12
Â Æ ì 4 1 ( 1 2 1 2 ) 1 8 - 2 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ³ Ýí » ñç ¿ ÃíáõÙ ©©© ´³ Ûó Ù » ù » Ý ³ ÛÇ å ³ - ïáõÑ ³ ÝÇó ¹ áõñë Ñ ³ Ý ¹³ ñï ë ³ - ÑáÕ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÇó ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ³ ãù Ïïñ » É : º ñ¨ ³ ÝÁ êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñïÇÝ Ï ³ åáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ýù ãùÝ ³ Õ ø ³ ñí ³ - ׳ éáí : ì » ñç ³ å » ë ³ ÙμáÕçáíÇÝ ½ÙñáõËï Ñ ³·³ Í ë ³ ñ » ñÇ ÙÇçÇó áõñí ³· ÍíáõÙ ¿ ¸ ³¹ Ç- í ³ ÝùÇ í » Ñ ³ ßáõù áõ ËáñÑñ ¹³ - íáñ å ³ ïÏ » ñÁ © ³ Ûëï » Õ Ñ ³ Ý ¹ Ç- å » Éáõ » Ù ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ « áñÇ Ï ³ åÝ ³ Ûë ï » Õ ³ ÝùÇ Ñ » ï ËáñÝ ¿ áõ μ ³ ½Ù ³ ß » ñï` à »° Ñá · ¨áñ ¨ à »° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ã ³÷ áõÙÝ » ñáí : î » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ù ³ Ñ ³ Ý ³ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇÝ « áñÁ Ý » ñÏ ³ -
ÛáõÙë ² ñó ³ ËÇ ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ í ³ Ýù » ñÇó Ù » ÏÇ` ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÇ í ³ Ý ³ Ñ ³ ÛñÝ áõ ø ³ ñí ³×³ éÇ ßñç ³ ÝÇ Ñá · ¨áñ ÑáíÇíÝ ¿« ï » ÕÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ëáíáñ ¿ §¶³ ÝÓ ³ - ë ³ ñÇ ï » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¦ ³ Ýí ³ - Ý » É : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ « ¶³ ÝÓ ³ - ë ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ ûñÑ ³ ë ³ - Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ Ñ » Ýó ï » ñ Ðáí- Ñ ³ ÝÝ » ëÝ ¿ » Õ » É í ³ ÝùÇ í ³ Ý ³ - Ñ ³ ÛñÁ : Üáñ Ó » éÝ ³¹ ñí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÁ áã ÙÇ- ³ ÛÝ Çñ ç » ñÙ ³· ÇÝ ³ ÕáÃùÝ » ñáí «
³ Ûɨ ³ Ùáõñ Ï ³ Ùùáí áõ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ ¿ ³ é ³ çÝáñ ¹» É ¶³ ÝÓ ³ - ë ³ ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ : Üñ ³ ßÝáñÑÇí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ
³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ¶³ ÝÓ ³ - ë ³ ñÝ ³ Ý ¹³¹³ ñ · áñÍ » É ¿ ` áõÅ ¨ Ñ ³ í ³ ï Ý » ñßÝã » Éáí Çñ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ : î » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ 1992-94Ãà © Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ý ³ ¨ ßñç ³ Ï ³ ÛùÇ` Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ - ÝÇ Ê ³ ã » Ý ³·» ïÇ ÑáíïÇ « ì ³ - ÕáõÑ ³ ë « ¶» ï ³ í ³ Ý « ¸ñÙμáÝ « âÉ ¹ ñ ³ Ý « ÎÇã ³ Ý ¨ ³ ÛÉ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ- ï » ñÇÝ : Ü ³ ³ ÛÅÙ Ñ ³ Ù » ëïáñ » Ý ÏñáõÙ ¿ ÙÇ ß ³ ñù ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñ áõ Ù »¹³ ÉÝ » ñ « áñáÝù å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨
Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ - ï ³ ÝùÝ » Ý Çñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ` § Ø ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ » ñÏñáñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦« § ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ¦« §² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ Ý ¦« § Ø ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý
» ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¦« §² ñÍÇí Ù ³ Ñ ³ å ³ ñï ¦©©© :
12
- ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÙÇ ³ Ï Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ù « áñ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ ¿ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É « î »° ñ Ñ ³ Ûñ ©©©
-Ðá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ ³ ½ · Ç ÷ ñÏáõ- ÃÛáõÝÝ ¿« - Ñ ³ ñóë ³ ÝÙÇç ³ å » ë á ·» Õ » Ý áÉáñï ¿ ï » Õ ³÷ áËáõÙ ï » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ : Ð » ïá óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Çñ ë » ÝÛ ³ ÏÇ å ³ ïÇó Ï ³ Ëí ³ Í Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ : - ² Ûë ËÙμáí ³ é ³ çÇÝÝ » ñÇó ¿ ÇÝù « áñ ø ³ ñí ³×³ éÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõó Ñ » ïá Ùï ³ Ýù ¸ ³¹ Çí ³ Ýù : ì ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ ³ ÝÙËÇà ³ ñ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ ñ « » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ÙÇ ùáõñ ¹ ÑáíÇí áñå » ë ³ Ý ³ ëÝ ³· áÙ ¿ ñ Í ³ - é ³ Û » óñ » É : ä ³ ï » ñÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ Ùñáïí ³ Í ¿ ÇÝ © » Ï » Õ » óáõ Ý » ñëáõÙ » Ï ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ûç ³ Ë ¿ ÇÝ í ³ é » É : î » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ¿« áñ ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÇ í ³ Ý ³ Ñ ³ ÛñÝ ¿: ² Û ¹ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí » É : ¸ » é¨ë ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç » Ý å » - ÕáõÙÝ » ñÁ : 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó · áñÍáõÙ ¿ í ³ ÝùÇ Î ³ ÃáÕÇÏ » Ù ³ Ûñ » Ï » Õ » óÇÝ : ØñÇó Ù ³ ùñí » É ¨ Çñ » Ýó áÕç ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ » ñ¨ ³ Ý » Ý » Ï » É » Ï » Õ » óáõ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý áñÙÝ ³ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ « ÇëÏ ÙáõïùÇ » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñáõÙ § μ ³ ½Ù » É » Ý ¦ Çñ » Ýó ï » ë ³ ÏÇ Ù » ç » ½ ³ ÏÇ §³ ë » ÕÝ ³· áñÍ ¦ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ : ì » ñ ³ Ýáñá · íáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ ïáõÝÁ : î » ñ Ðáí- Ñ ³ ÝÝ » ëÁ Ëáëï ³ ÝáõÙ ¿ ` 2020 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝí ³ ñÇ 20-Çó í ³ ÝùÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ : -ÆÝãå »± ë » Õ ³ í « áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ - à » Å ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » óÇù ¶³ ÝÓ ³ ë ³ - ñáõÙ « - ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ » Ù Ñ » Ýó Çñ » ÝÇó Éë » Éáõ ³ Ûë ßñç ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ñá · ¨áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ : à ¶ àô àôÄàì « Ðà ¶ àô  º ì º ðàì ©©©
-Ü ³ Ë ª ÍÝáõÝ ¹ áí ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ ì ³ Ýù · Ûáõ- ÕÇó » Ù : ´³ ñÓñ ³· áõÛÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ êμ © ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ¶ ¨áñ · Û ³ Ý Ñá · ¨áñ ×» Ù ³ ñ ³ Ý : ØÇù ³ Û » É ëñμ ³ ½ ³ Ý ² ç ³ - å ³ ÑÛ ³ ÝÁ « áñ ÑÇÙ ³ ÞÇñ ³ ÏÇ Ã » ÙÇ ³ é ³ ç- Ýáñ ¹ Ý ¿« ÇÝÓ Ñ ³ ïáõÏ ¿ ñ áõÕ ³ ñÏ » É ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ` Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ áñå » ë ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ í ³ Ý ³ - Ñ ³ Ûñ » ï í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : î » - Õ ³ óÇ ¿ Ç « ¨ « μ ³ óÇ ³ Û ¹« Ý ³ ÇÙ Ù » ç ï » ë ³ í ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ ïùÝ áõ á · ÇÝ « áñÁ » ë ¹» é ÇÝùë ÇÙ Ù » ç ã ¿ Ç ï » ëÝáõÙ : ØÇÝ㨠׻ Ù ³ ñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝí » Éë ³ Ý ·³ Ù ÙÏñïí ³ Í ã ¿ Ç « ù ³ ÝÇ áñ ² ñó ³ - ËáõÙ » Ï » Õ » óÇ « ÙÏñïáõÃÛáõÝ ³ ëí ³ ÍÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÉëí ³ Í μ ³ Ý » ñ ¿ ÇÝ : ² í ³ ñï » Éáí ×» Ù ³ ñ ³ ÝÁ` Ó » éÝ ³¹ ñí » óÇ ù ³ Ñ ³ Ý ³: º ñ- ç ³ ÝÏ ³ ÑÇß ³ ï ³ Ï ì ³ ½ ·» Ý Ï ³ ÃáÕÇÏáëÝ ûñÑÝ » ó μáÉáñ Ýáñ ³ ÃáõË ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý » ñÇë ¨ ³ ë ³ ó © §² ëïí ³ Í å ³ Ñ ³ å ³ Ý Ó » ½ « áõ Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë ù » ½` ï » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë « ù ³ ÝÇ áñ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áïáõÙ » ë ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ñá · ¨áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¹¦: î » Õ Ñ ³ ëÝ » Éáí` ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï ³ ÝÓÝ » - óÇ ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ ¨ ° Ñá · ¨áñ « ¨ ° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁ : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹» é ÞáõßÇÝ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ã ¿ ñ : Ø ³ ñï ³ - Ï » ñïÝ áõ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÝ ÁÝÏ » É ¿ ÇÝ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ Ùáï » ÝáõÙ ¿ ñ ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇÝ : ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ïáãáí 1992à © û · áëïáëÇ 15-ÇÝ ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñ » Ï ³ Í §² ñÍÇí Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÝ » - ñÁ ¦ û · áëïáëÇ 30-ÇÝ · Çß » ñáí μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ý ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñ : º ë Ù » Ý ³ Ï ¿ Ç « » ñμ ½ » ÝùÁ Ó » é- ùÇë Ýñ ³ Ýó ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇ © Ï ³ ñÍáõÙ ¿ Ç` ³ ½ » - ñÇÝ » ñÝ » Ý : àõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ýë ã ³÷ ãÏ ³ ñ « » ñμ ï » ë ³« áñ Ù » ñáÝù » Ý « û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ý » Ï » É : ÆÙ ³ ó ³« áñ Ýñ ³ ÝóÇó 120-Á ÙÏñïí ³ Í ã » Ý : ² ÝÙÇç ³ å » ë
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÙÏñïáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » óÇ « áñå » ë½Ç ³ é ³ Ýó ÙÏñïí » Éáõ ׳ Ï ³ ï ã · Ý ³ Ý : ² ÙμáÕç · Çß » ñ å ³ ï ³ ñ ³· Ù ³ ïáõó » óÇ © ½áñùÇÝ Ñ ³ - Õáñ ¹ áõÃÛáõÝ ïí » óÇ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ Ãíáí μ ³ ½- Ù ³ å ³ ïÇÏ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ½áñùÇÝ : ² ñ ¹» Ý Ùáï » ñÏáõ ÏÇÉáÙ » ïñ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É « áñ ÃáõñùÁ í ³ ÝùÇÝ Ñ ³ ëÝ » ñ : º ñμ ¹ áõñë » Ï ³ Ýù « Ñáñ ¹ áñ » óÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ © § Ð » ï ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑ ãÏ ³© Ñ » ï¨áõÙ ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÝ ¿¦: º í μá- ÉáñÁ` ßáõñç 360 Ñá · Ç « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μéáõÝóùÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ óñÇÝ « » ñ ·» óÇÝ © § Ð ³ - Û »° ñ , ÙÇ ³ ó »° ù « ÙÇ ³ ó »° ù , Ñ ³ Û »° ñ : ² ñó ³ ËÝ ¿ Ó » ½ Ï ³ ÝãáõÙ « û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë » ù ¦: ä ³ ÑÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ñáõ½Çã ¿ ñ « áñ ß ³ ï » ñë ³ ñï ³ ëí » - óÇÝù ©©© ² ëïÍá ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ïñí ³ Í ¿ ñ « ¨ Ù » Ýù Ý » ïí » óÇÝù ÏéíÇ : ² Û ¹ ûñÁ ¶³ ÝÓ ³ ë ³ - ñÁ áõÅáí áõ Ñ ³ í ³ ïùáí å ³ Ñ » óÇÝù :
-î »° ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë « å ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¶³ ÝÓ ³ - ë ³ ñÇ í ³ ÝùÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ß ³ ï Ññ ³ ßùÝ » ñ » Ý » Õ » É : Îå ³ ïÙ »± ù :
-Þ ³ ï » Ý » Õ » É : ÐÇÙ ³ ËáëáõÙ » Ù « ¨ ³ Û ¹ Ññ ³ ßùÝ » ñÁ ÏñÏÇÝ ³ ãùÇë ³ é ³ ç » Ý ·³ ÉÇë : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ï » Ý Ïñ ³ Ï » É` μáÉáñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ » Ýù » - ñÇó « ÃÇñ ³ Ë ³ íáñí ³ Í » Ý Ïñ ³ Ï » É : ê ³ Ï ³ ÛÝ ß ³ ï Ñ ³ ½í ³¹» å ¿ » Õ » É « áñ Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇÝ Ñ ³ ëÝ » Ý : Ø » Ï ¿ É ª û ¹ áõÙ ßííáó ¿ ñ ÉëíáõÙ © · Ç- ï » ÇÝù « ³ ñÏ » ñÝ » Ý ÃéãáõÙ © ßáõÝãÝ » ñë å ³ - ÑáõÙ áõ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝù` ÑÇÙ ³ Ï ¹ Çåã » Ý : Ð ³ - çáñ ¹ å ³ ÑÇÝ Ù » Ï ¿ É ½ · áõÙ ¿ ÇÝù « áñ ³ ñÏ » ñÇó Ù » ÏÁ ëáõñ ³ ó- ³ Ýó ³ í · Ùμ » ÃÇ ÙÇ ÏáÕùáí « ÙÛáõëÁ` í » ñ¨áí ¨ ©©© áãÇÝã « ³ Ù » Ý ÇÝã ï » ÕáõÙ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ ÏáñÍ ³ ÝÇãÝ » ñáí » Ý » Ï » É ¶³ ÝÓ ³ -