11
Â Æ ì 3 5( 1 2 0 6) 6- 1 2 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
úñ » ñë ² ñó ³ ËÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë »- ñÇó Ù » ÏáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ í » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝ: ² é ³ íáïÛ ³ Ý ³ ñ ¹» Ý Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿ ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùÁ © » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³- ½ ³ ïÝ » ñÁ « » Ï » É ¿ ÇÝ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñáí: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « ÝáñáÏáãÇÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ « ¹ ñáß ³ Ï ³ ÏÇñ ¹³ ë ³ ÏÁ « Ýí ³-
» õ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ª É ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñÝ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏÇó ÃáéÁ: ê¨ ³ Ï Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ ÃÇÏÝ » Õ áõ μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï: ø » éÇÝ ª È » éÝÇÏ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ Ý- Û ³ ÝÁ « ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ½ëå » É Ñáõ½ÙáõÝùÁ © áõñ ³ Ë ¿ª ùñáç áñ ¹ ÇÝ ³ ñ ¹» Ý ½ÇÝíáñ ¿« ó ³ íáõÙ ¿« áñ Ýñ ³ Ñ ³ ÛñÁ ãï » ë ³ í ³ Ûë ûñÁ: Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ » ñ ¹- Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ éÃÇí ßÝáñÑ ³ íáñ » ó ½áñ ³- Ù ³ ëÇ Ñ ³ ñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ¨ ¹ ÇÙ » ó Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ©
-øÇã ³ é ³ ç Ù » ñ ïÕ ³- Ý » ñÁ » ñ ¹ í » óÇÝ ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³- ÝÇ ÏÇë ³ Ý ¹ ñáõ Ùáï ¨ å ³ ñï ³ íáñí » óÇÝ ª » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ » Ý Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³- ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ѽáñáõÃÛáõ- ÝÁ: ´³ Ý ³ Ï « áñÁ ëïÇå » ó ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ 1994-ÇÝ » õ 2016-Ç ³ åñÇÉÇÝ ½ÇÝ ³- ¹³¹³ ñ ³ Õ » ñë » É: ² Ûëûñ Ó » ½ÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç í ³ Õí ³ ûñÁ © » à » ÉÇÝ » ù Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ « ÏÉÇÝ » ù Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï « ÇëÏ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï μ ³ Ý ³ ÏÁ » ñÏñÇ ï » ñÝ ¿: ÊáëùÇë
² ÜÀÜÎÖ º ÈÆ º ðÎÆð ² ðò ² Ê
² í ³ ñïí » ó º ÎØ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý áõËï ³· Ý ³ óáõÃÛáõÝÁ
ÞáõßÇáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ í º ÎØ áõËï ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³- íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ « áñÇÝ « μ ³ óÇ áõËï ³· Ý ³ óÝ » ñÇó « Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³- Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ « í ³ ñã ³ å » ï ² ñ ³ ÛÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « Ï ³ é ³- í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ ¨ ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñ: ÞáõßÇÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ß » ÝùÇ Ùáï ³ Ï ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ « áñï » Õ ¿ Ý ³ ¨ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ ñÓ ³ ÝÁ « ß ³ ñí ³ Í ¿ ÇÝ å ³- ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ª Ñ ³ Ûáó » ñÏáõ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ ñáßÝ » ñÁ áõ º ÎØ ¹ ñáß ³ ÏÁ Ó » éùÝ » ñÇÝ: Ü » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ μ » ñ » óÇÝ ² ñó ³ ËÇ ¨ î ³- íáõßÇ Ã » Ù » ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñ ä ³ ñ · ¨ ¨ º ½ÝÇÏ êñμ ³ ½ ³ Ý- Ý » ñÁ: ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá
º ñ ¹ í » óÇÝ ª ï » ñÁ ÉÇÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ
·³ ËáõÙμÁ: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³- Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ü ³ ñÇÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ½ » Ïáõó » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ: Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ áõé ³ ¯-áõé ³ ¯ μ ³ ó ³ Ï ³ ÝãáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ï ³ ëË ³ Ý »- óÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ » Ý æ ³ É ³ íÛ ³- ÝÇ áÕçáõÛÝÇÝ: ² å ³ ÑÝã » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý ³- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñÑÝ » ñ · Á: ì » ñç ³ å » ë » Ï ³ í ëå ³ ëí ³ Í å ³ ÑÁ: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ « Éë » Éáí Çñ ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ « Ó ³ ÛÝáõÙ ¿ª §º ë » Ù ¦ ¨ ÁÝ- à » ñóáõÙ » ñ ¹ áõÙÁ ª Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óÝ » Éáí « áñ ¹³ éÝ ³- Éáõ ¿ Ð ³ Ûáó » ñÏñÇ å ³ Ñ ³ å ³ ÝÁ « ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ, ÇëÏ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý- ·³ Ù ãÇ ËÝ ³ ÛÇ ÏÛ ³ ÝùÁ: êï ³ Ý ³ Éáí · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÁ ª ëïáñ ³· ñáõÙ ¨ ³ ñ ¹» Ý áñå » ë ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ª Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ß ³ ñù: º Õμáñë áñ ¹ ÇÝ ¿ É ª ¶» Õ ³ Ù ÀéùáÛ ³ ÝÁ « ÝáõÛÝå » ë » ñ ¹ í » ó « áñ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³ Û » Éáõ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ¨ Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ ãÇ ËÝ ³ Û » Éáõ ÏÛ ³ ÝùÁ: ¶» Õ ³- ÙÇ Ù ³ ÛñÁ ª Ø ³ ñÇ » ï ³ Ý « ëñïÇ ÃñÃÇéáí Éë » Éáí áñ ¹ áõ » ñ ¹ áõÙÁ, μ ³ ó ³ Ï ³ Ýã » ó. §² ëïí ³ Í ½áñ ³ íÇ · ÉÇÝÇ Ó » ½ ¦:
Ø ³¹ áÛ ³ Ý ÚáõñÇÏÇ ÃáéÁ « áõÙ å ³ å ³ ÝáõÝáí » Ý Ïáã » É « » ñ ¹ íáÕÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ¿: ä ³ åÁ Ñå ³ ñï ¿
³ å ³ óáõÛóÝ » Ý ³ Ýó ³ Í ³ åñÇÉÛ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñÇÝ ³ ÝÙ ³ ëÝ ãÙÝ ³ ó Ý ³ ¨ Ù » ñ ½áñ ³- Ù ³ ëÁ ª áãÝã ³ óÝ » Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ áõÕÕ ³- ÃÇéÁ « ¨ ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ëïÇå » óÇÝ Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ ÷³ Ëã » É ª Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ÃáÕÝ »- Éáí ¹ Ç ³ ÏÝ » ñ áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù: ä ³ ñï ³ íáñ » ù ³ Ûëûñí ³ » ñ ¹ áõÙáí ³ é ³ í » É Ñ½áñ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¹³ ñÓÝ » É Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ «- ³- ë ³ ó · Ý ¹³ å » ï æ ³ É ³ íÛ ³ ÝÁ:
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ ² ñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ ³ ÕáÃùáí ¹ ÇÙ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³- ½ ³ ïÝ » ñÇÝ © ÃáÕ î » ñÝ ³ Ùñ ³ óÝÇ μáÉáñÇë Ñá · ÇÝ »- ñÁ: Æñ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ áÕçáõ- Ý » ó ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ø ³¹ áÛ ³ ÝÁ ª Ñ ³ í ³ ëï » Éáí « áñ μá- Éáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ï » ñ » Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ Ð ³ Ûñ » ÝÇ ï ³- ÝÁ ©©© ÞÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ ¨ áÕçáõÛÝÇ Ëáëù ³ ë ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ÍÝáÕÁ « áñÝ Çñ 4-ñ ¹ áñ ¹ áõ » ñ ¹- Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ: Ü ³ ¹ Ç- Ù » Éáí áñ ¹ áõÝ áõ Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ª ³ ë ³ ó ©
- ² Ûëûñ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Õ ³ Ýù ëñμ ³ ½ ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ Ý ª ¹ áõù » ñ ¹ í » óÇù ÉÇÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ï » ñÁ: ¸áõù » ù Ù » ñ öñÏáõÃÛ ³ Ý ì ³ Ñ ³· ÝÁ: ² ÛÅÙ Ù » Ýù ª ÍÝáÕÝ » ñë « Ñ ³ Ý · Çëï ÏùÝ » Ýù « ù ³ ÝÇ áñ ¹ áõù » ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ å ³ ßïå ³ ÝÁ ©©©
² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñÑÝ » ñ · áí Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ ³ í ³ ñï » óÇÝ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÁ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó º ñÏñ ³ å ³ ÑÇ ³ ÛóÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ « áÕçáõÝ » ó áõËï ³· Ý ³ óÝ »- ñÇÝ, μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óáõ ¹» ñÁ ¨ ßÝáñÑ ³- Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ª ß » ßï » Éáí Ýñ ³ Ýó áõÝ » ó ³ Í Ù » Í Ý » ñ ¹- ñáõÙÁ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ: ØÇçáó ³ é- Ù ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ù » ñ · áí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý § î ³ ßÇñ ¦ Ñ ³- ÙáõÛÃÁ « ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ å ³- É ³ ïÇ( ïÝûñ » Ý ª ² ÉíÇÝ ³ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ Ý) § ¼ ³ Ý ·³ Ï ¦ » ñ- · Ç ëïáõ ¹ Ç ³ Ý « ³ ÝÑ ³ ï Ï ³ ï ³ ñáÕÝ » ñ ä ³ å ÆëåÇñÛ ³ ÝÁ « ÷ áùñÇÏ Ø ³ Ý » Ý « ê » ñ ·» Û Î ³ ñÇÝÛ ³ ÝÁ » õ áõñÇßÝ » ñ: ² Û ¹ áõ- Ñ » ï Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ óáõó ³¹ ñ » óÇÝ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÁ:
Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ º ñÏñ ³ å ³ ÑÁ Ñ ³ Ù » ñ · áí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í ´» ñÓáñáõÙ: Ð ³ Ù » ñ · Á μ ³ ó » ó º ÎØ § ä ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³- å ³ Ñ ¦ ³ ÏáõÙμÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « Ù ³ Ûáñ ² Õ ³ Ë ³ ÝÛ ³ ÝÁ: àÕçáõÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ « Ý ³ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ² ñó ³ ËÛ ³ Ý áõËï ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Ï ³ ñ¨áñ » ó ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ »- ñÁ: Ð ³ Ù » ñ · Ý ëÏëí » ó Ñ » ï ³ ùñùÇñ å ³ ñ ³ ÛÇÝ μ » Ù ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ. óáõó ³¹ ñí » óÇÝ ¹ ñí ³· Ý » ñ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý çáÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó:
¸ñ ³ Ý Ñ » ï¨ » ó ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ïáï å ³ ñ » ñÇ ß ³ ñ ³- ÝÁ: ² ÛëåÇëáí ´» ñÓáñáõÙ « áñï » Õ 1992-Ç Ù ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ í ØÆ ² òàôØÀ « ³ í ³ ñïí » ó º ÎØ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý 22-ñ ¹ áõËï ³· Ý ³ óáõÃÛáõÝÁ:
¾çÁ ª ¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² ÜÆ © ÐÐ º ÎØ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ
11