7
Â Æ ì 2 6( 1 1 9 7) 5- 1 1 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
¾æØÆ ² ÌÆÜ |
|
|
¼àð ² Îàâ-2017 |
¼ áñ ³ ÏáãÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇó Ù » Ï ûñ
³ é ³ ç » Õ ³ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý
ÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ:
-ÆÝãå» ë ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ « ³ Ûë ½áñ ³ ÏáãÇÝ ¿ É Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ Ï » ñåáí Ï ×³ Ý ³ å ³ ñ- Ñ » Ýù Ù » ñ ³ å ³·³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ «- ³ ë ³ ó · Ý ¹³ å » ï Ð ³ Ïáμ ² ½ ³ ïÛ ³ ÝÁ: ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý ìÉ ³¹ ÇÙÇñ « ¶³ μñÇ » ÉÛ ³ Ý ê ³ ñ · Çë « ² μ » ÉÛ ³ Ý Äáõ ¹» ùë ® Î ³ ñ ¹ áõÙ » Ù ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ ³ Ûë ï ³ ñí ³ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ ó ³ ÝÏáõÙ Ñ ³ ß- í ³ éí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ: âÝ ³ Û ³ Í ë ³ ëïÇÏ ßá · ÇÝ ª áñáßáõÙ » Ù ³ Û- ó » É » É ³ é ³ çÇÝ » ñ » ù Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ
|
-Ìñ ³· ñ ³ íáñáõÙÝ ÇÙ ëÇñ » ÉÇ Ù ³ ëÝ ³- · ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿« μ ³ Ûó μ ³ Ý ³ ÏÝ ÇÝÓ ¿ ëå ³ ëáõÙ «-½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÍÝáÕÝ » ñÇó ß ³ ï μ ³ Ý ëáíáñ ³ Í ê ³ ñ · ÇëÇ §³ ½ ¹»- óÇÏ ¦ Ëáëù » ñÝ » Ý: Ø ³ ÛñÁ ÅåïáõÙ ¿. ÅåÇïÇ Ù » ç Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ï ³ ñáïÇ ³ ñóáõÝùÝ » ñ Ï ³ Ý:
Äáõ ¹» ùëÝ ¿ É ¿ ÃáÕÝáõÙ μáõÑÁ « Í ³ é ³- ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ: Ð ³ ÛñÁ ª ¶» Õ ³ ÙÁ « ÷ áùñ-ÇÝã ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ¿©
- º ñÏáõ ï ³ ñÇÝ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ í » ñÅáõ- ÃÛáõÝ ¿ ÃíáõÙ: ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ ¿ª ï » Õë ã » Ù · ïÝáõÙ « μ ³ Ûó ïÕ ³ ¿« å » ïù ¿ Í ³ é ³ ÛÇ «- Ý ³ ¿ É ¿ ÷ áñÓáõÙ Ã ³ ùóÝ » É Ñáõ½ÙáõÝùÁ:- Ðå ³ ñï » Ù « áñ ïÕ ³ áõÝ » Ù « μ ³ Ý ³ ÏÝ Çë- Ï ³ å » ë å » ïù ¿ áñ ¹ áõë:
|
|
|
Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ëå ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇÝ:- ² Ù » Ý ½áñ ³ ÏáãÇ ÝáõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ
¿« Ñ ³ ÛÇ μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ «- ÅåïáõÙ ¿:
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ñ » ñÃáí Ý » ñë » Ý Ùï- ÝáõÙ ª μáõŽÝÝáõÙ åÇïÇ ³ ÝóÝ » Ý « Ï ³ ñ · Ý ¿ ³ Û ¹ åÇëÇÝ: Äáõ ¹» ùëÝ ¿« Ù » Ï » ñÏáõëÇó Ñ » ïá ìÉ ³¹ ÇÙÇñÁ: ¶ ÉËáí ¿ ³ ÝáõÙ « ÅåïáõÙ « ÙïÝáõÙ μÅßÏÇ Ùáï:
¸ñëáõÙ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ Ñáõ½ÙáõÝùÇó Çñ » Ýó ï » ÕÁ ã · ïÝáÕ ÍÝáÕÝ » ñ « ÁÝÏ » ñÝ » ñ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ « ï ³ ïÇÏ-å ³ åÇÏÝ » ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ Ýóáñ ¹ Ý » ñ « áñáÝù Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ Ï áõ ã » Ý Ñ » é ³- ÝáõÙ: º ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñóáõÝùÝ » ñ « ÅåÇïÝ » ñ « Ñå ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ùμ » õ ³ ÝÏ » ÕÍ Ñáõ½ÙáõÝùáí Éó-
|
Ý » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ, Ýñ ³ Ýó ³ Ý ÷ áñ- Ó ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ Õà » ó:
² Ù ÷ á ÷ Çã Ëáëù ³ ë ³ ó ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï Ð ³- Ïáμ ² ½ ³ ïÛ ³ ÝÁ ©
- êÇñ » ÉÇ ° Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ « ³ Ûëûñ ¹ áõù Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ » ù Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ ª ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ Ó » ñ ³ í ³· » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÇÝ « ëáíáñ » Éáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ « áñÁ í ³ Û » É ¿ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ: Ø ³ ÕÃáõÙ » Ù μáÉáñÇ ¹ ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « μ ³- ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ: ² Ýí » ñ ³ å ³ ÑáñáÝ Ï ³- ï ³ ñ » ù ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ » õ í » ñ ³¹³ ñÓ » ù Ó » ñ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ûç ³ ËÝ »- ñÁ:
... Þá · ¿ ñ: Î ³ ñÍ » ë ÍÝáÕÝ » ñÇ ç » ñÙáõ-
|
Üàð ² ÎàâÆÎÆ Üàð êÎêìàÔ úð «
ÍÝáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏ ³ ñ áõ ÓÇ · » ñÏáõ ï ³ ñÇ
í ³ Í ÙÇ áõñÇß ³ ßË ³ ñÑ:
´ áõŽÝÝáõÙ ³ ÝóÝ » Éáõó Ñ » ïá Ýáñ ³- ÏáãÇÏÝ » ñÁ « ÍÝáÕÝ » ñÝ áõ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ áõ- Õ » õáñí » óÇÝ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³- ñ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó åáõñ ³ Ï: Üáñ ³ ÏáãÇÏ- Ý » ñÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáõ « Çñ » Ýó ëñïÇ ËáëùÝ áõÕÕ » Éáõ » õ ïÕ ³ Ý »- ñÇÝ μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ Õà » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³- Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ « Ñá ·» õáñ ëå ³ ë ³ íáñÝ » ñ « Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ:
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÁ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï Í ³- ÕÇÏÝ » ñ ¹ ñ » óÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³-
ÃÛáõÝÝ ¿ É ¿ ñ ÙÇ ³ ÝáõÙ ³ ñ » õÇ ï ³ åÇÝ: ¼ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÁ Ñ ³ ë » É ¿ ÇÝ ·³·³ ÃÝ ³- Ï » ïÇÝ: ÞáõñçμáÉáñÁ Ñáõ½í ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý « · ñÏ ³ Ë ³ éÝíáõÙ » Ý μáÉáñÁ: ÂíáõÙ ¿ª Í ³- ÝáÃ- ³ ÝÍ ³ ÝáÃ μ ³ ñ » Ï ³ Ù » Ý ¹³ ñÓ » É: ÜáñÇó ê ³ ñ · ÇëÁ ª ³ ã » ñáõÙ ³ ñóáõÝùÝ » ñ: Üñ ³ Ý ßñç ³ å ³ ï » É » Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ: Ðáõ½í ³ Í » Ý ³ Ù » ÝùÁ: ê ³ ñ · ÇëÇ Ù ³ ÛñÁ ª º É »- Ý ³ Ý « ÏáÕùÇë ¿: àã ÙÇ ³ ñóáõÝù « ÅåïáõÙ ¿: ´³ Ûó » ë · Çï » Ù « à » ÇÝã Ï ³ Ýñ ³ ÅåÇïÇ « Ýñ ³ Ñ ³ Û ³ óùÇ » õ ëñïÇ ËáñùáõÙ: àõ- Å » Õ ÏÇÝ ¿« Ù ³ Ûñ « áñÁ É ³ í ¿ · Çï ³ ÏóáõÙ « ïÝ » ñÁ « Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý- ¹³ ÙÝ » ñÇ Ñ » ï: º ñ » ùÝ ¿ É ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ » Ý « ÍÝí » É » Ý 1999 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ « ï ³ Ý ³ í ³· áñ ¹ ÇÝ » ñÝ » Ý « ½áñ ³ ÏáãíáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÝáõÛÝ ûñÁ:
ØÇÙÛ ³ Ýó ÝÙ ³ Ý ç » ñÙ « ÑÛáõñÁÝÏ ³ É « ëñï ³ μ ³ ó ûç ³ ËÝ » ñáõÙ » Ý ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉíáõÙ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ:
² å ³·³ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ « ½áñ ³ ÏáãÇ ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÉÇÝ » Éáõ ÷³ ëïÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ÇÝ Ù » Í á ·» õáñáõÃÛ ³ Ùμ: à ± õñ » õ áñï »± Õ ÏÍ ³ é ³ Û » Ý ª Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ » õÝáõÛÝ ¿:
-î ³ ëÝáõÃ ï ³ ñÇÝ Ù » Ï ³ ÏÝà ³ ñÃÇ ÝÙ ³ Ý ³ Ýó ³ í « ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù,- ³ ë ³ ó ïÇÏÇÝ º É » Ý ³ Ý ª ê ³ ñ · ÇëÇ Ù ³ ÛñÁ: Ü ³ μáõÅùáõÛñ ¿: Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½- Ù ³ íáñáõÙÇó ëÏë ³ Í ÙÇÝã ûñë ½áñ ³ Ù ³- ëáõÙ ¿« ½ÇÝíáñÇ » õ Çñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³- ñÇùÝ áõÝ » óáÕ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù » ÏÇ ÏáÕùÇÝ:- ´³ Ý ³ Ï · Ý ³ óáÕ ïÕ ³ Ý å » ïù ¿ Ë » É ³ óÇ ÉÇÝÇ « Ïßé ³¹³ ïáÕ « áñáíÑ » ï » õ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ íñÇåáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ׳ Ï ³- ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » É:- ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ º É »- Ý ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ½ ·³ ëïáõÃÛ ³ Ùμ, ÙÇ » õÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÷ áñÓáõÙ Ã ³ ùóÝ » É ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ: ê ³ ñ · ÇëÇ Ñ ³ ÛñÁ ª Ðñ ³ ãÛ ³ Ý « ÝáõÛÝå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿: Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ý ³ ËÏÇÝ Ù ³ ÛáñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ » ñ » ëáõÝ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ÝíÇñ » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ: ê ³ ñ · ÇëÁ áõß- ³¹ Çñ ÉëáõÙ ¿« ³ ãùÇ åáãáí Ý ³ ÛáõÙ Ù » ñà ÇÝÓ « Ù » ñà ÏáÕùÇë Ýëï ³ Í ÑáñÁ:
-ìÉ ³¹ ÇÙÇñÁ Ð ²² Ð-Ç áõë ³ ÝáÕ ¿« ³ Ï- ïÇí « ß ÷ íáÕ áõ ÁÝÏ » ñ ³ ë » ñ:
- ´ áÉáñ Ù ³ Ûñ » ñÇ ÝÙ ³ Ý ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï » Ù: àñ ¹ Çë Ù » ñ ³ é ³ çÝ » ÏÝ ¿: Ð ³ ÛñÁ ª ² ñ ³- ÙÁ « ß ³ ï » ñç ³ ÝÇÏ ¿« áñ ïÕ ³ áõÝÇ » õ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¿ É Ïï » ëÝÇ Ýñ ³ Ý, ÉéáõÙ ¿« ÷ áñÓáõÙ ãÑáõ½í » É ®
² é ³ íáï í ³ Õ ßï ³ åáõÙ » Ù ¾çÙÇ ³ Í- ÝÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï: Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ¹» é Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ã » Ý ÉÇÝÇ ª ß ³ ï ßáõï ¿: ÜáõÛ- ÝÇëÏ ÷ áñÓáõÙ » Ù ¹³ Ý ¹³ Õ ù ³ ÛÉ » É « í ³ Û »- É » É ½áíáõÃÛáõÝÁ « ù ³ ÝÇ ³ ñ » õÁ ãÇ ëÏë » É ³ Û- ñ » É ®©
Øáï Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñ ¿ ÙÝ ³ ó » É « áñ Ñ ³ ë- Ý » Ù: ÐáÍ μ ³ ½ÙáõÃÛáõÝ » Ù ï » ëÝáõÙ: ² ñ ³- ·³ óÝáõÙ » Ù ù ³ ÛÉ » ñë: Ð » éíáõÙ ê ³ ñ · Ç- ëÇÝ » õ Ýñ ³ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ » Ù ï » ëÝáõÙ: ´³- ñ » õáõÙ » Ù « Ý » ñë ÙïÝáõÙ ®
-ÆÝãá ± õ » Ý ³ é ³ íáï ßáõï » Ï » É « ¹» é Ù » Ï Å ³ ÙÇó ³ í » ÉÇ Ï ³, ÙÇÝã ÏëÏë » Ý «-
Ù ³ ñïÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³- ÏáÃáÕÇÝ: àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í î » ñ ² ñï ³ Ï ù ³ Ñ ³ Ý ³ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ: Î ³ ñ » õáñ » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¹» ñÁ ª Ñá ·» õáñ ëå ³ ë ³ íáñÁ ûñÑÝ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « ² ëïÍáõ ûñÑ- ÝáõÃÛ ³ Ùμ ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ ³ ñ ·» Éáõ » õ ëÇñ » Éáõ Ïáã ³ ñ » ó:
´³ Ý ³ ëï » ÕÍ Ê ³ ãÇÏ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÝ ¿ É ÁÝà » ñó » ó º ÎØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ·» Ý » ñ ³ É- É » Ûï » Ý ³ Ýï Ø ©¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ áõÕ » ñÓÁ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « áñï » Õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ ÉÁ « Ý » ñÏ ³ Ý áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ μ ³ ñ ¹, » ñμ » ÙÝ íï ³ Ý ·³ íáñ « μ ³ Ûó Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ ñÅ ³ ÝÇ · áñÍÁ:
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ áÕçáõÝ » ó ù ³ Õ ³ ù ³- å » ï Î ©¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ » õ Ýí » ñÝ » ñ Ñ ³ ÝÓ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
áñ Ñáõ½í » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹» é ÏáõÝ » Ý ³: ä » ïù ¿ áõñ ³ Ë ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ÙÇ ³ Ï áñ- ¹ áõÝ: ä ³ ÑÝ ¿ » Ï » É « åÇïÇ · Ý ³ Ý: î » ÕáõÙ » Ý μáÉáñÁ: ê ³ ñ · ÇëÁ · ñÏáõÙ ¿ ÙáñÝ áõ ÑáñÁ « ³ ñ ³· μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ³ íïáμáõë:
-ì»° ñç « μáÉáñÁ ï » ÕáõÙ » Ý: È ³ í ¿ ÉÇÝ »- Éáõ, ãÙï ³ Í » ù «- ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³- ïÇ ëå ³ Ý » ñÇó ² ñ ³ ÙÁ:- ¶ Ý ³ Ýù, μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ïÕ » ñùÇÝ ®
Þ ³ ñÅí » ó ³ íïáμáõëÁ « » õ ³ ÝÇíÝ » ñÇ ß ³ ñÅÙ ³ ÝÁ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó ïÇÏÇÝ º É » Ý ³ ÛÇ ëñïáõÙ Ïáõï ³ Ïí ³ ÍÁ ³ ãù » ñáõÙ ³ ñï ³- Ñ ³ Ûïí » ó.
-êñ ³ Ýù » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ³ ñóáõÝùÝ » ñ » Ý «- ³ ñ ³· ëñμáõÙ ¿ ³ ãù » ñÁ « Ó » éùÁ áõëÇë ¿ ¹ ÝáõÙ « ÅåïáõÙ «- μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » õ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù í » ñ ³¹³ ñÓ: îÕ ³° ¿« åÇïÇ Í ³ é ³ ÛÇ...
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
7