6 º ððà𸠺 è ² ØêÚ ² ÎÆ ² ð¸ÚàôÜøÜ º ðÆ ² ØöàöàôØ
Â Æ ì 4 1 ( 1 2 1 2 ) 1 8 - 2 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ - ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í 2017à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ « áñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ³ éÝí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ÃÇÏáõÝùÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » - ñÇ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ :
² ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ « ¶ áñÇëÇ Ï ³ Û ³ ½áñÇ ½ÇÝ ¹³ ï ³ Ë ³ ½ « ² ñ ¹³ ñ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý 1-ÇÝ ¹³ ëÇ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý ² Ýáõß ³ í ³ Ý Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇãÝ » ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ μ ³ óÙ ³ Ý ËáëùÇó Ñ » ïá ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ - Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ½ » Ïáõó » ó 2017 à © áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý « ßï ³ μÝ » ñÇ « ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « Ññ » ï ³ - Ýáõ « ëå ³ Ý » ñÇ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý « Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý « ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý « Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ ¨ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñÇ « ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ëïáõ- ·³ ñùÝ » ñÇ « å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝù- Ý » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ª · Ý ¹³ å » ï ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áõ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó μ ³ - í ³ ñ ³ ñ , Ýß » Éáí , áñ ½áñùÁ áõÝ ³ Ï ¿ Ý ³ Ë ³ - ï » ëí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ². Ø ³ Ëëáõ ¹ Û ³ ÝÝ Çñ ½ » ÏáõÛóáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï- Ù ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ « ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í óáõó ³¹ - ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ëïáõ · áõÙÝ » ñÇÝ ª Ï ³ ñ¨áñ » - Éáí ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇó ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ « ßï ³ - μ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙñóáõÙÝ » - ñÇ « » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙ- Ý » ñÇ « Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ « · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý ¨ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý « Ó » éÝ ³ - Ù ³ ñïÇ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ óáõó ³¹ ñÙ ³ Ý « ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇ ª Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ¹» ñÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï Ø ³ Ëëáõ ¹ Û ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- Ý » Éáí É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇÝ ¨ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ «
6 º ððà𸠺 è ² ØêÚ ² ÎÆ ² ð¸ÚàôÜøÜ º ðÆ ² ØöàöàôØ
ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýß » ó Ý ³ ¨ à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñíáÕ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ï Î . ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÝ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ññ » ï ³ Ýáõ íÇ ×³ ÏÇÝ « Ýß » - Éáí ³ ÝóÏ ³ óíáÕ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ « çáÏ » ñÇ « ¹³ ë ³ ÏÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ß-
Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý « Ññ » ï ³ Ýáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » - ñÇ « Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ áõ ¹ ñ ³ Ýó û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ó » éù μ » ñ ³ Í · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý ÷ áñÓÇ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ½áñùÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý « ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ ¹» - ñÁ ½áñùÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ - ÏáõÙ áÉáñïÇ Ó » éù μ » ñ ³ Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ « Ý ³ ¨ ª Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ç Ñ ³ Ûï » Ï ³ Í ÷³ ëï ³ ÃÕà ³ ÛÇÝ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñíáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ². ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ- í ³ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ « ÁÝ ¹· Í » Éáí ³ Û ¹ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ « Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ý ¹» ñÇ « Çñ ³ í ³ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïÙ ³ Ý « í » ñÑ ³ ÝÙ ³ Ý « í » ñÉáõÍ- Ù ³ Ý « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ÏïÇíÝ » ñÇ « Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ «
Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñÇ « Ï ³ Ý- Ë ³ ñ ·» ÉÇã ï ³ ñμ » ñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ « Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñáõÙ ª ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñÇ « ùñ »³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë · ñùÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÇÝ áõ Ýñ ³ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Í ³ Ýáà ³ óÙ ³ Ý « ëáóÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ : Üß » Éáí » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ · ñ ³ Ýóí ³ Í ¹» åù » ñ-å ³ ï ³ Ñ ³ ñ- Ý » ñÇ « μéÝ ³ ñ ³ ñùÝ » ñÇ « ÇÝùÝ ³ í- Ý ³ ëÙ ³ Ý « Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ïáõÛ- Å » ñÇ « Ëñ ³ Ëáõë ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « · Ý ¹³ å » ïÝ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃ Ï ³ ñ¨áñ » ó ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó óáõó ³ μ » ñíáÕ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ « ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíÝ » ñÇ « » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ýó- Ï ³ óí ³ Í Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ÙÇçáó ³ - éáõÙÝ » ñÇ ª ê » åï » Ùμ » ñÇ 1 « ÐÐ ² ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ûñí ³ Ý ÝíÇñí ³ Í ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝ « § Ð ³ Û ³ ëå » ï ¦ -Ç ÙñóáõÙÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ « Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ¨ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ Ý- ÙÇç ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ù ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ ÛÇÝ ïáÝ » ñÇ ¹» ñÁ « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ ·³ ÛóÝ » ñÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ëñ ³ Ëáõë ³ ÝùÝ » ñÇ ¨ ïáõÛÅ » ñÇ × Çßï ÏÇñ ³ éáõÙÁ « ¹» åù » ñ-å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉáõÙÝ áõ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÁ « Çñ ³ - í ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ý » ñáí å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í Ã » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ « áñáß ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ³ Ýó ³ ÝÏ ³ ÉÇ » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ ÝÏ ³ ï » ÉÇ ³× Ç ¨ ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñí » ÉÇù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹ ñí ³ ï » Éáí Ï ³ ñ ·³ - å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý · Íáí É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇÝ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ íÇ ×³ ÏÁ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » ó · Ý ¹³ å » ï ¶. ÂáñáëÛ ³ ÝÁ :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ññ ³ íÇñ » ó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÁ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ³ ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ » ñè » ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñ- å ³ ÝÙ ³ Ý « Ñ ³ Ï ³ Ññ ¹» Ñ ³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý « ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý áõ Ýáñá · Ù ³ Ý « ³ Ù » ÝûñÛ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ « Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÇ « Ù ³ ñï ³ - í ³ ñ ³ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ å ³ Ñå ³ Ý- Ù ³ Ý áõ × Çßï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý « ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ × Çßï û · ï ³· áñÍÙ ³ Ý « ¹» åù » - ñÇ áõ å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ Ï ³ ÝËÙ ³ Ý · áñÍÁÝ- à ³ óÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ï ÂáñáëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏ í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ çáÕ Éñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ áõ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ÂáñáëÛ ³ ÝÝ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » ó « áñ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¿ ³ é ³ Ýó íà ³ ñÝ » ñÇ :
Üß » Éáí à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¨ ¹ ñ ³ Ýó í » - ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ ª · Ý ¹³ å » ï ÂáñáëÛ ³ ÝÁ ÙÇ ³ - Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýß » ó ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý · Íáí É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ :
Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÁÝà ³ óÇÏ » é ³ Ùë- Û ³ ÏáõÙ áÉáñïÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ª Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ÓÙ » é ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙÇ ÷ áõÉáõÙ ½ » ÝùÇ ³ Ù » - ÝûñÛ ³ ËÝ ³ ÙùÁ « Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ × Çßï ß ³ Ñ ³ - · áñÍáõÙÝ áõ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ :
¶ Ý ¹³ å » ï ². äáÕáëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » ó » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ÃÇÏáõÝùÇ ¨ ÎÞ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ ª Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ª ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí ³ å ³ Ñáíí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ « ÓÙ » é ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙÇ ³ ÝóÙ ³ Ý « ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ÑëÏáÕ ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ áõ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » - ñÁ :
Ü ³ Ýß » ó « áñ Ùßï ³ å » ë áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ » Ý ë ³ éÝ ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ « ç » ñÙ ³ - ÛÇÝ ¨ Ù » Ë ³ ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ë ³ ñùÇÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á «