶ ÇÝáë-
Û ³ ÝÁ «- § Þ ³ ï ùñïÇÝù` ùÇã ³ ñÛáõÝ ¦« ³ ëáõÙ ¿ ñ Ý ³ áõ ÇÝùÝ ¿ É ³ ÝÓ ³ Ùμ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñ½áõÙÝ áõ ½ÇÝå ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýã ³÷ à ³ ÝÏ ¿ ñ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ïáñáõëï ß ³ ï Í ³ Ýñ ¿ ñ ï ³- ÝáõÙ: ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · ñáÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï Ó¨áí ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ` É ³ í ³· áõÛÝÝ ÁÝïñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÑÝ ³- ñ ³ íáñ μáÉáñ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ « ÃßÝ ³ Ù ³- Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ó¨ » ñÁ Ñ ³ ßí ³ ñÏ » Éáí: ² ½ ³ ï Å ³ Ù » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ ñí » ëï ¿ ñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ « Ñ » ïÁ · ñù » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç å ³ Ûáõë ³ Ï ¿ ñ Ù ³ Ý ï ³- ÉÇë « å ³ ï » Ñ ³ éÇÃÁ μ ³ ó ãÃáÕÝ » Éáí ÁÝ- à » ñóáõÙ £ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ ÑÇÙÝáíÇÝ μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ « Ñ ³ Õà » Éáõ áõ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » Éáõ ÙÇçáóÝ » ñÁ: ä ³ ï ³ Ñ ³- Ï ³ Ý ã ¿« áñ ³ Ûë ËÇëï « å ³ Ñ ³ ÝçÏáï « ÙÇ ³- Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ýáñ » Ý μ ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ Çñ μáÉáñ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÏáõéùÝ ¿ ñ: Üñ ³ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ « ÜÅ ¹» ÑÇ μ ³ é » ñáí ³ ë ³ Í « · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ: ² ÛëÇÝùÝ` » ñμ ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Çñ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ÉÇ- Ý » Éáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ Ý å » ïù ã ¿ ñ å ³ ñï ³¹ ñ » É Ï ³ ñ ·³ å ³- ÑáõÃÛáõÝ « ÇÝãå » ë ³ ñíáõÙ ¿ ß ³ ï-ß ³ ï μ ³- Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ:
¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÇ Ëáëù » ñáí` » Õ » É » Ý ¹» åù » ñ « » ñμ È » áÝÇ ¹ Á ½ÇÝíáñÇÝ ¹ Çñù » ñáõÙ ï » ë » É ¿ ùÝ ³ Í « ³ ñÃÝ ³ óñ » É ¿ áõ Ññ ³ Ù ³ Û » É ª §· Ý ³ ùÝ » Éáõ ¦ ` í » ñçÇÝÇë ÷ áË ³ ñ » Ý ³ ÝÓ ³ Ùμ Ñ » ñ- à ³ å ³ Ñ » Éáí ¹ ÇñùáõÙ:
¼ÇÝíáñÁ Ñ ³ çáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ ¿ ñ` Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÝÙ ³ Ý ûñÁ ãÁÝÏÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ü ³ ß ³ ï ³ í » ÉÇ áõßÇÙ ¿ ñ ÉÇÝáõÙ «
³ ÙáÃÇó ã · Çï » ñ « à » áõñ · Ý ³ ñ « áã à » ³ ëáõÙ ¿ ñ` ÇÝã É ³ í ³« · Ý ³ Ù ùÝ » Ù: ² ÛëÇÝùÝ` » ñμ ùá ½áñ ³ í ³ ñÝ Çñáù μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· Çñ áõÝÇ « ¹³ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ³ åï ³ Ï ¿« ³ í » ÉÇ ù ³ Ý å ³ ïÇÅ: ê ³ Çñ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ½áñ ³ í ³ ñÇ ËÝ ¹ Çñ ¿© ѽáñ Ù ³ ñ ¹ Á í ³ ïÁ ÉÇ- Ý » Éáõ « ã ³ ñ ÉÇÝ » Éáõ « å ³ ïÅ ³ μ » ñ ÉÇÝ » Éáõ ËÝ- ¹ Çñ ãáõÝÇ:
È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ Ù » ÍáõÃÛáõÝÝ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ ¿ ñ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ` Ý ³ Ù ³ ñÙÝáí ³ éáÕç ¿ ñ « Ñá · áí ѽáñ « Ùïùáí ÇÙ ³ ëïáõÝ « ÙÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ì » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç Ù ³ ñ ¹ª ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ « μ ³ ñÓñ ÇÝï » É » Ïïáí ¨ ÑÇÝ ëå ³ ñï ³ óÇ ³ ñù ³ Ý » ñÇ ³ ÝáõÝáí « áñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ÏñáõÙ: ÊáñÑñ ¹³ íáñ ¿ ñ Ý ³ ¨ §³ ½ ·¦ ³ ñÙ ³ ïáí ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ` Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ ëáõñμ μ ³ éÁ: Ü ³ å ³ ßïáõÙ ¿ ñ Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ: ì » ñçÇÝë Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáí ã ¿ ñ ³ í ³ ñïíáõÙ: ² ½ ³- ï ³· ñ » Éáí ² ñó ³ ËÁ` Ý ³ ÙïáíÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ Î ³- ñÇÝÝ áõ ì ³ ÝÁ « Î ³ ñëÝ áõ ¾ñ½ñáõÙÁ « ³ ÙμáÕç å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ £ Ü ³ ëÇñáõÙ ¿ ñ ÏñÏÝ » É © § ØÇ ° Ñ ³- í ³ ï ³ ó » ù « » à » ³ ë » Ý « áñ ½áÑí » É » Ù: º ë Æëà ³ Ùμáõ- ÉÇ å ³ ñÇëåÝ » ñÇ ï ³ Ï » Ù ÁÝÏÝ » Éáõ ¦:
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ »- ñÁ Ù » Í Ñ ³× áõÛùáí Ù » çμ »- ñáõÙ » Ý Ýñ ³ ÙÛáõë è ³ íáñ ËáëùÁ ² ñó ³ ËÇ Ù ³ ëÇÝ « áñÁ È » áÝÇ ¹ Á Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ³ å ³ óáõó » É ³ Ý ·³ Ù ½áÑí »- Éáõ · Ýáí: § ê ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿, ¨ í » ñç ® à ' ã áù ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ë » É « áñ ë ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ã ¿« á ' ã áù Çñ ³- íáõÝù ãáõÝÇ ë ³ í ³×³ éùÇ ¹ Ý » É « ÷ á- Ë ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ¹ Ý » É « Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý ¹ Ý » É: àã ÙÇ ·³ Õ ³÷³ ñáí ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ ó- Ý » É Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ « ¶» ï ³ ß » ÝÇ « ² ñó ³ ËÇ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ûáó ÑáÕ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝáõÙÁ ¦®
§² ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ Ù » Ï ³ ÛÉ ½ÇÝíáñ ª ê ³ ñ · Çë Ð ³ óå ³ ÝÛ ³ ÝÁ, Ñ ³ í » ÉáõÙ ¿© § ÆÝãå » ë ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ å ³ Ñ » ÉáõÝ ¨ ÃáõñùÇ ª Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý μéÝ ³ ½ ³ íÃÙ ³ Ý ÝÏñïáõÙ- Ý » ñÝ Ç ¹» ñ¨ Ñ ³ Ý » ÉáõÝ » Ýù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ÍÝ ÜÅ ¹» ÑÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³- ÷³ ñÇ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ ÝíÇñÛ ³ É È » áÝÇ ¹ ÇÝ » Ýù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ³ ÙμáÕç ï ³ ñ ³ Í- ùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ùμ £ º ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Éáõñç ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñ- ÑÇí, μáÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ñ ³ Ý- ¹» ñÓ « Çñ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Í Íñ ³· ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ùμ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ½áÑí »- Éáõó Ñ » ïá ³ Ý ·³ Ù « Ýñ ³ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÷³ ÛÉáõÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ « ãÝãÇÝ ÏáñáõëïÝ » ñáí ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝ å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý ø ³ ß ³ à ³ ÕÁ £ È » áÝÇ ¹ Ý ¿ Ù » ñ ÷ áùñÇÏ ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÙÇ ³ ó- Ý » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ çáÕ ³ Ûë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ ¦:
§ Þ ÷ í » Éáí Ñ » ïÁ ª » ë ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ ³ Û ¹ ù ³ Ý · Çï ³ Ï ÉÇÝ » Éáí « Ýñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ: ² ÛÝ « áñ È » áÝÇ ¹ Á · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « Ë » É ³ óÇ « ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí ³ Í « Ùï ³ íáñ ³- Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇ ½ ³ í ³ Ï « » ë · Çï » Ç « μ ³ Ûó, áñ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇÝ ¿ É ¿ ñ ïÇñ ³ å » ïáõÙ « ÇÝÓ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ Ù ³ ñ à »° ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ ¨ à »° áõñ ³ Ë ³ ÉÇ £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ í ³ ñ » Éáõ ÷ áñÓ ãáõÝ » Ý ³- Éáí` È » áÝÇ ¹ Á Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ « ³ ÛÝ ¿ É` Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ³ Ý » É ³ ÛÝ « ÇÝãÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ß ³ ï · áñÍÇã- Ý » ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ Ý » ÇÝ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³- ÝáõÃÛáõÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáí ª ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ù » Ý ³ É ³ íÝ ÁÝïñ » ó « ³ Ûɨ ëï » ÕÍ » ó Çñ » ÝÁ` ÝáñÝ áõ ³ ñÅ » ù ³ íáñÁ « » ë Ï ³ ë » Ç ª Çñ ¹ åñáóÁ: Üñ ³ Ï » ñå ³ ñÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ áñå » ë ûñÇÝ ³ Ï ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÙ: º í ³ Ûëûñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ÏÉÇÝ » ñ « áñ Ýñ ³ ÷ áñÓÁ Ù » ñ μ ³ Ý ³- ÏáõÙ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » ÇÝ ¦£ ê ³« ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÛÝ « áñ È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ Çñ » ÝÇó Ñ » ïá ÃáÕ » É ¿ ÷ áñÓ ³ éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ë » ñáõÝ ¹« ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáë ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇ ª ÎáÙ ³ Ý- ¹ áëÇ ½áõëå · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ ¿ Ù ³ ñïÁÝ- Ï » ñáçÁ:
È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ 1992 à © ÑáõÝÇëÇ 21-ÇÝ « Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ îáÝ ³ ß » Ý · ÛáõÕÇ Ùáï ÙÕí ³ Í Ù ³ ñï » ñáõÙ ½áÑ · Ý ³ ó ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇÝ ª ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ ÃáÕÝ » Éáí êï ³ ÙμáõÉÇ å ³ ï » ñÇ ï ³ Ï ÁÝÏÝ » Éáõ » ñ ³- ½ ³ ÝùÁ ©©©
² êø ² Ü ² ¼ ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý-í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý
9