Èñ ³ ó ³ í È º àÜƸ ² ¼ ¶² È¸Ú ² ÜÆ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 75- ³ ÙÛ ³ ÏÁ
8
Â Æ ì 4 7( 1 2 1 8) 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 5 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Èñ ³ ó ³ í È º àÜƸ ² ¼ ¶² È¸Ú ² ÜÆ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 75- ³ ÙÛ ³ ÏÁ
ÆÝÓ μ ³ Ëï ¿ íÇ ×³ Ïí » É È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹- Û ³ ÝÇÝ ÙáïÇÏÇó ׳ Ý ³ ã » Éáõ £ Æñ » Ýó ÁÝï ³- ÝÇùÝ ³ åñáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ È » ÝÇÝÇ « ³ ÛÅÙ ª Ø ³ ßïáóÇ åáÕáï ³ ÛÇ ÃÇí 16 ß » Ý- ùáõÙ « Ù » Ýù ª ÝáõÛÝ ß » ÝùÇ μ ³ ÏáõÙ · ïÝíáÕ ë »- ÷³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÁ £ ÈÛáÝÛ ³ Ý(³ Û ¹ å » ë ¿ ÇÝ Ùï »- ñÇÙÝ » ñÁ ÏáãáõÙ Ýñ ³ Ý)« Ù » ½ ³ ÝÇó ï ³ ñÇùáí Ù » Í ¿ ñ áõ « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ã ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ μ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ù » ñ Ë ³ Õ » ñÇÝ « μ ³ Ûó » ñμ » ÙÝ- » ñ- μ » ÙÝ ÇçÝáõÙ ¿ ñ μ ³ ÏÇ Ë ³ Õ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï « Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý · ÇñÏÝ áõÕ ³ ñÏ » Éáí ï ³ ñÇù ³ ÛÇÝ ï ³ ñμ » ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÝ » ßÁ « Ùï » ñ- ÙÇÏ ½ñáõóáõÙ Ñ » ïÝ » ñë « Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóíáõÙ Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ áõ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇÝ « Çñ Ëáñ- Ñáõñ ¹ Ý » ñáí « ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñáí Ýå ³ ëïáõÙ ¹ ñ ³ Ýó Çñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ £ Ð ³ ÛñÁ Ïáõë ³ Ïó ³- Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ ¿ ñ áõ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý § ìáÉ ·³¦ áõÝ » ñ £ ² Ùé ³ ÝÁ « ß ³ μ ³ à ûñ » ñÇÝ, ÈÛáÝÛ ³ Ý ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ñ í ³- ñáñ ¹ ÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕ » ñÃáí Ù » ½ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏ ³ ÃáõÕÇ Ñ ³ ëóÝ » É « ÉáÕáõÙ ¿ ÇÝù Ù » ñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ÈÛáÝÛ ³ ÛÇ óáõóáõÙÝ » ñáí áõ Ý ³ Ë ³·- Íáí Ðñ ³ ½ ¹³ Ý ·» ïÇ íñ ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Í çñ ³ í ³ ½ ³ ÝáõÙ « ³ ÙμáÕç ûñÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ³ ÛÝï » Õ « áõïáõÙ Ý ³ Ëûñáù · Ý ³ Í åáÝãÇÏ- Ý » ñÁ « ÉÇÙáÝ ³¹ ËÙáõÙ áõ ÈÛáÝÛ ³ ÛÇ Ñ » ï ³ ñ- ¹» Ý áïùáí ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ £ º à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÇÝã-áñ Ñ ³ ñóáí íÇ × áõÙ ¿ ÇÝù « ³ å ³ ³ Ù » Ý ³ ½áñ Ñ ³ ßï ³ ñ ³ ñ ¹³ ï ³ íáñÁ
8
Ý ³ ¿ ñ « áñÇÝ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý ÉëáõÙ ¿ ÇÝù £ Üñ ³ ÙÇç ³ ÙïáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ÇÝãå » ë Ù » Ýù « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñ ³ ñ¨ ³ Ý μ ³ Ï » ñÇó Ù » ½ Ñ » ï ýáõïμáÉ Ë ³ Õ ³ Éáõ » Ï ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ « Ñ ³ ßïíáõÙ ¿ ÇÝù £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù « Ë ³ ÕÁ Ñ ³ Õ- à ³ Í « ù ³÷-ùñïÇÝù Ùï ³ Í « í ³ Û » ÉáõÙ ¿ ÇÝù å ³ ñïí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ · Ý ³ Í ë ³ éÁ ·³ ñ »- çáõñÝ áõ Ï ³ ñÏ ³ Ý ¹³ ÏÁ « » ñμ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ñ ³ ÛïÝí » ó ÈÛáÝÛ ³ Ý £ î » ëÝ » Éáí ·³ ñ » çñÇ ÏÇë ³¹³ ï ³ ñÏ ßß » ñÁ ª Ùé ³ ÛÉí » ó áõ Éáõé ï » Õ ³- íáñí » Éáí ÏáÕùÝ » ñë « áã ³ ÛÝ ¿ª íÇñ ³ íáñí ³ Í « áã ³ ÛÝ ¿ª ½ ³ Ûñ ³ ó ³ Í « ÏÇë ³ ßßáõÏáí ³ ë ³ ó ©
-â¿°« ã » Õ ³ í, ïÕ ³ Ý »° ñ « Ý ³ Ë ª ùñïÝ ³ Í íÇ- ׳ ÏáõÙ ë ³ éÁ Ñ » ÕáõÏ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÁ íï ³ Ý ·³íáñ ¿« ÇëÏ ·³ ñ » çáõñÁ, Ù » ÕÙ ³ ë ³ Í, Ñ ³ ñμ »- óáÕáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ μ ³ Ý £ ¾ëå » ë áñ · Ý ³« ¹ áõù Ï ³ ñáÕ ¿ Ý ³ ¨ ÍË » ù « ÃÙñ ³ ÙÇçáóÝ » ñ û · ï ³· áñÍ » ù £ º à » ÇÙ ³ ë ³ ÍÝ » ñÝ áõ Ñáñ- ¹ áñÝ » ñÁ Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ · ñáßÇ ³ ñÅ » ù ãáõÝ » Ý « å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » ù Ó » ñ ÁÝïñ ³ Í ×³ Ý ³- å ³ ñÑáí · Ý ³ É « ÇÝÓ ÏÙÝ ³ óï » ëáõ-
ÃÛáõÝ ³ ë » É Ó » ½ £ Ø » Ýù ³ ÙáÃÇó ·» ïÇÝÁ Ùï ³ Ýù áõ μáÉáñë ÙÇ ³ μ »- ñ ³ Ý » ñ ¹ í » óÇÝù ³ Ûɨë ãÏñÏÝ » É £ ² Û ¹ å » ë ¿ É » Õ ³ í áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ó ³ Û- ëûñ £ î ³ ñÇÝ » ñÁ Ù » ½ μ ³ Å ³- Ý » óÇÝ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë · Ý ³ ó Çñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí £ Ø » ñ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ 1992Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇ í » ñç »- ñÇÝ ¿ ñ « » ñμ ÈÛáÝÛ ³ Ý « ó ³- íáù « Ñ ³ í » ñÅ Éáõé « Çñ å ³ ßï » ÉÇ Ñ ³ Ûáó » é ³· áõÛ- ÝÁ ÏñÍùÇÝ « í » ñçÇÝ Ññ ³- Å » ßïÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ñ ³ ñ ³- ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « áÕç
ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « Ù » ½ ª μ ³ ÏÇ ïÕ ³ Ý »- ñÇë ©©© ©©© Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ëϽμ-
Ý ³ íáñÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó È © ² ½-
·³ É ¹ Û ³ ÝÁ ª áñå » ë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³- ï ³ ñ · áñÍÇã « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³- ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇÝ « · áñÍáõÝ ¹» ñ áõÝ » ó » É ³ ½ · Ç ëñμ ³ ½ ³ Ý ÇÕÓ » ñÝ áõ ³ ñÅ ³- Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » Ý ï » ë ³ ÏÇ áïÝÓ- · áõÃÛáõÝÝ » ñÇó ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ å ³ ßïå ³- Ý » Éáõ · áñÍáõÙ £ Ð ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » É ¿ Ð ³ Ýñ ³- å » ï ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¨ ² ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ² ßáï Ü ³ í ³- ë ³ ñ ¹ Û ³ ÝÇ Ñ » ï £ º í ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ ÝÇó ï ³- ñÇùáí Ù » Í ¿ ñ « ß ³ ï μ ³ Ý » ñáí Ýå ³ ëï » É ¿ ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ ÝÁ ª » ñμ » ù ãÑ ³ í ³ ÏÝ » Éáí Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÇã ÉÇÝ » É £ º ñ ¹ íÛ ³ É ³ ÝÏáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý ÉÇ- Ý » ÉÝ ¿ É Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ å ³ ï ׳ é ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ Ýó μ ³ Å ³ ÝÙ ³ ÝÁ « ù ³ ÝÇ áñ Ü ³ í ³- ë ³ ñ ¹ Û ³ ÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó ÙïÝ » É Ïáõë ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ß ³ ñù » ñÁ £ È » áÝÇ ¹ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó ³ í ¨ Ó » éÝ ³ ÙáõË » Õ ³ í ² ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³- ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ: Ð » é ³ ï » ë áõ μ ³ ÝÇÙ ³ ó Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³- çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝáõÙ ¿ ñ « áñ Ù » ½ Éáõñç ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ëå ³ ëíáõÙ « ù ³ Ý- ½Ç ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ ã » Ý Ññ ³ Å ³ ñíÇ êï ³ ÉÇÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ » Ýó ÝíÇñ ³ μ » ñí ³ Í μÝÇÏ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ »- ñÇó áõ áãÇÝã ã » Ý ËÝ ³ ÛÇ ² ñó ³ ËÁ ÝáõÛÝå » ë Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ μ ³ ËïÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ óÝ » Éáõ « Ñ ³ Û ³ à ³÷» Éáõ ¨ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³- Ù ³ ñ £ ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ¹» é¨ë ËáñÑñ-
¹³ ÛÇÝ μéÝ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ Ý ³ ½ » Ý- ù » ñ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ « ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ù » ½ å ³ ï » ñ ³ ½Ù å ³ ñï ³¹ ñ » ÉáõÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ïáã » ñ ¿ ñ ³ ÝáõÙ £ § Ò » éù » ñÁ à ³÷³ Ñ ³ ñ » Éáí ¨ ׳ é » ñ ³ ë » Éáí ª ² ñó ³ ËÁ å ³ Ñ » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿¦«- ³ ëáõÙ ¿ ñ Ý ³ª ÑÁÝà ³ óë Çñ ßáõñçÁ Ñ ³ Ù ³ ËÙμ » Éáí Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ É ³ ½ » ñ ³ ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ª ýǽÇÏáë- · Çï- Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¨ ëÏë » Éáí ÇÝùÝ ³ ß » Ý ½ » Ýù »- ñÇ ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ:
1990à © ÷» ïñí ³ ñÇó ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ í ³ ñ » É ¿ ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³- ñáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ÙÇ ß ³ ñù ßñç ³ Ý- Ý » ñÇ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ì ³ ñ ¹» ÝÇëÇ ÇÝùÝ ³- å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ³ ½ ³- ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ÜÛáõí ³- ¹ ÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ² ½- ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ Çñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë Ï ³ å » É ¿ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñ » ï ª ëϽμáõÙ · áñÍ » Éáí ¶» ï ³ ß » ÝÇ ¨ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ « ³ Û- ÝáõÑ » ï¨ ª Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ £ ² ñ- ó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ Ýáñ à ³÷ Ñ ³ Õáñ- ¹» Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¿ É 1991 à © ÑáõÝÇëÇÝ ýñ ³ Ýë ³ Ñ ³ Û ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ Ðáíë »÷ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÇ(§ ä ³ ñáÝ Ðáíë »÷¦) Ñ » ï Ý ³ ëï » ÕÍ » É ¿ §² ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ¦ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ « áñÁ Ýáñ áñ ³ Ï ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç · áÛ ³ Ù ³ ñïÇÝ ÙÇïí ³ Í ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇ ßÕà ³ ÛáõÙ, ¨ áñÇ · ÉË ³- íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÙÝ ³ ó ÙÇÝ㨠Çñ ÏÛ ³ Ý- ùÇ í » ñçÁ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ä ³ ïÙáõÙ ¿ çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñïÇÏ « ³ Ûëûñ § Î ³ ñÇÝ ¦ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý » ñ · Ç-å ³ ñÇ Ñ ³- ÙáõÛÃÇ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ « Ù ³ ë- Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ÏÇμ » éÝ » ïÇÏ « Ñá · áí áõ ¿ áõ- ÃÛ ³ Ùμ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ- » ñ ³ ÅÇßï « ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ ñí » ëïÇ » ñ ³ Ëï ³ íáñ « ÐÐ Ùß ³ ÏáõÛ- ÃÇ í ³ ëï ³ Ï ³ íáñ · áñÍÇã ¶³· ÇÏ ¶ ÇÝáë- Û ³ ÝÁ ©
- º ë §² ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ¦ ³ Ý- ¹³ Ù ³· ñí » óÇ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ ½áÑí » Éáõó Ù » Ï ³ ÙÇë Ñ » ïá £ Ü ³ ãÏ ³ ñ « μ ³ Ûó μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ å- ñáõÙ áõ ßÝãáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýáí £ º à » ÙÇ μ ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù « ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝù « à » ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³- ÏáõÙ ÇÝãå » ë Ïí ³ ñí » ñ £ Üñ ³ ïí ³ Í ¹» Õ ³- ïáÙë » ñÁ ÙÇÝã¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÁ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ áõÕ » óáõÛó ¿ ÇÝ £ ÆÑ ³ ñÏ »« ÙÇÝ㨠çáÏ ³ ïÇÝ ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » ÉÁ « » ë ׳- Ý ³ ãáõÙ ¿ Ç ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇÝ « · Çï » Ç Ýñ ³ ³ Ý- ó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ £ 1960à © ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝí » É ¿ ñ ØáëÏí ³ ÛÇ ÈáÙáÝáëáíÇ ³ Ý- í ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ýǽÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÁ « áñï » ÕÇó Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ ñ º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý áõ ³ í ³ ñï » É é ³¹ ÇáýǽÇÏ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ùμ £ ÆëÏ ï » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ý å ³ é ׳ éÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ 1965à © ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ ØáëÏí ³- ÛáõÙ óáõÛó ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É` Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ë- å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ª Éñçáñ » Ý íï ³ Ý ·» Éáí Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³- Ý ³ ïáõ å ³ ßïáÝ ½μ ³ Õ » óÝáÕ Ñáñ í ³ ñÏ ³- ÝÇßÁ:
1988à © Ý ³ ãÙ ³ ëÝ ³ Ïó » ó ÙÇïÇÝ · Ý » ñÇÝ « ³ ÛÉ áõÕÕ ³ ÏÇ Ï ³ Ý · Ý » ó « Éë » ó áõ Ó » éùÁ à ³÷ ï ³ Éáí Ñ » é ³ ó ³ í` ³ ë » Éáí « áñ ³ Ûë å ³ Ûù ³- ñÁ ½ÇÝí ³ Í å ³ Ûù ³ ñÇ ¿ í » ñ ³ Íí » Éáõ: Æñ Ù ³ ñ ·³ ñ »³ Ï ³ Ý Ñ » é ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ý « ÇÙ ³ ë- ïáõÝ áõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñá ·» Ï » ñïí ³ Íùáí Ñ ³- Ûáñ ¹ ÇÝ Ñ » é ³ ó ³ í ³ ÕÙÏ ³ Ñ ³ ñáõÛó ÙÇïÇÝ ·- Ý » ñÇó ª ÇÝãå » ë ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ù » Ï ¹³ ñ ³ é ³ ç å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ ³ ë » É ¿ ñ ´» éÉÇÝÇ ÏáÝ · ñ » ëÇó ÑÇ ³ ëà ³÷ í ³ Í áõ Ó » éÝáõÝ ³ ÛÝ í » ñ ³¹³ ñ- Ó ³ Í ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáë ÊñÇÙ- Û ³ Ý Ð ³ ÛñÇÏÁ ª §º ñÏ ³ à » ß » ñ »÷¦« ³ ë » É ¿ à »ª ½ » Ýù å » ïù ¿ ëï » ÕÍ » É: ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³- ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ é ³ çÇÝ ÇÝùÝ ³ ß » Ý ½ » Ýù » ñÁ Ñ » Ýó ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ ¿ É ëï » ÕÍ » ó:
- ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ » ñÏáõ ÑëÏ ³ Ý » ñ ¿ ïí » É « áñáÝù ³ ÝËáó » ÉÇ » Ý ³ ÛÝ ³ éáõÙáí « áñ Ùï ³- íáñÝ áõ ýǽÇÏ ³ Ï ³ ÝÝ Çñ » Ýó Ù » ç Ñ ³ í ³- ë ³ ñ ³ ½áñ áõÅ · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ` ØáÝà » Ø » É- ùáÝÛ ³ Ý ¨ È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ Ý « áñáÝó ÙÇïùÝ áõ áõÅÁ Çñ ³ ñ ã ¿ ÇÝ ½ÇçáõÙ «- ³ ëáõÙ ¿ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ ¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ:-È © ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ ÝÅ ¹» ÑÛ ³ Ý
·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý ÏñáÕÝ ¿ ñ: ÜÅ ¹» ÑÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ` Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ ëáíáñ ã ¿« áñ Çñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ Ëñ ³ Ù ³ ïÇó « Ý ³ ëáíáñ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ï » ëÝ » É Çñ ÏáÕùÇÝ: ² Û ¹ åÇëÇÝ ¿ ñ ¨ È » áÝÇ ¹ Á « áñÁ ÙÇßï Çñ çáÏ ³ ïÇ ÏáÕùÇÝ ¿ ñ ¨ á ·» ßÝãáõÙ ¿ ñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ: ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ çáÏ ³ ïáõÙ ËÇëï Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝ ¿ ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý » É` ãÍË » É « ãËÙ » É « ½ » ÝùÁ ÙÇßï Ó » éùÇÝ å ³ Ñ » É: ä ³- ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý 4 ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½áÑí » É ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 6 ½ÇÝíáñ « ÇëÏ Ýñ ³ · ÉË ³- íáñ ³ Í çáÏ ³ ïÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » É ¿ 27 μÝ ³ Ï ³- í ³ Ûñ:
¶© ¶ ÇÝáëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ùμ` Ñ » Ýó È © ² ½- ·³ É ¹ Û ³ ÝÝ ¿ ÜÅ ¹» ÑÇ Ñá ·» ½ ³ í ³ ÏÁ « ÇëÏ ÇÝùÁ Ýñ ³ Ý áñ ³ Ï » É ¿ áñå » ë § μ ³ ½Ù ³ μ¨ » é Ù ³· ÝÇë ¦« ãÝ ³ Û ³ Í ª Ù ³· ÝÇëÝ áõÝ » ÝáõÙ ¿ » ñ- Ïáõ μ¨ » é: Ü ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ¿ Ï » ñï » É « ³ Ûɨ ª ÐÐ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ £ Üñ ³ çáÏ ³ ïáõÙ ÉÇÝ »-