7
Â Æ ì 4 1 ( 1 2 1 2 ) 1 8 - 2 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ª ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ Ýáñá · áõÙÝ » ñÁ : º ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñ- í » É » Ý ë ³ éÝ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ³ å ³ ÙáÝï ³ ÅÙ ³ Ý ¨ ÙáÝï ³ ÅÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ « å ³ Ñ » ëïÝ » ñÁ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ óí » É ¨ Ï ³ Ñ ³ - íáñí » É » Ý ëÝÝ ¹³ Ùà » ñùÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « í » ñ ³ - Ýáñá · í » É ¨ ëå ³ ë ³ ñÏí » É » Ý Ï ³ ñïáýÇÉÇ ¨ μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ë ³ éÝ ³ ñ ³ Ý-å ³ Ñ » ëïÇ ³· ñ »·³ ïáñÝ » ñ « å ³ Ñ » ëïÝ » ñÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É » Ý ÓÙ » é ³ ÛÇÝ μ » ñùÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ ÝÁ : Ü ³ Ýß » ó « áñ 2017-2018 Ãà . ÓÙ » é ³ ÛÇÝ Ùà » ñáõÙÝ » ñÇ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ñáõÙÝ » ñÇÝ ãÑ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáÕ μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » ÝÇ Ñ ³ ñóÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ï ³ åÇï ³ É ¨ ÁÝà ³ óÇÏ í » ñ ³ Ýáñá · Ù ³ Ý « » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ¨ § àñáï ³ Ý ¦ ½ÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ μÝ ³ Ï » ÉÇ ß » Ýù » ñÇ Ï ³ éáõó ³ - å ³ ïÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ « ÃÇÏáõÝùÇ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ Ï ³ Ññ ¹» Ñ ³ ÛÇÝ « ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ ¨ çñ ³ ÛÇÝ é » ëáõñëÝ » ñÇ ã ³÷³ μ ³ ÅÇÝÝ » ñÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ Ý ¨ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇÝ :
Üßí » ó « áñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ý í ³ é » ÉÇù ³ ùëáõù ³ ÛÇÝ ÝÛáõà » ñáí « Çñ ³ - ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · Íáí ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ à ³ ñÙ ³ óí » É ¿ ÓÙ » é ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÁ « Ó » éù ¿ μ » ñí » É · ñ ³ ë » ÝÛ ³ Ï ³ - ÛÇÝ · áõÛù « Ñ ³ Ï ³ Ññ ¹» Ñ ³ ÛÇÝ íÇ ×³ ÏÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý μ ³ í ³ ñ ³ ñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ :
¶ Ý ¹³ å » ïÝ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ ³ ë ³ ó « áñ áñáß ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñáõÙ ³ ñ ¹» Ý ³ í ³ ñïí ³ Í » Ý ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÇÝ ³ ÝóÝ » Éáõ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , Ï ³ ñ¨áñ » ó û · ï ³· áñÍíáÕ ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ é » ëáõñëÝ » ñÇ ËÝ ³ ÛáÕáõÃÛáõÝÁ « ëÝÝ ¹ Ç ëå ³ - ë ³ ñÏÙ ³ Ý Ã ³ ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇ · Ç » Ý ³ Ý « Ùà » ñÙ ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ × Çßï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÁ « ëÝÝ ¹ Ç ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ Ý :
Üßí » óÇÝ É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ « Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó Ñ ³ ÝÓÝ ³ - ÅáÕáíÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó áÉáñïáõÙ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ åí ³ Í ëÝÝ ¹ Ç ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ³ ÝÓ ³ Ýó ÃáõÛÉ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ï ³ Ññ ¹» Ñ ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ Ñ- å ³ ÝÙ ³ Ý ¨ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ñ » ï :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ « ùÝÝ ³ ñÏí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ « Ýßí ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßáõñç Ï ³ ï ³ ñ » ó Ï ³ ñ¨áñ Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ « å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñ :
Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ 4-ñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ áõ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ :
² Ù ÷ á ÷ Ù ³ ÝÁ » ÉáõÛà áõÝ » ó ³ í Ý ³ ¨ ¶ áñÇëÇ Ï ³ Û ³ ½áñÇ ½ÇÝ ¹³ ï ³ Ë ³ ½ « ² ñ ¹³ ñ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý 1-ÇÝ ¹³ ëÇ ËáñÑñ- ¹³ Ï ³ Ý ² Ýáõß ³ í ³ Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ª Ñáñ ¹ áñ » Éáí Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª ½ÇÝ ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ßË ³ ï » É ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ª Ýß » Éáí « áñ Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Ï ³ éáõÛóÁ Ñ ³ - ÝáõÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ß ³ ÑÇ « Ýñ ³ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý ª å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ ÁÝà » ñó » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý · Íáí É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ ³ å ³ Ñáí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ëñ ³ - ËáõëÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ :
2017à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ É ³ - í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ áõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ å ³ ïíá · ñ » ñáí « ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí « à ³ ÝÏ ³ ñÅ » ù Ýí » ñÝ » - ñáí ¨ ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ëñ ³ Ëáõë ³ Ýùáí :
êàôê ² ÜÜ ² ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý
Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ êáõÛÝ Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 9-Çó 12-Á ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ó- ·³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó- · áõÃÛ ³ Ùμ · áõÙ ³ ñï ³ Ï ³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ « áñÇ Ã » Ù ³ Ý ¿ ñ §¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ μ » - ñáõÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý §´² ðÒð ¦ ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇ ¦« å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóáõÙÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¸ÐÊ-Ý » ñÇ ¹» Ù å ³ Û- ù ³ ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÁ ¨ í ³ ñáõÙÁ « Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇ ³ ÝóÏ ³ óáõ- ÙÁ « ÙËñ × í ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ç ³ Ëç ³ ËáõÙÁ « ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ
í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙÁ ¨ ³ ÝóáõÙÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ª å ³ ßïå ³ - ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñáõÙÁ ¦: ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ « · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ · áõÙ ³ ñï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý « åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ « · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ óáõó ³¹ ñ » É · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ¨ ßï ³ μÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ É- · áñÇÃÙÁ Ù ³ ñïÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » ÉÇë ¨ Ù ³ ñïÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ « ëïáõ ·» É · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñÇ μ » ñí » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ßï ³ μÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇ ³ ÝóÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ « · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ ï ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý « í ³ ñÙ ³ Ý « é ³ ½Ù » ñÃÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý « Ïñ ³ ÏÇ ¨ ½áñ ³ ß ³ ñÅÇ ½áõ- ·³ ÏóÙ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ù ³ ñ½ » É · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ- Ù ³ Ý « · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ í ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ëïÇù ³ - ÛÇÝ ½ » ÝùÇ ¨ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï û · ï ³· áñÍ- Ù ³ Ý · áñÍáõÙ « Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É Ýñ ³ Ýó ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ ª Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ùáï » óí ³ Í ¨ μ ³ ñ ¹ ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¨ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ëó » Ý ³ ñÇ ª §· áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ μ » ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý §´² ðÒð ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ¨ ³ ÝóÝáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ : § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ¦ » ñÏáõ áõÅ » Õ ³ óí ³ Í · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇ Ï ³ ½Ùáí « ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÙ ¿ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÁ ª ³ ÝóÝ » Éáí · ñáÑÇ : ¶ ñáÑÇ ³ Ýó- Ù ³ Ý μÝ ³· ÍáõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý ËÝ ¹ ñáí Ù » ñ Ù ³ ñïÏáóÁ Ïñ ³ Ï ¿ μ ³ óáõÙ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí ³ Í Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
òàôò ² ¸ð ² Î ² Ü ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
¨ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ íñ ³« Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¹ ÇåáõÏ ËáóáõÙ ª Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ « ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáí Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ½áñù » ñÁ ³ ÝÑñ ³ Å » ß- ï ³ μ ³ ñ » ï » Ý ù ³ ßíáõÙ » ñÏñáñ ¹« » ññáñ ¹ Ëñ ³ ÙáõÕÇÝ » ñ : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ïáí « ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõÅ » ñáí × ÝßíáõÙ » Ý § Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¦ ³ é ³ ç » ÏáÕ é » ½ » ñíÝ » ñÁ « ëïÇå » Éáí Ýñ ³ Ý ÏáñóÝ » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ - Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ³ ÝóÝ » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : ´³ ñ » Ñ ³ çáÕ Çñ ³· áñÍ » Éáí Ñ ³ Ï ³· ñáÑÁ « í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíáõÙ ¿ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ ¦: ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¼àô Ù ³ ñï ³ -
Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý- ¹³ å » ï ê © ´³¹³ ëÛ ³ ÝÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ½áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ « ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí Ï ³ Û ³ ó ³ Í :
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ - å » ï ì © øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Çñ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñÁ ß ³ ñ ³¹ ñ » ó ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « Ù ³ ï- Ý ³ Ýß » ó ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » ñÁ « í » ñ Ñ ³ Ý » ó ï » Õ · ï ³ Í μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñÁ ª Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó Ýß » Éáí à » ñ ³ óáõÙÝ » ñÇ å ³ ï-
׳ éÝ » ñÁ ¨ ¹ ñ ³ Ýó áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ó » éÝ ³ ñÏíáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÁ : Ü ³ ßÝáñÑ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇÝ : ì » ñçáõÙ « Ñ » Ýó § Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ¦« μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí å ³ ïíá · ñ » ñáí « ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ áõÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ëå ³ Ý » ñÁ « ½ÇÝíáñÝ » ñ « å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ : ÜáõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ýáí Ëñ ³ Ëáõëí » - óÇÝ Ý ³ ¨ êÇëÇ ³ ÝÇ èà μ ³ ÅÝÇ ÙÇ ËáõÙμ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñ ª ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » - ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
7