11
Â Æ ì 2 1( 1 2 4 3) 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ- 5 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ëïÇå » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ ×³ Ý ³ ã » É Çñ ³ ÝÏ ³ Ë ³ åñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ: ² Û ¹ ûñÁ Ù » Ýù ³ ßË ³ ñÑÇÝ ³ ë ³ óÇÝù « áñ Ù » Ýù Ï ³ Ýù áõ åÇïÇ ÉÇÝ » Ýù « áñ Ù » Ýù ³ ½ · » Ýù áõ å » ïáõÃÛáõÝ « áõÝ » Ýù ß ³- Ñ » ñ áõ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ « áñ í × é ³ Ï ³ Ýáñ » Ý å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ » Ýù Ù » ½ « Ù » ñ ß ³ Ñ » ñÁ ¨ Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ:
1918à © Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Éáõñç å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë » ñ » Ý Ù » ñ ³ ½ · Ç Ñ ³ Ù ³ ñ: ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÝ Çñ ¿ áõÃÛ ³ Ùμ » ñÏñáñ ¹ ² í ³ ñ ³ ÛñÝ ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ ³ Ûë ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ÝáõÛÝå » ë ¹ ñí ³ Í ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ ½ · Á ÷ ñÏ » Éáõ « ³ ÛëÇÝùÝ ª ÉÇÝ » É-ãÉÇÝ » Éáõ ËÝ- ¹ ÇñÁ: ² ñ ³ Ù Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý « ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ Ý « Øáíë » ë êÇÉÇÏÛ ³ Ý « ¸ ³ ÝÇ » É ´» Ï-öÇñáõÙÛ ³ Ý « äáÕáë öÇñáõÙÛ ³ Ý « ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ « ÜÅ ¹» Ñ « ³ å ³·³ Ù ³ ñ- ß ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¨ ß ³ ï áõñÇßÝ » ñ ® Üñ ³ Ýù ¿ ÇÝ « áñ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý ïÝï » ë ³ å » ë ÷ Éáõ½í ³ Í ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³- ñáõÙ μ½Ïïí ³ Í « Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ ÙÇ ãÝãÇÝ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ûÕ ³ Ïí ³ Í Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ áïùÇ Ñ ³ Ý » É « Ñ ³ í ³ ï Ý » ñßÝã » É ¨ ³ Ýá- Õáù Ïáïáñ ³ ÍÝ » ñÇó áõ » Õ » éÝÇó Ñ » ïá « å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá · áÝ » ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ï ³ Ý » É:
² Ûë ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » Õ ³ Ý Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³- í ³ ë ³ ñ ³ å » ë μáÉáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÁ ª ³ ñ¨ » É ³ Ñ ³ Û » ñ « ³ ñ¨Ùï ³ Ñ ³- Û » ñ « ³ ñó ³ ËóÇÝ » ñ: ´ áÉáñ Ë ³ í » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ ª · Ûáõ- Õ ³ óÇÝ » ñ « ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñ « Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñ:
Øáé ³ ó ³ Í Çñ » Ýó ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ å » ë ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ ¹³ ßÝ ³ Ïó ³ Ï ³ ÝÝ áõ ÑÝã ³ ÏÛ ³ ÝÁ « μáÉߨÇÏÝ áõ Ù » ÝߨÇÏÁ « é ³ ÙÏ ³ í ³ ñÝ áõ ³ ÝÏáõë ³ Ïó ³ Ï ³ ÝÁ: ² Ûë ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ¹³ ëÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » Ýó ³ Ûë ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ: ÐÇß »° Ýù â ³ ñ » ÝóÇ ïáÕ » ñÁ © § à ° í Ñ ³ Û Åá- Õáíáõñ ¹« ùá ÙÇ ³ Ï ÷ ñÏáõÃÛáõÝÁ ùá Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÅÇ Ù » ç ¿¦: ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÝ ¿ ñ « áñ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ÷ ñÏ » ó í » ñ ³ Ñ ³ ë í » ñç- Ý ³ Ï ³ Ý μÝ ³ çÝçáõÙÇó ¨ ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ í » ñ ³ ÍÝáõÝ ¹ Ç Ý ³ Ë ³ ß »- ÙÁ ¨ Ýå ³ ëï » ó Ñ ³ Ûáó å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ù ³ ÝÁ: ¸ ³ Ù » Í Ýí ³× áõÙ ¿ ñ ¹³ ñ ³ íáñ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ å ³ Ûù ³ ñ ÙÕáÕ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ: ê ³ Ï ³ ÛÝ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝÁ · áÛ ³ ï¨ » ó ÙÇÝ㨠1920à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 2-Á « » ñμ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÁ μéÝÇ Ï » ñåáí ËáñÑñ ¹³ ÛÝ ³ óí » ó: 1920à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ í » ñçÇÝ Ó » ñμ ³ Ï ³ Éí » óÇÝ ÐÐ μ ³ Ý ³ ÏÇ àÕμ » ñ · áõÃÛ ³ Ý å » ë áõ ëáõñμ Ñ ³ í ³ ïÇ ¼ ³ Ý ·» ñÝ » Ý ÑÝãáõÙ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ « ² ë » ë Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ çÇÝç Êï ³ ó » É ³ Ûëï » Õ « ¹³ ñÓ » É » Ý åÕÇÝÓ « Êï ³ ó » É ³ Ûëï » Õ « ÷ áËí » É » Ý » ñ · Ç « Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç áõ ïÇ » ½ » ñùÇ...
¾. Ø º Ä º È ² ÚîÆê
1000-Çó ³ í » ÉÇ ëå ³ Ý » ñ © ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª  © Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÁ « Ø © êÇÉÇÏÛ ³ ÝÁ ¨ áõñÇßÝ » ñ « áñáÝó ùß » óÇÝ ² É ³ í » ñ ¹ Ç ª ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÇÝ áÙ ³ Ýó ëå ³ Ý » Éáí « Í ³ Õñ áõ Í ³ Ý ³ ÏÇ » Ýà ³ ñÏ » Éáí: 1921à © ÷» ïñí ³ ñÇÝ ¸ÇÉÇç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñí » óÇÝ ê ³ ñ- ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù » Í Ãíáí Ñ » ñáëÝ » ñ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ¸ ³ ÝÇ » É ´» Ï- öÇñáõÙÛ ³ ÝÁ ®
Ð ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó Ñ ³ Û ³ óù Ó ·» Éáí Ù » ñ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ª Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ ë » É « áñ á ° ã Ñ ³ ÙÇ ¹ Û ³ Ý ç ³ ñ- ¹» ñÁ « áã » ñÇïÃáõñù » ñÇ » Õ » éÝ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý Ù ³ ñ » É Ñ ³ Û » ñÇ ³ ½ ³ ï ³ ï » Ýã á · ÇÝ: Âáõñù » ñÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É Çñ » Ýó ·» ñÝå ³ ï ³ ÏÇÝ © Ñ ³ Û ³ ½ · Á ãÏáñóñ » ó Çñ ëï » ÕÍ ³- · áñÍ á · ÇÝ « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó Çñ · áÛáõÃÛáõÝÁ ª å ³ Ñå ³ Ý » Éáí ³ ÝÝ- ÏáõÝ Ï ³ ÙùÁ ¨ ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » Éáí Çñ ³ Ù » Ý ³ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý Ó · ïáõÙ- Ý » ñÁ:
Ø ³ ÛÇëÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñï » ñÇ ËáñÑáõñ ¹ Ý ³ ÛÝ ¿ ñ « à » ÇÝã Ññ ³ ß- ³· áñÍ áõÅ áõÝÇ ÙÇ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: º í ³ Û ¹ áõÅÁ Ý ³ ¨ ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ ëï ³ ï ³· ñí » ó ® ÐÇÙ ³ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÁ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ëñμ ³ í ³ Ûñ ¿ ¹³ ñÓ » É « ÇëÏ 100 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ÏÝ ³ ÏáõÛñ Ë ³ í ³ ñáõÙ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ Ï ³ Í ³ ñ¨ ¿ ñ « áñÝ ³ ßË ³ ñÑÇÝ óáõÛó ïí » ó « Ã ¿ ÇÝãÇ ¿ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛÁ:
Ü ² ðÆÜ º Ê ² â ² îðÚ ² Ü äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ
³ í ³· · Çï ³ ßË ³ ïáÕýáÝ ¹³ å ³ Ñ
Ø ² ÚÆêÚ ² Ü ÊàðÐàôð¸
Ø » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ÛÇëÁ ª ûñÇÝ ³ ã ³÷« × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ « ëå ³ ëí ³ Í « áñ ûÕ ³ Ï ¬ ûÕ ³ Ï Ñ ³ í ³ ùáõÙ ¿ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ ï å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ áëÏ »- Ïáõé à » ÉÇÝ ª ² í ³ ñ ³ ÛñÇó ÙÇÝã » õ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï « Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇó ÙÇÝã » õ ÞáõßÇ áõ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ² ñ- ó ³ Ë £
² í ³ ñ ³ ÛñÁ ëÏǽμ ã ¿ ñ £ ² í ³ ñ ³ ÛñÁ Ù ³ ÛÇë ¿ ñ ë ³ é- Ý ³ ßáõÝã áõ Ïáñëï ³ μ » ñ ÓÙ » éí ³ ÝÇó Ñ » ïá « áñ Ë ³ Ý- ¹³ í ³ é » ó Ù » ñ ë ³ é ³ Í ³ ñÛáõÝÝ áõ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï Ý »- ï » ó £ ² Û ¹ Ù ³ ÛÇëÁ Í ³ ÕÏ ³ μáõÛñ áõ ³ ñ » õ ³ ß ³ ï ã ¿ ñ « μ ³ Ûó Ù ³ ÛÇë ¿ ñ « Ù » ñÝ ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ Ù » Ýù μ ³ ñ » ÏÇñà Ëá- Ý ³ ñÑáõÃÛ ³ Ùμ ª áñå » ë ëïñáõÏ « áñå » ë Ë ³ Ù ³× ÇÏ ãμé- Ý ³¹³ ïí » óÇÝù Ñå ³ ï ³ ÏÇ å » ë £ Ø » Ýù ëáõñ × á ×»- óÇÝù áõ ÁÝÏ ³ Ýù £ ÀÝÏ ³ Ýù Ñå ³ ñï « å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ £ Ø ³ Ûñ ÑáÕÝ Çñ · ÇñÏÝ ³ é ³ í áã à » í ³ ËÏáï ¬ ÙáñÃí ³- ÍÇ « ³ ÛÉ ÁÙμáëï ¬ ½áÑí ³ ÍÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ëÇñïÁ áõ ³ É Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñáí Í ³ ÍÏ » ó Çñ » Ý « ë ·³- ëÇñï áõ μáëáñ « Ïáñëï ³ ß ³ ï áõ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý £ ÐáÕÁ Ý » ñÍÍ » ó ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó á · ÇÝ « ² í ³ ñ ³ Û- ñÇ ÙáËÇñÝ » ñÇó μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í « Ñ ³ éÝ » ó ÷ Ûáõ- ÝÇÏ ÃéãáõÝÝ áõ Çñ Ï » Ýë ³ Ñ ³ ëï ³ ï ÃéÇãùáí ë ³ í ³ éÝ » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ íñ ³£ àõ ³ í » ï » ó ·³ ÉÇù Ù ³ ÛÇëÝ » ñÇ ÑáõÛëÁ £
§ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « » ñÏÇñ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ ¦«¬ ³- ë » É ¿ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ ª ÏáñáõëÛ ³ É ¹ ñ ³ ËïÇ å ³ ïÏ » ñÝ Çñ Ñá · áõÙ « ÙÇÝã ¹» é Ñ ³ Ûñ » ÝÇù- ¹ ñ ³ ËïÇ ù ³ ñï » ½Á Ó » õ » É ¬ í » ñ ³ Ó » õ » É » Ý ùáãíáñÝ áõ í ³ ãÏ ³ ïáõÝÁ « ³ ñÛáõÝ ³ ñμáõÝ áõ μ ³ ñ- μ ³ ñáëÁ £ Üñ ³ Ýù ã » Ý Ñ ³ Õà » É £ Üí ³×» É » Ý « ëå ³ Ý » É « · áÕ ³ ó » É » Ý « áãÝã ³ óñ » É ª å ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ ÍÇ Ñáõë ³ Ñ ³ ï ¹³ Å ³- ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ù ³ ÝÇ áñ áõñÇßÇ ÑáÕÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ãÇ ¹³ éÝáõÙ « áõñÇßÇ ¹ ñ ³ ËïÁ ¹ Åí ³ ñ ù ³ ñù ³- ñáï É » éÝ ³ ÏáõÛï ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ « áñÇ ÙÇ μáõé ÑáÕÁ ³ ÙáõÉ ¿ áõ ³ ÝåïáõÕ ª ûï ³ ñ ë » ñÙÇ Ñ ³- Ù ³ ñ £ ² Û ¹ ÑáÕÁ ׳ Ý ³ ãáõÙ ¿ Çñ ë » ñÙÁ áõ Ù » ÏÁ Ñ ³ ½ ³ ñ ¿ ³ ÝáõÙ £ ÂßÝ ³ ÙÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ ¿ ñ · ÍáõÙ ½ » ÝùÇ « áõÅÇ ½áñáõÃÛ ³ Ùμ « Ù » Ýù Ñ ³ Ûñ »- ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ³ ÝË ³ Ëï ¿ ÇÝù å ³ ÑáõÙ Ù » ñ Ñá · áõÙ « Ù » ñ Ï ³ ñáï ³ í ³ é ³ ãù » ñÇ Ù » ç £ ÂßÝ ³ ÙÇÝ ·» ñ » í ³ ñ ÑáÕ ¿ ñ Å ³ é ³ Ý · áõÙ Çñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ « Ù » Ýù ÑáÕÇ Ï ³ ñáï ¿ ÇÝù Ïï ³- ÏáõÙ £ Æñ ³ Ï ³ Ý ÑáÕÁ ³ Ùñ ³ Ïáõé ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ »- ñáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ã ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ½ ³ í ³ ÏÇ Ñ ³- Ù ³ ñ « ÙÇÝã ¹» é Ñ ³ ÛÇ Ñá · áõÙ ÑáÕÇ Ï ³ ñáïÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë » ñ ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ « å ³ ßï ³ ÙáõÝù « » ñÏñå ³· áõÃÛáõÝ £ Ø » Ýù Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ÇÝù å ³ ñïí » Éáí « ÃßÝ ³ ÙÇÝ å ³ ñïíáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Õà » Éáí £ Ø » ñ ë » ñÁ Ë ³ ãù ³ ñ ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ « »- Ï » Õ » óÇ « ÏáÃáÕ £ ø ³ ñÁ ßáõÝã ¿ ñ ³ éÝáõÙ « ËáëáõÙ ¬ å ³ ï- ÙáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û » ñ » Ý « Ñ ³ Û ³ μ ³ ñμ ³ é « Ñ ³ Û » óÇ « ÇëÏ ÃßÝ ³- Ùáõ ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ ÙáËÇñ áõ ³ í » ñ ¿ ñ ë ÷ éáõÙ ª ûï ³ ñ ³- ßáõÝã « ûï ³ ñ ³ μ ³ é « í ³ ÝáÕ £ Ø » Ýù Ñ ³ ÕÃáõÙ » Ýù Ï ³- éáõó » Éáí « ß » Ý ³ óÝ » Éáí £ ÂßÝ ³ ÙÇÝ å ³ ñïíáõÙ ¿ ñ ïÇñ » Éáí « ³ í » ñ » Éáí £ ÂßÝ ³ ÙÇÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ãÏ ³« ãÇ » Õ » É « í ³ Ýù áõ Ù ³ ïáõé « Ë ³ ãù ³ ñ áõ ÏáÃáÕ ³ Ýà » ÕáõÙ ¿ ñ Ñá- ÕÇ ï ³ Ï « ÑáÕÇ ï » ñ » ñÇÝ μÝ ³ í » ñ ³ ÝáõÙ « óñáõÙ ³ ß- Ë ³ ñÑáí Ù » Ï £ ´³ Ûó » ñÏñ ³· Ý ¹ Ç ³ Ù » Ý ³ Ñ » é ³ íáñ Í ³ Û- ñáõÙ Ù » Ýù ÏñÏÇÝ Ë ³ ãù ³ ñ ¿ ÇÝù Ï » ñïáõÙ « ù ³ ñÇ íñ ³ Ù » ÏÇÏ-Ù » ÏÇÏ ³ ë » ÕÝ ³· áñÍáõÙ ¿ ÇÝù ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ³- ÝáõÝÝ » ñ ª Ù » ñ Ñá · áõó « Ù » ñ ëñïÇó Ñ ³ Ý ³ Í © ì ³ Ý « Øáõß « ê ³ ëáõÝ « ² ÝÇ ® àõ Ï ³ ñ` ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù £ àõ Ï ³ª ³ ëáõÙ » Ýù £ àõ ÉÇÝ » Éáõ ¿£ ø ³ ÝÇ áñ Ï ³ Ù » ñ Ñá · áõ Ù » ç « Ù » ñ ³ Ýå ³ ñ- ÷³ Ï ëÇñá ³ Ý ¹³ ëï ³ ÝáõÙ « Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý áõ ·» ÝÇ ÑÇßá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ Ø » Ýù ½ · áõÙ » Ýù Ýñ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ïïñí ³ Í Í ³ éÝ ¿ ½ · áõÙ Çñ ³ ñÙ ³ ïÁ £ Î ³ ` ³ ëáõÙ » Ýù « áõ ÉÇÝ » Éáõ ¿« ù ³ ÝÇ ¹» é ² íëïñ ³ ÉÇ ³ ÛáõÙ ³ åñáÕ Ñ ³ ÛÝ Çñ » Ý Ùß »- óÇ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ « ë ³ ëáõÝóÇ « í ³ Ý » óÇ £ àõ à » Ñ ³ ñóÝ » ë` Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ïå ³ ïÙÇ « ÏÝÏ ³ ñ ³· ñÇ Çñ ï ³ Ý ï » ÕÁ « ÷ áÕáóÁ « ù ³ Õ ³ ùÁ « áñ · ÇïÇ Ù » Í ï ³ ïÇ å ³ ïÙ ³ Íáí áõ ÇÝùÝ ¿ É Ñ ³ ëï ³ ï Çñ Ãáé ³ ÝÝ ¿ å ³ ïÙ » Éáõ £ àõ ² íëïñ ³ ÉÇ ³ ÛáõÙ ÍÝí ³ Í ÃáéÁ ë ³ ëáõÝóÇ « í ³ Ý » óÇ « Ùß » óÇ ¿ Ïáã » Éáõ Çñ » Ý £ ² ë » É Ïáõ½Ç ª Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÛÇëÝ » ñÝ ÁÝ ¹ ÙÇçáÕ ÉéáõÃÛáõÝÁ « áñ Ù » Ýù ÃÛáõñÇÙ ³ ó ³ μ ³ ñ å ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ » Ýù Ñ ³ Ù ³ ñ » É « Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ³ íÇß ¿ » Õ » É áõ ëÝáõÝ ¹ª Ï » Ýë ³ é ³ ï áõ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ £ àõ ÍÝáõÝ ¹ ¿ ïí » É ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇÝ £ Ø » ñ Ï ³ ñáïÁ « ó ³ íÁ « ë » ñÁ, íñÇÅ ³ éáõÃÛáõÝÁ ³ Ùñ ³ Ïáõé μéáõÝóù ¹³ ñÓ ³ Í Çç » É ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ ù ³ é ³ ïíáÕ áÕÝ ³ ß ³ ñÇÝ áõ Ñ ³ ëÏ ³ óñ » É « áñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ù » Ýù Çñ É » ½íáí ¿ É Ëáë » É · Çï » Ýù « áñ Ù » Ýù ³ ñ ³ ñ » Éáõ Ñ » ï Ïéí » É ¿ É · Çï » Ýù áõ Ù » ½ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ã ³÷ ³- ñÇáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù Ñ ³ ëï ³ ï £
ÎñÏÇÝ Ù ³ ÛÇë ¿ ñ « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï £ Ð ³ Û » ñÁ ´» éÉÇÝáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ùáã ³ ñÇ å ³ ñ » óÇÝ ª ËñáËï « ׳ Ï ³ ïÁ μ ³ ó « Ñå ³ ñï « ùáã ³ ñÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ áÕç » ñà ¹³ ñ- Ó ³ í Ñ ³ Û ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ´» éÉÇÝÇ å ³ ï » ñÇ ï ³ Ï ãÉëí » ó ·» Õ ·» ÕáõÝ ¬ ÉåñÍáõÝ ÙáõÕ ³ Ù áõ μ ³ Û ³ ÃÇ £ Ø ³ ÛÇë ¿ ñ « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÙÇë « Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ï » ëÉ ³ Ï ³ Ý £
² ñó ³ ËÁ ëÏǽμ ã ¿ ñ £ ² ÏáõÝùÁ ¹³ ñ » ñÇ ËáñùáõÙ ¿ ñ « ³ Ýå » Õ » ÉÇ áõ μ ³ ½Ù ³ ËáñÑáõñ ¹£ Ð ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ Ïïñ ³ Í » Ï » É « Ñ ³ ë » É ¿ ñ 21 ¬ Ç ¹³ ñ ³ ß » Ù áõ Å ³ ÛÃùáõÙ ¿ ñ Ññ ³ μáõËÇ ÝÙ ³ Ý áõ Ë ÷ áõÙ ¿ ñ ß ³ ïñí ³ ÝÇ å » ë £ à ± í ÏÝÅ ³ ñÇ Çñ Ù » ç ¹³ ñ » ñ ³ Ùμ ³ ñ ³ Í áõÅÁ « á ± í
ÏùÝÝÇ Ýñ ³ ËáñÑáõñ ¹ Á « áñ ³ ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ Ûáõé Çñ ½ ³- í ³ ÏÝ » ñÇÝ ¹³ ñÓñ » ó Ù » Ï ëÇñï « Ù » Ï Ñá · Ç « Ù » Ï μéáõÝóù £ àñï » ÕÇ ± ó ³ Ûëù ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñ ½áñù ãáõÝ » óáÕ ³ Ûë ÷ áùñÇÏ ³ ½ · ÇÝ £ ¸ ³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ù » ñ ãÏ ³ Û ³- ó ³ Í ½áñ ³ í ³ ñÝ » ñÇ á · Ç ± Ý ¿ ñ Ñ ³ éÝ » É ³ Ûë ³ Ýμ » Õ « ³ Ý- Ùáñáõë ïÕ ³ Ý » ñÇ ëñïáõÙ áõ ÙÕáõÙ ¿ ñ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý £ Üñ ³ Ýó ãÙ ³ ñ ³ Í å ³ ñïù »± ñÝ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë ³ Û ¹ ù ³ Ý ßé ³ ÛÉ áõ å ³ ñï ³×³ Ý ³ ã £ àñï » ÕÇ ± ó ³ Ûëù ³ Ý » ñÏñ ³- å ³ Ñ ³ Ûë ÷ áùñÇÏ » ñÏñÇÝ « ÍáíÇó Íáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ ñá ± ïÝ ¿ ñ ÍÝ » É Ýñ ³ Ýó « îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ ï » ëÉ ³ Ï ³± ÝÁ £ ÎéíáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ÏÁ » ñ » ùÇ « ï ³- ëÇ « Ñ ³ ñÛáõñÇ ¹» Ù £ ² é ³ ëå » É ã ¿ ñ « É »·» Ý ¹ ã ¿ ñ « å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ ª Ï » Ý ¹³ ÝÇ « Çñ ³ Ï ³ Ý £ Ð ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÁ áõÅ ¿ ñ ï ³ ÉÇë « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ É » éÝ » ñÝ û · ÝáõÙ ¿ ÇÝ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ çñ » ñÁ ëå » Õ ³ ÝÇ ¿ ÇÝ ¹³ éÝáõÙ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ û ¹ Á Ï » Ý ¹³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë £ Ø » ÏÁ Ï ³ ëÇ ª Ñ ³ Õà » ó Ù » ñ á · ÇÝ « ÙÛáõëÁ Ï ³- ëÇ ª é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á « » ññáñ ¹ Á ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝ Ïï ³ Ù » ñ μ ³ ½ÏÇ áõÅÇÝ £ àõ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ « ì ³ ñ ¹³ ÝÇ « ÜÅ ¹» ÑÇ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ « ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ù » ñ Ñ »- ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï · ñÇ Ýáñ ³ ÝáõÝÝ » ñ ª ì ³ ½- ·» Ý êå ³ ñ ³ å » ï « ØáÝà »« â ³ áõß ® àõ Ù ³ ÛÇëÁ Ïëñμ ³ óÝÇ Çñ » Ý Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí £ ² í ³ ñ ³ ÛñÇÝ « ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇÝ ÏÙÇ ³ Ý ³ Ù » ñ ë » ñÝ ¹ Ç Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ ª ÞáõßÇÝ £ Ø » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ª Ù ³ ÛÇëÛ ³ Ý ½ÇÝ ³- ¹³¹³ ñáí « áñ í ³ í » ñ ³ óñ » ó ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ ³ Ý » ñÏμ ³ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³ í ³ ë- ï » ó « áñ Ù » Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ ñï » ½Á Ù » ñ Ñá · áõÙ ÷³ Û- ÷³ Û » Éáõó μ ³ óÇ, Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ · Í » É ³ ñÛ ³ Ùμ £ àõ ëïñáõÏ μ ³ éÇó ³ í » ÉÇ » Ýù ³ Ù ³ ãáõÙ « ù ³ Ý ³· ñ » ëáñÇó £ ² ñó ³ ËÁ ëÏǽμ ã ¿£ ² ñó ³ ËÁ ß ³ ñáõÝ ³- ÏáõÃÛáõÝ ¿£ ² ñó ³ ËÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ¹» åÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù £ ¸ » åÇ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý £ ² ñó ³ ËÁ Ýáñ Ù ³ ÛÇëÝ » ñÇ á ·» ÏáãáõÙ ¿ áõ Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ËáëïáõÙ £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
11