11
Â Æ ì 4 7( 1 2 1 8) 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 5 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
ØÇçáó ³ éáõÙ ª ÝíÇñí ³ Í ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 22-ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í Ù » Í ÙÇçáó ³ éáõÙ ª ÝíÇñí ³ Í ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ: ØÇçáó ³ éáõÙÁ, áñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É ¿ ñ êåáñï ³ ÛÇÝ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï »- ïÇ àõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ « ÐüÎêäÆ-Ç é » Ïïáñ ì ³ Ññ ³ Ù ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ ³ Ý- ÙÇç ³ Ï ³ Ý ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ « Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » ñ Ïñ- ÏÇÝ Ù » Í ³ ñ » Éáõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõë ³ ÝáÕ Ñ » ñáëÝ »- ñÇÝ « Éë » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ:
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÁ ª ÐÐ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ ³ ëå » ïÝ » ñ ÞáõÉÇ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ « Ü ³ ñ » Ï Ø ³ ÉË ³ ë- Û ³ ÝÁ « ÁÙμÇß-Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ êÙμ ³ ï ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ, ÇÝëïÇïáõïÇ ßáõñç ÛáÃ ï ³ ëÝÛ ³ Ï áõë ³ ÝáÕ « áñ Ù ³ ñ- ïÇ » É ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ý » ñÁ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ëϽμáõÙ ÐüÎêäÆ-Ç é » Ïïáñ ì © ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñÑ » óÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ μ ³ ÏáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í Ñáõß ³ ù ³ ñÇÝ ª Ñ ³ ñ ·³ Ý- ùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » Éáí ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïáõÙ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³- ÏÇÝ:
ÐüÎêäÆ-Ç é » Ïïáñ ì ³ Ññ ³ Ù ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí êåáñï ³ ÛÇÝ Ù ³ Ý- Ï ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ¹»- Ï ³ Ý ¶³· ÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ « Ø ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ³ ÙμÇáÝÇ åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³-
² Û ¹ ûñ » ñÇÝ ³ åñ ³ Í ó ³ íÁ ß ³ Õ ³ Ëí » ó ù ³ ç » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ëËñ ³ ÝùÇ Ñ » ï ¨ Ù » ½` ³ åñáÕÝ » ñÇë å ³ ñ · ¨ » ó Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý, » ñÏñÇ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý · áñÍáõÙ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙ: ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ë » ñÝ ¹ Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ß ³ ï » ñÇÝ ïí » óÇÝ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ª í » ñ ³ Ñ ³ ë- ï ³ ï » Éáí ѽáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ óÙ ³ ÝÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÇ ³ Ýë ³ ë ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ² Ûë Ñ ³ Ù ³- ï » ùëïáõÙ μáõÑÝ Çñ å ³ ñïùÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ëï » ÕÍ » Éáõ Ïñà ³ Ï ³ Ý ³ ñïáÝÛ ³ É áõ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ § å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñ ª á ·» ßÝã » Éáí ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ë » ñÝ ¹ Ç » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇÝ « áõÕ- Õáñ ¹» Éáí Ýñ ³ Ýó ³ é ³ çÁÝà ³ óÁ:
Þù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ Ñ » ñáë ÞáõÉÇ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ù ³- éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Çñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ »- ñáí ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏ » É Â ³ ÉÇßÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ï ³- é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ñ » ï ÙÕ » ÉÇë ª Ï » ë Å ³ Ùí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ëáó » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç » ñ » ù ï ³ ÝÏ: ¶ ÛáõÙñ » óÇ ù ³ çáñ ¹ ÇÝ áõÕÕí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇÝ å ³- ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ñ Çñ » Ý μÝáñáß Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ùμ áõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáí ³ Ýó ³ Í Ñ »- ñáëÇ Ñ ³ ëáõÝáõÃÛ ³ Ùμ:
² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ Ü ³ ñ » Ï Ø ³ ÉË ³ ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáí Ëáó » É ¿ ñ ÈÔÐ ï ³ ñ ³ Íù Ý » ñËáõÅ ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÁ: § Ø ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñÁ Çñ μ ³ ó ³ éÇÏ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ëËñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý Ý ³ ËÁÝïñ » ó Ñáñ ¹ áñ » É áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Ï μéáõÝóùÇ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñ ³· ñí » É Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍÇÝ:
Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇÝ ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ Ï ³ ½Ù ³- Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ³ ë ³ ó.
- ² ÛëûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÁ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ » Ý μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹- Ù ³ Ý « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ ÇÝ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ï ³- Éáõ ¨ í ³ é áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³- Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝï » Õ « áñï » Õ μ ³- Ý ³ ÏÝ áõ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý « Ýñ ³ Ýù ³ Ýå ³ ñ- ï » ÉÇ » Ý:
² Ýå ³ ñï » ÉÇ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ÐüÎêäÆ-Ç ³ ÛÝ ãáñë áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ « áíù » ñ ½ÇÝíáñ ³· ñí » óÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ª ³ ÝÓÝáõñ ³ ó å ³ Ûù ³- ñáõÙ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ: êÙμ ³ ï ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ « áñÁ ½áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ áõëáõÙÁ ÐüÎêäÆ-áõÙ: ä ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ýñ ³ Ññ » ï ³ ÝÇÝ ½ ·³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » ó ÃßÝ ³ ÙáõÝ: ² ëáõÙ ¿ª Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý × Çßï Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í ï ³ É « ù ³ ÝÇ áñ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ÇÝ: Æñ ËáëùáõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ ÁÙμÇßÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³- ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã- Ý » ñÇÝ Ý ³ Ë ³ Ó » éáõÝÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « áñÝ áõÕÕí ³ Í ¿ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á · áõ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ « áõë ³ ÝáÕáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · áõ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ ¨ Ç í » ñçá ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ ÑÇß » Éáõ « ÑÇß » óÝ » Éáõ ¨ ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ù » ñûÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ: ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ êÙμ ³ ïÝ ëÏë » ó μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝ- Ý » ñ · ñ » É: ² ë ³ ó. § ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÙÇïùë ¿ ñ ·³ ÉÇë áõ · ñáõÙ ¿ Ç ïáÕ » ñ « áñáÝù Ñ » ïá åÇïÇ ÝíÇñ » Ç ÇÙ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « áíù » ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ïí » óÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ Ù » Í ³ ñ · áñÍÇÝ ¦:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã « ³ å ³·³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáÕ Ð ³ ÛÏ ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¿© ³ ñÅ ³ Ý ³- ó » É ¿ § Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÇ: Ð ³ ÛÏÁ ¨ë ëï » ÕÍ ³- · áñÍáõÙ ¿© ß ³ ï ¿ ëÇñáõÙ § Ø ³ Ù ¦ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ « áñ · ñ » É ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ « ¨ ³ Ûë ÙÇçáó ³ éáõÙÁ É ³ í ³· áõÛÝ ³ éÇÃÝ ¿ ñ ³ ÛÝ ÝíÇñ » Éáõ Çñ Ù ³ ÛñÇÏÇÝ « áñÁ ¨ë Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ÑÛáõñ » ñÇó ¿ ñ:
ØÇçáó ³ éáõÙÝ ³ ÙμáÕç ³ óñÇÝ Ø ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ³ Ù- μÇáÝÇ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ ª ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ μáÉáñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ï » ë ³ ÝÛáõà » ñÁ:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÐüÎêäÆ-Ç é » ÏïáñÁ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ßÝáñÑ ³- Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó Ù » ñûñÛ ³ Çñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ª ³ ñÇ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å áõÝ » ó ³ Í Ù » Í ëÇñá ¨ å ³ ï ³ ëË ³- Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý í » ñçáõÙ ÇÝëïÇïáõïÇ é » Ïïáñ ì © ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÁ ÐüÎêäÆ-Ç Ñ ³ ïáõÏ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñ » ó ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó ³ Í ÐüÎêäÆ-Ç μáÉáñ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ « ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ:
¶ àÐ ² ð Øàôð ² ¸Ú ² Ü
11