6
Â Æ ì 2 6( 1 1 9 7) 5- 1 1 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 7
¼àð ² Îàâ-2017
Ø
» ÏÁ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë ¿, ÙÛáõëÁ Ñ » ñáëÇ` ÝáõÛÝ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ½ ³ ñÙÇÏÁ: Ø » ÏÁ Çñ ³ ñÛ ³ Ùμ · Í » ó ² ñó ³ ËÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ áõ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùáí í ׳ ñ » ó Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõ- ÃÛ ³ Ý · ÇÝÁ: ØÛáõëÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó Ï · Ý ³ μ ³ Ý ³ Ï, áñ å ³ ßïå ³- ÝÇ Çñ Ñáñ » Õμáñ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í ÑáÕÁ: àõ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏ Â ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÇ Ñ » ï Ëáë » Éáõó ³ é ³ ç, Ý » ñ- ùÇÝ ÙÕáõÙ áõÝ » ó ³ § Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ¦ Ñ » ñáë  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÇ Ñ » ï: àõ Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ § Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ó ¦ Â ³ ÃáõÉÇ » Õμ ³ ÛñÁ` Ø ³ Ýí » ÉÁ: º ë · Çï » Ù, áñ ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ç Ï ³ Ù Ã » Ïáõ½ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ùí ³ ½ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ã » Ù Ï ³ ñáÕ §×³ Ý ³ ã » É ¦  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÇÝ, ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ, Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ª ÇÝã ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ³ Ýó- ÝáõÙ ¿ Ùïùáíë:
·³ ñ ³ ÝáõÙ: ÊáÝ ³ ñÑí » É ¿ ñ Ñ » ñáëÇ ÝÏ ³ ñÇÝ:
-Ðáñ » Õμ ³ Ûñë ¿,- ³ ë ³ ó  ³ ÃáõÉÁ` ÇÝÓ ÝÏ ³ ï » Éáí,- Ýñ ³ Ý ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ: Êáëï ³ ó ³, áñ μ ³ ñÓñ » Ù å ³ Ñ » Éáõ ½ÇÝíáñÇ å ³ ïÇíÁ, áñ ÇÝùÝ ¿ É ÇÝÓÝáí Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ³ éÇà áõÝ » Ý ³, ÇÝãå » ë áñ » ë » Ù Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ Çñ » Ýáí: êáíáñáõÙ » Ù º äÐ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëáõÙ: ¾ ¹ ý ³ ÏáõÉï » ïÝ ÁÝïñ » óÇ, áñáíÑ » ï » õ Ñáå ³ ñë`  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÁ, ëáíáñ » É ¿ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ: º à » ãÁÝ ¹ áõÝí » Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï, ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ »- ñÇ ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ Ïëáíáñ » Ç: ´³ Ûó ß ³ ï áõñ ³ Ë áõ Ñå ³ ñï » Ù, áñ Ñáå ³ ñÇë ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ » Ù ëáíáñáõÙ: àõëáõÙë å » ïù ¿ ³ Ýå ³ Û- Ù ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ù:
Ðå ³ ñï » Ù, áñ å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ, Ûáõñ ³-
 ² ÈÆÜ
Ì ² Üàôò ²¶ Æðê êî ² ò ² º ðÎàô
- ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÝ ÇÝãá ± í ¿ ñ ½μ ³ ÕíáõÙ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï: Ø ³ ïáí óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ¹ ÇÙ ³ óÇ μÉáõñÁ.- º ñμ áõÝ » ÝáõÙ ¿ ñ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, » ÉÝáõÙ-ÝëïáõÙ ¿ ñ ³ ¯Û ¿ Ý ù ³ ñ ³÷ Ç åáÉá½ ù ³ ñÇ ï ³ Ï, μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ñ · ñáõÙ:-Æ ± Ýã ÏÇë ³ ï · áñÍ ÃáÕ » ó  ³ ÃáõÉÁ:-ä » éÉÇïÇ Ñ ³ ÝùÝ ¿ ñ áõ½áõÙ í » ñóÝ » É áõ Ù » Í · áñÍ ³ ñ ³ Ý ë ³ ñ- ù » É, ÑáÕÑ ³ ïÏ ³ óáõÙÁ, μáÉáñ ÃÕà » ñÁ, áñáßáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ÛÇÝ, áõ½áõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ï ³ ï » Õ ëï » ÕÍ » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ: àõÕÕ ³ ÏÇ Å ³ Ù ³- Ý ³ ÏÁ ãÑ » ñÇù » ó: ÆÝùÁ ³ ½ ³ ï Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ. ³ ½ ³ ï ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ¿ ñ, ³ ½ ³ ï áõë ³ ÝáÕ, ³ ½ ³ ï Ù ³ ñ½ÇÏ ¿ ñ, ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ù » ç ÇÝùÁ ³ ½ ³ ï ¿ ñ áõ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ: Üñ ³ μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ³ Û ¹ åÇëÇÝ: §² ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ¦ áõÝ » ñ` Ù » Í ³ Ëå » ñÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ÇÝãáí ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ ÇÝ, ÇÝùÝ ¿ É Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ûñ ¿ ë ÁÝÏ » ñáç ï ³ ÝÝ ¿ ñ, ÙÇ ûñ ª ¿ Ý ÙÇ ÁÝÏ » ñáç:
´ áÉáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ó ³ íáí- ¹³ ñ ¹ áí ï ³ é ³ åáÕ ¿ ñ: Þ ³ ï ¿ ñ ßï ³- åáõÙ: ² ë » ë · Çï » ñ, áñ Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ùÇã ¿:
Ø ³ Ýí » ÉÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõó ³ é ³ ç » ë » ñÏ ³ ñ áõ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ½ñáõÛóÇ ³ ÏÝÏ ³ ÉÇù ãáõÝ » Ç: àõ · Çï » Ù` ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñó ¿ É ï ³ Ù, ù ³ ÝÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ¿ É Éë » Ù, ÙÇ » õÝáõÛÝ ¿, Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ ñó » ñ ³ Ýå ³- ï ³ ëË ³ Ý » Ý ÙÝ ³ Éáõ: ä ³ ñ½ ³ å » ë ÇÝÓ å » ïù ¿ ñ ÙÇ å ³ Ñ ½ ·³ É Â ³ ÃáõÉÇ ßáõÝãÁ, áñå » ë½Ç Ïñïë » ñ  ³ ÃáõÉÇ Ñ » ï ½ñáõó » ÉÝ ³ í »- ÉÇ Ñ » ßï áõ ³ ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » ñ:
¼ÇÝ ³ ÏáãÇÏ Â ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÁ 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿: º ë Ýñ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÇ ïáõÝ-à ³ Ý-
6
 ² ÂàôÈÜ º ðÀ
ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇÝ` Çñ ³ ½ · ÇÝ, Çñ » ñÏñÇÝ: âáõÝ » Ù ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ, ÷ áùñ ï ³ ñÇùáõÙ ëåáñïáí » Ù ½μ ³ Õí » É, É ³ í ½ÇÝíáñ Ï ¹³ éÝ ³ Ù: è ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛáõÝ ³ é ³ ñÏ ³ Ý É ³ í » Ù ëáíáñ » É: îÇñ ³ å » ïáõÙ » Ù ½ » ÝùÇÝ, Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É » Ù ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ: Î ³- ñáÕ » Ù ù ³ Ý ¹» É-Ñ ³ í ³ ù » É ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Á, Ïñ ³ Ï » É:
¾É ÇÝã å ³ ïÙ » Ù ÇÙ Ù ³ ëÇÝ: ÀÝÏ » ñáõÑÇ ãáõÝ » Ù, Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³( ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿), Ï ·- Ý ³ Ù ÏÍ ³ é ³ Û » Ù-Ï ·³ Ù` ÏáõÝ » Ý ³ Ù: º ñμ ³ ßË ³ ï ³ Ýù · ïÝ » Ù, ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É Ï ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ Ù, áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù å ³ Ñ » É ÁÝï ³ ÝÇùë:
-à ± ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇñ Í ³- é ³ Û » É,- Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù:
-Î ³ ñ » õáñÁ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ÙáïÇÏ ÉÇÝ » Ù,- ³ ëáõÙ ¿: Ð » ïá ³ í » É ³ óÝáõÙ,- ÁÝÏ » ñÝ »- ñÇó, Í ³ é ³ Û ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇó Éë » É » Ù, áñ
³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ ³ ÝóÝáõÙ: â · Çï » ë ÇÝãáõ` áõ½áõÙ » Ù, áñ Ý ³ ÙÇ μ ³ Ý å ³ ïÙÇ Â ³ ÃáõÉÇ
Ù ³ ëÇÝ:-Æ ± Ýã · Çï » ë  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ, áñÇ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³-
ÝáõÝÁ å ³ ïÇí áõÝ » ë Ïñ » Éáõ:
-Ðáå ³ ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë Ñáõ½íáõÙ » Ù, ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ñï ³- Ñ ³ Ûï » É ³ åñáõÙÝ » ñë: º ë Ýñ ³ Ý ã » Ù ï » ë » É. Ý ³ Ëù ³ Ý ÇÙ ÍÝí » ÉÁ Ý ³ ÏÛ ³ ÝùÁ ïí » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, Éë » É » Ù áõ · Çï » Ù Ù » ñ Ù »- Í » ñÇ å ³ ïÙ ³ ÍÇó, áñ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ï Ñ ³ Ù ³ é ¿ » Õ » É, Çñ ³ ë ³ ÍÇ ï » ñ, Ýñ ³ ËáëùÁ · áñÍ ¿ » Õ » É: Ð » ïá Ïñïë » ñ  ³ ÃáõÉÝ ëÏëáõÙ ¿ Ëáë » É μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ:-ø ³ ç ½ÇÝíáñÝ » ñ áõ áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ýù: Ì ³ é ³ Û ³ Í ïÕ ³- Ý » ñÁ ³ ëáõÙ » Ý, áñ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ Ù » Ý ÇÝãáí ³ å ³ Ñáíí ³ Í ¿: Ø » ñ Ñá · áõ Ù » ç ù ³ çáõÃÛáõÝ Ï ³, ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ù » ½ Ïáïñ » É ãÇ ÉÇ- ÝáõÙ, Ù » Ýù ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ûñÁ óáõó ³¹ ñ » óÇÝù Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ ÏÇó ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ: êÇñïë Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ Éóí » É, » ñμ ï » ë ³ Ù » ñ ѽáñ ½ » Ýù » ñÁ: ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ëÝÝ ¹ Çó û · ïí » É » Ù: § ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýù ¦ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ÏáõÙμÇ Ñ » ï μ ³ ½- ÙÇóë ³ Ûó » É » É » Ýù ² ñó ³ Ë, » Õ » É » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ: ² ëáõÙ » Ý` ¹ Çñù » ñáõÙ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í áõï » ÉÇùÁ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ùáí ¿: Ì ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ÇÙ Ù » ç ß ³ ï μ ³ Ý Ï ÷ áËÇ. ïÕ ³ · ÝáõÙ ª ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ » Ýù Ñ » ï ·³ ÉÇë: ´³ ñ » Ù ³ Õà ³ Ýù áõÝ » Ù ½ÇÝíáñ ïÕ » ñùÇÝ` ù ³ ç » Õ » ù, É ³ í » Õ » ù, ÙÇÝã » õ ·³ Ýù Ñ ³ ëÝ » Ýù Ó » ½ áõ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » Éáí` ³ í » ÉÇ áõ- Å » Õ ³ Ý ³ Ýù: Ê ³ Õ ³ Õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ μáÉáñÇë:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
- ´³ Ý ³ Ï · Ý ³ Éáõë Í ³ Ýáõó ³· ÇñÁ í » ñç ³ å » ë ëï ³ ó ³: ØÇ » ñ » ù-ãáñë ³ Ý ·³ Ù » Ï » É ¿ Ç ½ÇÝÏá- ÙÇë ³ ñÇ ³ ï ¿¹ ÃÕÃÇ ÏïáñÇ Ñ » ï » õÇó « ÇÝÓ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª ËÇ » ë ßï ³ åáõÙ, ïÕ ³° ç ³ Ý « ùá Ñ » ñÃÝ ¿ É ÏÑ ³ ëÝÇ: º ë ¿ É Ï ³ åÇï ³ ÝÇÝ ³ ë ³ óÇ « áñ ëÇñ ³ Í ³ ÕçÇÏ áõÝ » Ù « ³ ÝÑ » ï ³ Ó ·» ÉÇ · áñÍ » ñ Ï ³ Ý « μ ³ ãÇÙ ³ Ý ³ Ù · Ý ³ Éáõë ûñÁ « áñ Ñ ³ ëóÝ » Ù ³ Ù » Ý ÇÝã: º ë ÏÇë ³ ï-åé ³ ï μ ³ Ý » ñ ã » Ù ëÇñáõÙ «- áõñ ³ Ë-áõñ ³ Ë å ³ ïÙáõÙ ¿ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏ î ³ íñáë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ:
-äïáõÕÁ Í ³ éÇó Ñ » éáõ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ « ÇëÏÁ Ñáñ ïÕ » Ý ¿« Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï « ³ Ýí ³ Ë «- ³ ë ³ ó ùÇã Ñ »- éáõ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ³ É » Ë ³ éÝ Ù ³ ½ » ñáí ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á » õ Ù ³ ïÝ ³ óáõÛó ³ ñ » ó î ³ íñáëÇ ÑáñÁ:
Êáëù áõ ½ñáõÛóÇó ÇÙ ³ ó ³« áñ î ³ íñáëÇ Ñ ³ Û- ñÁ ª Ø ³ ëÇëÁ « Ïéí » É ¿ § êåÇï ³ Ï ³ ñçÇ ¦ ` Î ³ ñá ø ³ Ñù » çÛ ³ ÝÇ çáÏ ³ ïÇ ß ³ ñù » ñáõÙ « ³ ÛÝáõ- Ñ » ï » õ « » ñμ ëï » ÕÍí » É ¿ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÁ « áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ¿ ³ Ýó » É Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý: Ðáñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ É ¿ μ ³ ñÓñ:
-î ³ íñáëÝ ÇÙ ÙÇÝáõ ׳ ñÝ ¿: Üñ ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³- ñ » ÉÇ ¿ ñ ï ³ ëÝ ¿ É áõÝ » Ý ³ É ® ¾Ýù ³ Ý · Ý ³ ó- » Ï ³ í « í » ñçÁ Í ³ Ýáõó ³· ÇñÁ ïí » óÇÝ: ¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ- ³ ïÇ ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý` ïÕ ³ ÛÇó ¹ åñ- ÍáõÙ ãÏ ³, Ý » Ýó ¿ ßï ³ åáõÙ « Ï ³ ñÍ » ë Ñ ³ ñë ³ Ý- ù ³ íáñÝ » ñÁ · Ý ³ óÇÝ « ÇÝùÁ ÙÝ ³ ó «- Ååï ³ Éáí ³ ë ³ ó Ñ ³ ÛñÁ:- ØÇ Ñ ³ ï ¿ É É ³ í ù » ý Ï ³ Ý » Ýù áõ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » Ýù μ ³ Ý ³ Ï « ÃáÕ · Ý ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « Ù » ½ « Çñ ³ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ å ³ ßïå ³ ÝÇ:
-àñï »± Õ Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇñ Í ³ é ³ Û » É «- Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù î ³ íñáëÇÝ:
-Ð » Ýó ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ «- ³ é ³ Ýó » ñÏÙï » Éáõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Ý ³:
Ð » ïá ÇÙ ³ ó ³« áñ ³ ÏÝ ³ ñÏÇë Ñ » ñáëÇ Ù ³ ÛñÁ ÍÝáõÝ ¹ áí ² ñó ³ ËÇó ¿« ÇëÏ î ³ íñáëÁ ³ Ùáõñ à »- É » ñáí ¿ Ï ³ åí ³ Í ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ï ®
¾çÁ ª Ð ² Îà ´ ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÆ º äÐ ÅáõéÝ ³ ÉÇëïÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ áõë ³ ÝáÕ