10
Â Æ ì 3 5( 1 2 0 6) 6- 1 2 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
-Æ ± Ýã » ù ³ ÝáõÙ « » Ï » ù Ñ » éáõëï ³ óáõÛó Ý ³ Û » ù «- ³ ëáõÙ ¿ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï »- Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Üí » ñ Ø ³ Ý ·³- ë ³ ñÛ ³ ÝÁ: ¶» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏáõÙ Ñ » éáõëï ³- óáõÛó Ï ³« Ñ ³ Ý · ëïÇ ë » ÝÛ ³ Ï` · áõÝ ³ íáñ å ³ ï » ñáí « Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñáí áõ ·» Õ » óÇÏ Éáõë ³ Ù ÷ á ÷ áí: º ë ã » Ù · ÝáõÙ Ñ » éáõëï ³ óáõÛó Ý ³ Û » Éáõ: Ø » Ý Ù » Ý ³ Ï Ýëï » É » Ù ÙáÝÇïáñÇ ³ é ³ ç « áñÇ íñ ³ ³ Ýß ³ ñÅ å ³ ïÏ » ñÝ » ñ Ï ³ Ý` Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý
áõÕÇÝ » ñÁ: ² Ûëå » ë ³ ë ³ Í « ï ³ ñ ³ ÍùÁ ï »- ë ³ ÑëÏíáõÙ ¿: º à » Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÷ áñÓÇ ³ é ³ ç ³ Ý ³ É ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó áñ » õ ¿ Ù » Ïáí « ï » ÕáõÙ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ Ïñ ³ Ïáóáí ÏáãÝã ³ óÝ » Ýù: ê ³ ÇÝÓ å ³ ñáÝ Ø ³ Ý ·³ ë ³ ñ- Û ³ ÝÝ ¿ ³ ë » É: º ë áõß ³¹ Çñ ½ÝÝáõÙ » Ù ¿ Ï- ñ ³ ÝÇ μáÉáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÁ « ß ³ ñÅ ãÏ ³: Ð ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ëëÏí ³ Í ¿ Çñ μÝáõÙ ® Ø » Ï ¿ É Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙáÝÇïáñÝ ëÏëáõÙ ¿ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý ï ³ É` ïáõ « ïáõ « ïáõ ® Ü » ïíáõÙ » Ù Ñ ³ Ý · ëïÇ ë » ÝÛ ³ Ï:
-Æ ± Ýã » Õ ³ í «- Üí » ñ Ø ³ Ý ·³ ë ³ ñÛ ³ ÝÝ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · ÝáõÙ:
-ê ³ ñùÁ ï ³· Ý ³ åÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý ïí » ó «- ³ ëáõÙ » Ù ßÝã ³ Ïïáõñ:
-à ± ñ ë ³ ñùÁ «- ï ³ ñ ³ Ïáõë ³ Í Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ:
-ØáÝÇïáñÁ «- íñ ³ » Ù μ » ñáõÙ:-Þáõï » Ï » ù: º ñ » õÇ ã » ½áù · áïáõÙ ß ³ ñÅ ¿ ³ ñÓ ³- Ý ³· ñ » É:
² ½ ¹³ Ýß ³ ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ñ ³×³ Ë ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ: Üí » ñ Ø ³ Ý ·³- ë ³ ñÛ ³ ÝÁ Ý » ñáÕ ³ ÙÇï ÅåÇïáí μ ³ ó ³ ï- ñáõÙ ¿©
-ØáÝÇïáñÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý ï ³ É « » à » ÝáõÛÝÇëÏ ß ³ ñÅ ÝÏ ³ ïíÇ: î » ë » ù « ï ³- ñ ³ ÍùÁ Ù ³ ùáõñ ¿: ä ³ ñ½ ³ å » ë Ñáë ³ ÝùÇ ï ³ ï ³ ÝáõÙ ¿ » Õ » É: º ë ßáõÝãë ï » ÕÁ μ » ñ » Éáí ÝáñÇó ÝëïáõÙ » Ù ÙáÝÇïáñÇ ³ é ³ ç: öáË · Ý ¹³ å » ïÁ ãÇ · ÝáõÙ Ñ ³ Ý · ëïÇ ë » ÝÛ ³ Ï « ³ ÃáéÁ Ùáï » óÝáõÙ ¿ ÙáÝÇïáñÇÝ áõ ³ ëáõÙ ©
-êáíáñ ³ μ ³ ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ÁÝïñáõÙ Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ « μ ³ Ûó ÇÙ ¹» å-
ùáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÝ » Õ ³ í ª Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÁ ÁÝïñ » ó ÇÝÓ: ê ³ Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿« ³ ÝÏ » ÕÍ ½ñáõÛóÇ ëÏÇ½μ © Ñ ³×³ Ë ãÇ å ³- ï ³ ÑáõÙ « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ § Ù ³ ÝÏáõó » ñ ³ ½ ³ Í ¦ ãÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³· Ý » Éáõ Ù ³ ëÇÝ:
-¾É » ñÏ ³ ñ-μ ³ ñ ³ Ï ãÙï ³ Í » óÇ « à » ÇÝã Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » Ù « áñáíÑ » ï » õ Ýå ³ ï ³ Ïë áã à » Ù ³ ëÝ ³·» ï « ³ ÛÉ áõë ³- ÝáÕ ¹³ éÝ ³ ÉÝ ¿ ñ: Ö ³ ñï ³ ñ ³ å » ï Ï ¹³ é- Ý ³ Ù` ³ ë ³ óÇ Ñáñë áõ ëÏë » óÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇ- Ï ³ å ³ ñ ³ å » É: ÀÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ùÝÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É: º ë · Çß » ñÁ ó » ñ » Ï ¹³ ñÓñ ³ Í å ³ ñ ³ åáõÙ ¿ Ç áõ ® ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ:
Ð » ïá » Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÁ: ì » ó ³ Ùëí ³ ½ÇÝíáñ ¿ Ç © Ù » ½ Ñ ³ í ³ ù » óÇÝ áõ Ñ ³ ñóñÇÝ « à » áí ¿ áõ½áõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É áõ ÑÇÝ · ï ³ ñí ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ Ï ³ å » Éáõó Ñ » ïá ëå ³ ÛÇ ÏáãáõÙáí ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ: º ë ¿ ÉÇ » ñÏ ³ ñ ãÙï ³ Í » óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » ÉÇë: 40 Ñá · áõó ÁÝïñ » óÇÝ 17-ÇÝ «
³ Û ¹ ÃíáõÙ` » õ ÇÝÓ « à »» õ » ë ³ ãùÇ ã ¿ Ç ÁÝ- Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç: º ë Ý ³ ÛáõÙ » Ù ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇÝ « áñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ù « à » ÇÝãáõ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ 40 à » Ï- Ý ³ ÍáõÝ » ñÇó ÁÝïñ » É Ù » ÏÇÝ « áñÁ ³ ãùÇ ã ¿ ñ ÁÝÏ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç: Üí » ñ Ø ³ Ý ·³- ë ³ ñÛ ³ ÝÁ μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿« ÃÇÏÝ » Õ « ÓÇ ·« ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ Íùáí:
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ëÏë » É » Ù í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ
¼ÇÝíáñÁ « áñÇÝ ëÇñáõÙ » Ý «
ãÇ Ï ³ ñáÕ áõÅ » Õ ãÉÇÝ » É
Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí ï » Õ ³- Ï ³ ÉÇó ©©© Ð » ïá » Õ » É » Ù · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ïÝùÝ » ñÇ · Íáí, ÑÇÙ ³ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É » Ù ¿ ÉÇ ³ ÝÓÝ ³- Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí ©©© ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³- ï ³ Ýù: ê ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ « Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÇ « Ñá ·» μ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ÕáõÙ ¿: º ë áõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É « à » Ýí » ñ Ø ³ Ý- ·³ ë ³ ñÛ ³ ÝÝ Ç ± ÝùÝ ¿ ÁÝïñ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ª Çñ Ý ³ Ë ³- ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý « à » ¿ ÉÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁÝïñ » É Çñ » Ý: ´³ Ûó ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿©
- ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: º ñμ » ÙÝ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý` Ï ³- ñáÕ ³ Ýá ± õÙ » ù Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ãùáí Ý ³ Û » É ëÇñ ³ Í áõ ãëÇñ ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ: º ë ãëÇñ ³ Í ½ÇÝíáñ ãáõÝ » Ù: º ë ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ãëÇñ » Éáõ ·³ Õ ³÷³- ñÁ: º à » Ù ³ ñ ¹ Á í ³ ïÝ ¿« ³ å ³ Ý ³ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ ¹³ ñÓ » É Çñ ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ ÝùÇ « Çñ » Ý ßñç ³ å ³ ïáÕ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÇ μ » ñáõÙáí: Ø ³ ñ ¹ áõÝ åÇïÇ û · Ý » ë « áñ É ³ íÁ ¹³ éÝ ³:
Ð ³ çáñ ¹ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÁ Ù ³ ñ ¹ áõÝ Éë » Éáõ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿: êÇñáí Éë » Éáõ: ¼ñáõó ³ ÏÇó ¹ ½ · áõÙ ¿ ` ¹ áõ ëñïáí » ë ÉëáõÙ « à » ` áñå » ë å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ: àõ ¹ ñ ³ ÝÇó Ï ³ Ëí ³ Í` ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ÝáõÙ ¿« Ï ³ Ù áã: ÐÇÙ ³ » ë å ³ ïÙáõÙ » Ù ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ « áñáíÑ » ï » õ ï » ëÝáõÙ » Ù « áñ ¸áõù ëñïáí » ù ÉëáõÙ ÇÝÓ « ³ ÛÉ ³ å » ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ëáë » É:
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ Çñ ï ³ ñ » ñùÇ Ù » ç ¿« ³ ã- ù » ñÁ ÷³ ÛÉ ÷ ÉáõÙ » Ý « ¹» ÙùÁ ÷ áùñ-ÇÝã ß ³- é ³· áõÝ » É ¿:
-Ø ³ ñ ¹ áõ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÝ áõ í ³ ñùÁ ÷ áË » Éáõ Ñ ³ çáñ ¹ å ³ ÛÙ ³ ÝÁ Ýñ ³ Ý μ ³- ó ³ ïñ » É-Ñ ³ ëÏ ³ óÝ » ÉÝ ¿: àñáíÑ » ï » õ Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « áñáÝù 18-20 ï ³ ñ »- Ï ³ Ý » Ý « Ñ ³×³ Ë » ñÏ ³ ñ ã » Ý Ùï ³ ÍáõÙ áõ ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ Çñ » Ýó ³ ñ ³ ñùÝ » ñÇó μËáÕ Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » ñÁ: Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ÙÇ- ³ Ý ·³ ÙÇó ÷ áËíáõÙ » Ý: ¸áõ ³ ëáõÙ » ë « áñ ÁÝÏ » ñáç Ñ ³ Ý ¹» å í ³ ï í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ ó ³ í ¿ å ³ ï ׳ éáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ý « ³ ÛÉ » õ Ýñ ³ ÙáñÁ « ÑáñÁ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « áñáÝù ½ ³ Ý · áõÙ » Ý áõ ï » ëÝáõÙ » Ý « áñ ½ÇÝíáñÝ ³ Ýïñ ³ Ù ³¹ Çñ ¿: ¼ÇÝíáñÇ Ù ³ ÛñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ÝùáõÝ · Çß » ñÝ » ñ Éáõë ³ óÝ » É áñ ¹ áõ Ó ³ ÛÝÇ Ù » ç ïËñáõÃÛáõÝ ÝÏ ³ ï » Éáí ® ² Ýïñ ³ Ù ³¹ Çñ ½ÇÝíáñÁ « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ïÝ » ñÇ ³ ñ ³ Ýùáí ¿ Ý ³ ÛáõÙ « áõ ¹³ Ãáõ- É ³ óÝáõÙ ¿ Ù » ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ: º ë ³ ÝïñïáõÝç « ¹» ï ³ É ³ é ¹» ï ³ É Å ³ Ù » ñáí μ ³ ó ³ ïñáõÙ » Ù ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ÉëáõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó:
Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μáÉáñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ »- ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ ÝáÝ ³· ñùáí ã » ë Ï ³ ñáÕ Ï ³ ñ- ·³ íáñ » É: î ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç ÇÙ ½ÇÝíáñÝ »- ñÇó Ù » ÏÝ ³ ë ³ ó « áñ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÁ áñáß » É ¿ Éù » É ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí: ÆÙ ½ÇÝíáñÁ íëï ³ Ñ ¿ ñ « áñ » ë ã » Ù å ³ ïÅÇ Çñ ÁÝÏ » ñáçÁ « ³ ÛÉ Ï ÷ áñÓ » Ù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ËÝ ¹ ÇñÁ ÉáõÍ » É: Î ³ åí » óÇ ½ÇÝíáñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï « ÙáñÝ áõ ù » éáõÝ Ññ ³ íÇñ » óÇ ½áñ ³ Ù ³ ë ©©©©º í ½ÇÝíáñÁ « áñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ÷³ Ëã » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇó « · Ý ³ É ïáõÝ « ¹³ ñÓ ³ í Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³- ÛáÕ: ê ³ ÉáõÍáõÙ ¿ ñ « áñÁ · ñí ³ Í ã ¿ Ï ³ Ýá- Ý ³· ñùáõÙ: ÆÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « áñÁ ³ Ù » Ý ³ í ³ ïÝ ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÙ « ½áñ ³ óñí » ó å ³ ïíá · ñ » ñáí « áñáíÑ » ï » õ » ë Ýñ ³ áõë » ñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý μ » é ¹ ñ » óÇ « Ñ » ïá ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ù » Í ³ óñÇ ³ Û ¹ μ » éÁ ©©© áñÇó Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í áõÅ » Õ « Ï ³ ñ- ·³ å ³ Ñ:
® ØÃÝ » É ¿: öáË · Ý ¹³ å » ïÁ í ³ éáõÙ ¿ ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇ ÉáõÛëÁ « ¨ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ÉÇÙáÝ ³- · áõÛÝ å ³ ï » ñÁ ßÝã ³ íáñíáõÙ » Ý ©©© ØáÝÇïáñÇ íñ ³ å ³ ñ½ » ñ¨áõÙ ¿« áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý μáÉáñ áõÕÇÝ » ñÝ ¿ É Ë ³ Õ ³ Õ » Ý: àã ÙÇ ß ³ ñÅ: àñáíÑ » ï » õ ³ Ûëï » Õ ½áñùÝ áõÅ » Õ ¿: ø ³ ÝÇ áñ áõÅ » Õ ¿ ½ÇÝíáñÁ: ¼ÇÝíáñÁ « áñÇÝ ëÇñáõÙ » Ý « ãÇ Ï ³ ñáÕ áõÅ » Õ ãÉÇÝ » É:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ