10
Â Æ ì 2 1( 1 2 4 3) 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ- 5 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
Ø ² ÚÆêÚ ² Ü Ð º ðàê ² Ø ² ðî º ð
² ¼ ¶² ÚÆÜ ØÆ ² êÜàÆÂÚ ² Ü
10
1918à © Ù ³ ÛÇëÁ, ÃíáõÙ ¿ ñ, Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç · áÛáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ûñ » ñÝ ¿ ÇÝ: ² ÙμáÕç ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÁ ¹³ ï ³ ñÏ » Éáõó « ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇó Î ³ ñëÁ « ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÝ áõ ² É » ùë ³ Ý ¹- ñ ³ åáÉÁ Ýí ³×» Éáõó Ñ » ïá Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³- Ý ³ ÏÁ í ³ Ûñ » ÝÇ Ñáëùáí » Ï » É ÉÇ × ¿ ñ ïí » É ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ¹³ ßïáõÙ: ¶ ñ ³ í » Éáí ê ³ ñ- ¹³ ñ ³ å ³ ïÇó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 10 ÏÙ Ñ » é ³- íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ · ïÝíáÕ ² ñ ³ ùë Ï ³- Û ³ ñ ³ ÝÁ ª ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï · ÛáõÕÇ Ùáï ª º ñ¨ ³ ÝÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Óí ³¹ ñ » É ¿ ñ íï ³ Ý · Ç Çñ μáÉáñ ÑÝ ³- ñ ³ íáñ ï ³ ñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñáí: ² Ûëï » Õ ³ Ûɨë Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ï » Õ ãÏ ³ ñ. º ñ¨ ³ ÝÝ ¿ ñ « êÛáõÝÇùÁ « ² ñó ³ ËÁ áõ ® í »° ñç © Ï ¹³¹³ ñ » ñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ù- Û ³ ÏÝ » ñÇó » ÏáÕ Ù » ñ » ñÏñÇ » ñÃÁ: Ð ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ·» Ý » ñ ³ É êÇÉÇÏÛ ³ ÝÁ « ³ Û- ó » É » Éáí ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ Ø ³ Ûñ ï ³×³ ñ « ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáë ¶ ¨áñ · º-ÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ï » Õ ³÷ áËí » É ê¨ ³ Ý ³ É × Ç ßñç ³ Ý £ Î ³ ÃáÕÇÏáëÁ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ÏïñáõÏ « Ù » ñÅáÕ ³- Ï ³ Ý ¨ ÑáõÛÅ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí. §º à »
Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÝ Ç íÇ ×³ ÏÇ ã » Ý å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ³ Ûë ëñμ ³ ½ ³ Ý í ³ Û- ñÁ « ³ å ³ » ë ÇÝùë Ï ³ Ý » Ù ¹³, ¨ Ñá · ã ¿« áñ ϽáÑí » Ù Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ï ³×³- ñÇ ß » ÙÇÝ ¦£
® Ø » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ « ëÏë ³ Í ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇó « ³ Ýó » É ¿ ÇÝ ÉáÏ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ « Ñá · Ý ³ Í ¿ ÇÝ « ÑÛáõÍí ³ Í « Ñáõë ³ Éùí ³ Í: ì ³ ï ¿ ñ ½ » ÝùÇ áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ íÇ ×³ ÏÁ: ä » ïáõÃÛáõÝ ãÏ ³ ñ « áñ û · Ý » ñ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ñ « » Éù áñá- Ý » ñ: ² ÝÝ ³ Ë ³ ÝÓ » ÉÇ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, ·» Ý » ñ ³ É Ü ³- ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÁ « áñÁ » Ýà ³ ñÏíáõÙ ¿ ñ ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³- ïÇ ßï ³ μÇÝ « ¨ ÂÇýÉÇëÇ Ññ ³- Ù ³ ÝÝ » ñÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý ³- é ³ ñÏ » ÉÇ ¿ ÇÝ: º í ³ åßáõÙ » ë « à » ÝÙ ³ Ý Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ ëñí ³ Í Çñ ³ íÇ- ׳ ÏáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå » ë
Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ËÙμ ³ íáñ » É Çñ áõÅ » ñÁ ³ Ù »- Ý ³ Ë » É ³ ÙÇï Ï » ñåáí « ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » ç μáñμáù » É Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ç ³ Ë- ç ³ Ë » Éáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñùÁ ª Ñ » ï ßåñï » É ÙÇÝ㨠² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉ: Âáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³- ÝáÝ ³ íáñ ½áñùÇ ¹» Ù ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ · Ý ¹» ñÝ áõ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÁ ª ÏáñåáõëÇ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÇ « ¹ Ç- íÇ½Ç ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·»- Ý » ñ ³ É êÇÉÇÏ- Û ³ ÝÇ « ¹ ÇíǽÇ- ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³- Ï ³ É ¸ ³ ÝÇ » É ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ó » éù μ » ñí » ó Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñùÇ ¨ Ýñ ³ Ñ » ï ÏáÕù ÏáÕùÇ Ù ³ ñïÝãáÕ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇ ßÝáñÑÇí:
² Û ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ á · ¨áñ » ó ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ ¨ Ô ³ ñ ³- ùÇÉÇë ³ ÛÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ ÏéíáÕ Ù » ñ ÙÝ ³ ó ³ Í ½áñù » ñÇÝ ¨ « í » ñçÇÝ Ñ ³ ßíáí « Ýå ³ ëï » ó Ñ ³ Ûáó å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ ÝÁ:
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ´² Ôð ² ØÚ ² Ü
´» Ï-öÇñáõÙÛ ³- ÝÇ ¨ ßï ³ μÇ å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì » ùÇÉÛ ³ ÝÇ ÁÝ ¹- Ñ ³ Ýáõñ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ: ÆÑ ³ ñÏ »« ÏéíÇÝ Çñ · áñÍáõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ μ » ñáõÙ Ý ³ ¨ ÅáÕáíáõñ- ¹ Á « áñÝ ³ ñ ¹» Ý μáñμáùáõÝ « Ññ ³ í ³ é íÇ ×³- ÏáõÙ ¿ ñ « ³ ñ ¹» Ý íëï ³ ÑáõÙ ¿ ñ Çñ áõÅÇÝ « Ï » Ý- ëáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Çñ ëñïáõÙ Ïá ÷» É ¿ ñ Ñ ³ Õ-
à ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ í ³ ïÁ: ÄáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ Ï ³° Ù å » ïù ¿ Ñ ³ Õà » É, Ï ³° Ù Ù » éÝ » É « » ññáñ ¹ ׳- Ý ³ å ³ ñÑ ãÏ ³: àõ áí ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ ñ « ÇÝãáí Ï ³ ñáÕ ¿ ñ, » Ï ³ í ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï:
® 1918à © Ù ³ ÛÇëÇ 22- Ç í ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý » Ï » Õ » óáõ ½ ³ Ý ·» ñÇ ÕáÕ ³ ÝçÝ » ñÇ Ý » ñùá ëÏëí » ó ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ×³- Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ: ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ ÏñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý μÝáõÛà « ù ³ ÝÇ áñ ³ Ù- μáÕç Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « ³ ÝÏ ³ Ë Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛáõÝÇó « Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõ- ÝÇó « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÝ » ñÇó áõ ï ³ ñÇùÇó « ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë μéáõÝóù ¹³ ñÓ ³ Í ÏéíáõÙ ¿ ñ ÃßÝ ³ Ùáõ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ½áñùÇ ¹» Ù « áñáíÑ » ï¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û · Çï ³ Ï- óáõÙ ¿ ñ « áñ ÇÝùÁ Ù ³ ñïÝãáõÙ ¿ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ « Ñ ³ ÝáõÝ ÏÛ ³ ÝùÇ áõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñ- Å ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý « áñáíÑ » ï¨ ³ Ù » Ý áù Ëáñ ³ å » ë · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ñ « áñ ë ³ ÏéÇí ¿ Ñ ³- ÝáõÝ Ñ ³ Û ï » ë ³ ÏÇ · áÛ ³ ï¨Ù ³ Ý « áñ Ù » Ï ù ³ ÛÉ Ñ » ï ÏÝß ³ Ý ³ Ï » ñ ³ Ýí » ñ ³¹³ ñÓ Ïáñáõëï « Ñ ³ ÛÇ μÝ ³ çÝçáõÙ « áãÝã ³ óáõÙ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñÇó: ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ï » ñ- ïáÕÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ññ » ï ³ Ýáõ 42- ³ ÙÛ ³ å » ï øñÇëï ³÷ áñ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ ÝÁ £ èáõë- ׳ åáÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ² ñ ³- ñ ³ ïÛ ³ ÝÇÝ É ³ í ׳ Ý ³ ãáÕ ëå ³ ñ ³ å » ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÁ Ýñ ³ Ý íëï ³ Ñ » ó Ññ » ï ³ Ýáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ £ Üñ ³ Õ »- Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ ïá- ÏáõÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ ßùÝ » ñ óáõÛó ïí » óÇÝ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ £  » ¨ Ãáõñù » ñÁ Ññ » ï ³ Ýáõ ù ³ Ý ³ Ïáí · ñ » à » 3 ³ Ý ·³ Ù ·» ñ ³- ½ ³ ÝóáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ ¨ ½ÇÝí ³ Í ¿ ÇÝ Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ýáñ ³· áõÛÝ Ññ ³ ÝáÃÝ » ñáí « áñáÝó Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ ëå ³ ë ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝ ·» ñÙ ³ Ý ³- óÇÝ » ñÁ « ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « Ýñ ³ Ýù ãáõÝ » ÇÝ
ÄáÕáíá ° õñ ¹« ùá å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ¹³ ñ » ñÇ ³ Ýáõ- Ýáí » ñ ¹ í » óÝáõÙ » Ù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ¹ª ãÝ » ñ »° É « ãÝ » ñ »° É ÃáõñùÇÝ « ³ Ý ·³ Ù, » à » ÙÇ ûñ Ýñ ³ Ý ï » ëÝ » ë ³ ÝÏÛ ³ ÉÇ íÇ ×³ ÏáõÙ: ² Ûá °« Ý » ñáõÙ » Ý ÃßÝ ³ ÙáõÝ « μ ³ Ûó á ° ã Çñ Ï »- ëÇ ëå ³ ÝÇãÇÝ « á ° ã ¿ É Ýñ ³ Ý « áí ÙÇ ûñ ÷ áñÓ » ó · áÛáõ- ÃÛ ³ Ý · ñùÇó ùá ³ ÝáõÝÁ ëñμ » É:
¶© Üĸ º Ð
² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £ Ð » Ýó Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ñ ³ Û Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ- Ý » ñÝ ³ å ³ óáõó » óÇÝ Çñ » Ýó ·» ñ ³ ½ ³ Ýóáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ Ý ¹» å £ Ðñ » ï ³ Ýáõ å » ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí Ññ ³ ÝáÃÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ »- ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ » ñÁ ï » ÕÇó ï » Õ ¿ ÇÝ ÷ á- Ë ³¹ ñíáõÙ « Ùáï » óíáõÙ ³ é ³ çÇÝ · ÍÇÝ « Ññ »- ï ³ Ýáõ Ïñ ³ ÏÁ ï » Õ ³÷ áËáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç 2-ñ ¹ Ù ³ ñï ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ ª Ù » Í ³ å » ë ³ ç ³ Ïó »- Éáí · ñáÑáÕ Ñ » ï¨ ³ ÏÇÝ ¨ ÃßÝ ³ Ùáõ Ùáï Ññ ³- ÝáÃÝ » ñÇ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ïå ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » Éáí: Ð ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ ½áñù » ñÇÝ ³ Ý- ó ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç 12 Ññ ³ ÝáÃÝ » ñÁ ª ·» ñ- Ù ³ Ý ³ óÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ » ñÇ Ñ » ï £ Üñ ³ Ýù ³ ÝÙéáõÝã Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ ÝÇ ·» ñ- Ù ³ Ý » ñ » Ýáí ïí ³ Í Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ ¨ Ïñ ³ Ï Ã ³- ÷ áõÙ Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ íñ ³£
ÜáõÛÝ ûñ » ñÇÝ « Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ « ³ ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ ¹ Á áïùÇ » É ³ í ¨ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñ ÙÕ » ó Ý ³ ¨ ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝáõÙ ¨ Ô ³ ñ ³ ùÇÉÇë ³ ÛáõÙ: Ð ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ÝÝÏáõÝ Ï ³ ÙùÇ ¨ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ³ ½ · Á Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ïáÝ » ó: î ³ å ³ Éí » ó ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ½ ³ íà » Éáõ ¨ ï » ÕÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ áãÝã ³ óÝ » Éáõ ª » ñÇïÃáõñù » ñÇ Íñ ³· ÇñÁ: Ø ³- ÛÇëÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ ³ ÙμáÕç Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ Ç Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÅÇ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙÇ ³ ë- ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ « áñÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ Ñ ³ ñà » ó Ù » ñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý- Ù ³ Ý ¨ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍ- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
1918à © Ù ³ ÛÇëÇ 28-ÇÝ Ñéã ³ Ïí » ó Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » ó 600 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ïáñóñ ³ Í Çñ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨