14
Â Æ ì 2 1( 1 2 4 3) 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ- 5 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
-ì ³ ñå »° ï « ÇÝã-áñ ïÇñ ³ Ï ³ Ý ïËñáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ³ Ûë μ ³ ½Ù ³· áõÛÝ Éáõë » Õ » Ý Ññ ×- í ³ ÝùÇ Ù » ç: º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ μ ³ é » ñáí μ ³- ó ³ ïñ » É © ëáíáñ ³ Ï ³ Ý · áõÛÝ ¿« ï ³ ù ¿« í ³ é ¿« μ ³ Ûó ®
-Ð ³ Ûñë 19 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í « Ù ³ Ûñë` 17: Ð ³ Ûñë ½áÑí » ó Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « Ù ³ Ûñë Ù ³ Ñ ³ ó ³ í Ñáñë ½áÑí » Éáõ ÉáõñÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ å ³ ÑÇÝ: ÆÝÓ áñμ ³ ïáõÝ ï ³ ñ ³ Ý: º ñμ ³ ñóáõÝù ¹ áã áù ãÇ ëñμáõÙ « ¹ áõ ëáíáñáõÙ » ë ³ Ý ³ ñóáõÝù É ³ ó ÉÇÝ » É: º ñμ ÁÝÏÝáõÙ » ë « ù » ñÍáõÙ áïù ¹« μ ³ Ûó ù » ½ ÏñÍùÇÝ ë » ÕÙáÕ áõ ³ ÙáùáÕ ãÏ ³« ëáíáñáÙ » ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ áïùÇ Ï ³ Ý ·- Ý » É áõ « ó ³ íÁ Ý » ñë ³ ñ ³ Í « ß ³ ñÅí » É ³ é ³ ç: º ë ç ³ ÝáõÙ » Ù ÃáõÛÉ ãï ³ É « áñ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõ- ÃÛ ³ Ý ÑáõÛ½ » ñÝ áõ ³ åñáõÙÝ » ñÁ ÙïÝ » Ý Ïï ³ í « μ ³ Ûó, å ³ ñ½íáõÙ ¿, » ñμ » ÙÝ ³ ݽáñ » Ù ÉÇÝáõÙ ÷³ Ï » É Ýñ ³ Ýó ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ:
- ² ëáõÙ » Ý` áã ÙÇ áõÅ ãÇ Ï ³ ñáÕ ËÉ » É Ù » ñ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ « Ñ ³ í ³- ïÁ áõ ³ Ý ·³ Ù ³ ñóáõÝùÝ » ñÇ ÙÇçÇó Ååï ³- Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ:
- ² ñÃÇÏÇ áñμ ³ ï ³ Ý Ñ ³ ñ » õ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ù ³ ñÑ ³ ÝùáõÙ ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇ é ³ ½Ù ³·» ñÇ- Ý » ñ ¿ ÇÝ ³ ßË ³ ïáõÙ: Üñ ³ Ýù ß ³ ï ïËáõñ ¿ ÇÝ « áõ » ë » ñμ » ÙÝ ÇÙ áõï » ÉÇùÇó μ ³ ÅÇÝ ¿ Ç Ñ ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó: öáË ³ ñ » ÝÁ` Ýñ ³ Ýù ÷ áùñÇÏ ³ ñÓ ³ ÝÇÏÝ » ñ ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ïáõý ù ³ ñÇ ÛáõÕÇó:
-ø ³ ñÇ Ûá ± õÕ: º ñμ » ù ÝÙ ³ Ý μ ³ Ý ã » Ù Éë » É:
-îáõý ù ³ ñÁ ×» Õù » ÉÇë Ù » çÇó ßáÏáÉ ³- ¹³ ÝÙ ³ Ý Ã ³ ÝÓñ ½ ³ Ý · í ³ Í ¿ à ³÷ íáõÙ: Ø » Ýù áñμ ³ ï ³ Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñáí áõïáõÙ ¿ ÇÝù ¹³: ² Ýáõß Ñ ³ Ù áõÝ » ñ: Ü ³» õ åÉ ³ ëïÇÉÇ- ÝÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ Çñ Ó » õ ï ³ É áõ ï ³ ñμ » ñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñ å ³ ïñ ³ ëï » É: ØÇ ûñ ¿ É é ³ ½- Ù ³·» ñÇÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëï ³ Í ³ ñÓ ³ ÝÇÏÝ » ñÇ ÝÙ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓ » óÇ ÇÝùë å ³ ïñ ³ ë- ï » É: àõ ëï ³ óí » ó: ÀÝÏ » ñÝ » ñë ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ « à » ÇÝãå » ë » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ó » õ ï ³ É ¹ áÝ ¹ áÕ ³ ÝÙ ³ Ý ½ ³ Ý · í ³ ÍÇÝ: ² í » ÉÇ áõß ëÏë » óÇ ¹» Ùù » ñ « Í ³ é áõ Í ³ ÕÇÏ ÝÏ ³ ñ » É · ñÇãáí áõ · áõÝ ³ íáñ Ù ³ ïÇïÝ » ñáí: º ë ß ³ ï Ùáï ¿ Ç μÝáõÃÛ ³ ÝÁ « Ï ³ ñáÕ ¿ Ç · ÉáõËë ·» ï- ÝÇÝ ¹ ñ ³ Í Å ³ Ù » ñáí ¹ Çï » É ÙÇç ³ ïÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ « Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ÁÝà ³ óùÁ « Ýñ ³ Ýó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ « áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É Í ³ ÕÏÇ Ã » ñà » ñÝ áõ ï » ñ » õ- Ý » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï · Í » ñÁ: º ë Ù ³ ëÝ ³ Ïó »- óÇ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý óáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇÝ « áñÇ ÅÛáõñÇÇ Ý ³ Ë ³·³- ÑÁ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÝ ¿ ñ « áõ ß ³ Ñ » óÇ ³ é ³ çÇÝ Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ: Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñ- Û ³ ÝÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ Ù »¹³ ÉÁ Ï ³ Ë » ó í½Çóë áõ ÇÝÓ Ý » ñÏ » ñ ÝíÇñ » ó: ÆÙ Ù ³ ëÇÝ · ñ » óÇÝ § äÇáÝ » ñ Ï ³ Ýã ¦ à » ñÃáõÙ: ² ½ ·³ Ï ³ Ý- Ý » ñë « áñáÝó Ïáñóñ » É ¿ Ç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³- ñÇÝ » ñÇÝ « Ï ³ ñ ¹³ Éáí Ñá ¹ í ³ ÍÁ « » Ï ³ Ý « · ï ³ Ý ÇÝÓ: ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñ ¹» Ý àõñÍ ³- ÓáñÇ áñμ ³ ÝáóáõÙ ¿ Ç: àõ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » ë ³ Ù » ÏÇÝ « áñÁ ÇÙ ³ ñÛáõÝ ³ ÏÇóÝ ¿ ñ « ÇÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÁ: º ñμ Ñáñ » Õμáñë ïÕ ³ Ý` Ê ³- ãÇÏÁ « · ñÏ » ó áõ Ù ³ ½áï ³ ÛïÁ Ñå » ó ¹» Ù- ùÇë « ëñïÇë Ù » ç ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ÉÇù ïí » ó ©©© 70 ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É « μ ³ Ûó ã » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ ³ Û ¹ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ:
-Ò » ñ · áõÛÝ » ñÇ Ù » ç ³ ÛÝù ³ Ý ë » ñ « ÉáõÛë
14
º ë ÇÝÓ » Ù ÝÏ ³ ñáõÙ
80- ³ ÙÛ ³ ÝÏ ³ ñÇã Ðñ ³ Ýï  ³¹» õáëÛ ³ ÝÁ Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó ³ ñí » ëï ³ ÝáóÇ ÙáõïùÇ Ùáï: àõ Ý » ñÏ ³ ÑáïÇ ÷ áË ³ ñ » Ý éáõÝ ·» ñÇë ¹ Çå ³ í ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ Ë » Ýà ³ óÝáÕ μáõÛñÁ: ØÇ å ³ Ñ ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³ª ³ Ñé » ÉÇ Ïï ³ íáí Ù » Ï ë ÷ éí ³ Í Ùáõ · à ³ Ý ³ ù ³· áõÛÝ Ý ³ ñ ¹ áëÇ μá ± õÛñÝ ¿ ï ³- ñ ³ Íí » É ë » ÝÛ ³ Ïáí Ù » Ï « à » ë » Õ ³ ÝÇÝ ¹ ñí ³ Í ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÝ » Ý μáõñáõÙ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ýáõñμ áõ ³ Ýáõß: ©©©² Ù » Ýáõñ · áõÛÝ » ñ ¿ ÇÝ: ² ë » ë` û ¹ Ý ¿ É ¿ ñ · áõÝ ³ íáñ « ³ ë » ë ª · áõÛÝ » ñÁ ÉóíáõÙ ¿ ÇÝ » ñ ³ Ï- Ý » ñ ¹« Ý » ñÏáõÙ ³ ñÛáõÝ ¹ áõ Ñá · Ç ¹: ©©© Æ ± ÝÓ ¿ ñ ÃíáõÙ « à » ÇÝã-áñ à ³ ËÇÍ Ï ³ ñ ³ Ý ·³ Ù ÑáõéÃÇ ÏÝáç ÁÝ ¹· Íí ³ Í Ïáñ » ñÁ § ½ëåáÕ ¦ Ï ³ ñÙÇñÇ Ù » ç ©©© áõ Ù » ÕÙ « μ ³ Ûó ïÇñ ³ Ï ³ Ý ¹» ÕÇÝÇ « áñ ÏÝáç ³ ÝáõñçÝ » ñÇ ³ ñï ³ óáÉ ³ ÝùÝ ¿ ñ Ïï ³ íÇ íñ ³:
áõ ç » ñÙáõÃÛáõÝ Ï ³: ÐÇÙ ³ » ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ Ò » ñ ãëï ³ ó ³ Í ùÝùß ³ ÝùÝ ¿ ³ Û ¹ ù ³ Ý ßé ³ ÛÉáñ » Ý Ã ³÷ íáõÙ Ïï ³ íÝ » ñÇó:
- º ë ÇÝÓ » Ù ÝÏ ³ ñáõÙ: ÆÙ Ïï ³ íÝ » ñÇ íñ ³ ÇÙ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ÑáõÛ½ » ñÝ » Ý: ©©© àñμ ³ ÝáóáõÙ Ù » ñ ûñÁ ï » Ý ¹³· ÇÝ å ³ Û- ù ³ ñ ¿ ñ ëáíÇ ¹» Ù « áõ ÙÇÝã ûñë » ë áõñÇßÇ ï ³ ÝÁ ³ Ù ³ ãáõÙ » Ù Ñ ³ ó áõï » É: àñù ³ Ý ¿ É ëáí ³ Í ÉÇÝ » Ù « ³ ëáõÙ » Ù ª Ïáõßï » Ù:
® ÆÙ Ñá · áõÙ » ñμ » ù ã » Ý çÝçíÇ ³ ÛÝ ³ ÙÇëÝ » ñÁ « » ñμ Ýáñ ¿ Ç í » ñ ³¹³ ñÓ » É μ ³ Ý ³- ÏÇó áõ μ ³ é ³ óÇáñ » Ý ÷ áÕáóáõÙ ¿ Ç ³ å- ñáõÙ « ùÝáõÙ ¿ Ç » ñÏ ³ ÃáõÕ ³ ÛÇÝ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÇ Ýëï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ: Ð » ïá « » ñμ ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÝÏ ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ « ÇÝÓ ë » ÝÛ ³ Ï ïí » óÇÝ Ñ ³ Ý- ñ ³ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝáõÙ: ê ³ Ù » Í ßù » ÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ` Í ³ ÍÏ áõÝ » Ý ³ É · ÉËÇ í » ñ » õáõÙ áõ ÷³÷ áõÏ ³ ÝÏáÕÇÝ: ê ³ » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ μ ³ Ý ¿ ñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ: ´³ Ûó ÇëÏ ³ Ï ³ Ý » ñ- ç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ ëÏëí » ó Ñ » ïá « » ñμ Ùï ³ ³ ñ- í » ëïÇ ³ ßË ³ ñÑ © Í ³ Ýáà ³ ó ³ áõë ³ ÝáÕ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇë ª ØÇÝ ³ ë ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ « Ð » ÝñÇÏ Æ · ÇÃÛ ³ ÝÇ « ä ³ ñáõÛñ ê » õ ³ ÏÇ » õ ³ ÛÉáó Ñ » ï « μ ³ Ëï áõÝ » ó ³ ï » ëÝ » Éáõ ¶³ é½áõÇÝ « º ñí ³ Ý ¹ øáã ³ ñÇÝ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ » ñ » õ » ÉÇ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « Éë » Éáõ Ýñ ³ Ýó ½ñáõÛó- Ý » ñÁ « áñ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³- ëÁÝà ³ ó áõ ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ åñáó ¿ ÇÝ: º ë ßÝã » óÇ ³ ñí » ëïÇ û ¹ Á:
- º° í ÇÙ ë » ñáõÝ ¹ Á « »° õ Ý » ñÏ ³ ÛÇë áõë ³- ÝáÕÝ » ñÁ ã » Ýù ï » ë » É ³ ÛÝ « ÇÝã å ³ ïÙáõÙ » Ý Ò » ñ ë » ñÝ ¹³ ÏÇóÝ » ñÁ: Üñ ³ Ýù ³ ëáõÙ » Ý « áñ » ñμ ö ³÷³ ½Û ³ ÝÁ « ê ³ ñÛ ³ ÝÁ « Ü » ñëÇë- Û ³ ÝÁ « øáã ³ ñÁ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ÇÝ ÷ áÕáóáí « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ËáÝ ³ ñÑíáõÙ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýó:
-Üñ ³ Ýù ëñ ׳ ñ ³ ÝáõÙ Çñ » Ýó ï » ÕÝ áõÝ »- ÇÝ: ÜëïáõÙ ¿ ÇÝ áõ ½ñáõóáõÙ « ÇëÏ Ù » Ýù` » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñë, å ³ ïß ³× Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ å ³ Ñ » Éáí « áñ ãË ³ Ý ·³ ñ » Ýù « Ñ ³-