6
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 9 1 ) 2 4 - 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ´² Ü ² Î
úñ » ñë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ï » Ýë ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ÛÉ áÉáñïÝ » ñÇ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¨ óáõó ³ μ » ñí » É Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ä ´ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : Ø ³ ñïÏáóÇ Ï ³ ½Ùáí Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùáõÙ Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ ¿: ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù óáõó ³¹ ñáõÙ » Ý Çñ » Ýó ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ : ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÝÙ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ » Ý Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óíáõÙ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ óáõóáõÙÝ » ñÝ ¿ É Ýå ³ ëïáõÙ » Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÁ :
Ð ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ « · Ý ³ Ñ ³ - ï » Éáí ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ « áñáß Ñ ³ ñó » ñáõÙ óáõó ³ μ » ñ » É » Ý Ù » - Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ « áõÕÕáñ ¹» É Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ μÝ ³·³ í ³ éÇ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ³ é ³ í » É Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ ñó » ñáõÙ : àõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓí » É Ý ³ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Õ » Ï ³ í ³ ñ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ í ³ ñÙ ³ ÝÁ : üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Ïá ÷ í ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ É ª áñå » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Õ ³¹ ñÇã , Ù ³ ëÝ ³ íáñ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ ñ :
Ðá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ ² Ù » Ý ³ Ï ³ É ² ëïÍáõ å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ ¿« ÇÝãå » ë Ýßí ³ Í ¿ êáõñμ ¶ ñùáõÙ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÐÇÝ Îï ³ Ï ³ ñ ³ ÝáõÙ` Ø ³ Õ ³ ùÇ ³ ÛÇ Ù ³ ñ ·³ ñ » áõÃÛ ³ Ý Ù » ç © §² ñ- ¹³ ñ¨ « ù ³ Ñ ³ Ý ³ ÛÇ ßñÃáõÝùÝ » ñÁ ½ · áõÛß åÇïÇ í ³ ñí » Ý ·» ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « Ýñ ³ μ » ñ ³ ÝÇó åÇïÇ ûñ » ÝùÝ » ñ ËÝ ¹ ñ » Ý « ù ³ ÝÇ áñ Ý ³ ¿ ² Ù » Ý ³ Ï ³ É îÇñáç å ³ ï ·³ Ù ³ μ » ñÁ ¦ ( Ø ³ Õ © 2:7 ):
² Ûëï » ÕÇó ³ ÕμÛáõñÇ í × Çï Ï ³ ÃÇÉÇ ÝÙ ³ Ý å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ¹³ éÝáõÙ ³ ÛÝ áÕç ³ ÙÇï Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÁ « Áëï áñÇ ª º ñÏÝ ³ íáñ  ³·³ íáñÇ Í ³ é ³ áõ ëå ³ ë ³ íáñ ³ Ýí ³ Ý- í » ÉÁ Ù » Í ³· áõÛÝ å ³ ïÇí ¿ ¨ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï` ù ³ Õóñ ÉáõÍ « áñÇó ¿ É å ³ ï ׳ é ³ - Ñ » ï¨ ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ï ³ åáí μË » óíáõÙ ¿ ³ ÛÝ ³ ÝÑ » ñù » ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ « áñ Ñá · ¨áñ ³ - Ï ³ ÝÝ ² ëïÍáõ ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇç¨ Ï ³ åáÕ Ï ³ ÙáõñçÝ ¿: ÜáõÛÝÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ³ é ³ - í » É ³ μ ³ ñ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý-½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ² Ûë ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý áõ ³ ñÅ » ù ³ íáñ « » É ³ Ï » ï ³ - ÛÇÝ áõ ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ ¹ ñáõÛÃÁ ÙÇë áõ ³ ñÛáõÝ ¿ ëï ³ ÝáõÙ μ ³ ó ³ é ³ å » ë · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ ³ éÏ ³ ë » ñï · áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ :
6
Ø º Âภ² Î ² Ü ú ¶ ÜàôÂÚàôÜ
ä ´ ï ³ ñí ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É Ý ³ ¨ ÇÝ- Å » Ý » ñ ³ ë ³ Ïñ ³ íáñ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : ´³ Ý ³ ÏÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï « · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ » Ý ² éëï ³ Ù- Û ³ ÝÁ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñÝ ¿ ïí » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇÝ` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³·³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ÇÑ ³ ñ-
´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ù » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝ- à ³ óùÇó · Çï » Ýù` Ï ³ ÙáõñçÁ áñù ³ Ý ³ Ùáõñ ¨ ÑÇÙÝ ³ íáñ ¿« ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ¿ ³ ÛÝ ³ ÝóÝ » ÉÁ : ÆëÏ Ï ³ ÙñçÇ ³ Ýë ³ ñùáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ß ³ ï » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ÏáñëïÛ ³ Ý Ù ³ ïÝí » É :
² Ý » ñÏμ ³ ¿« áñ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë Çñ » Ýó Ñá · ¨áñ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝ- à ³ óùáõÙ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ » Ý ³ Ûë · Çï ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ¨ Çñ » Ýó ³ ñÃáõÝ Ùïùáí ¨ Ñá · ¨áñ ³ ãù » ñáí ³ Ù » Ý Å ³ Ù áõ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ù ³ ç ³ - μ ³ ñ ÁÝÏ ³ ÉáõÙ » Ý « áñ ² ëïí ³ Í ³ ßÝãáõÙ · ñ- í ³ Í Ù ³ ñ ·³ ñ »³ Ï ³ Ý ËáëùÁ ï ³ ñ ³ Í ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹· ñÏáõÝáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » Ý ³ Éáõ Ý ³ ¨ Çñ » Ýó íñ ³« » à » ³ ½ÝÇí áõ ³ ñ ¹³ ñ Ùß ³ ÏÝ » ñÁ ãÉÇ- Ý » Ý Çñ » Ýó ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý ïÇñáõÛÃáõÙ :
Àëï êáõñμ ¶ ñùÇ` · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá · ïÝíáÕÝ » ñÁ å » ïù ¿ Çñ » Ýó ³ ãùÇ ³ éç¨ áõÝ » Ý ³ Ý ³ í ³· · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ áõ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ ³ ½ÝÇí « ³ ëïí ³ Í ³ í ³ Ë ¨ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ` Ë ³ ñëËí ³ Í ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ³ é ³ Ýóù ³ - ÛÇÝ ï ³ ññ » ñáí ¨ ³ Ýë ³ Ï ³ ñÏ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
Ø ³ ïà » áëÇ ² í » ï ³ ñ ³ ÝáõÙ · ñí ³ ÍÇó » ½ñ ³ Ï ³ óÝáõÙ » Ýù « áñ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÝ ³ ñ » -
Ï » ù ³ ç · Çï ³ ÏóáõÙ » Ý « áñ ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » - ÉÇùÝ » ñÁ Ï ³ ñ¨áñ áõ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ » Ý « μ ³ Ûó ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý ³ é ³ í » É ÝíÇñí ³ Í áõ Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ · Çï ³ Ïóáõ- Ùáí : ì » ñ ³ ÑëÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ ¿ É Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ` ë »÷³ - Ï ³ Ý μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ ÝÏ ³ ï » Éáõ ¨ ³ é ³ çÇ- Ï ³ ÛáõÙ ³ é ³ í » É Ñ ³ ëó »³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ³ éáõÙáí :
Ð ² ðàôÂÚàôÜ ØÎðîâÚ ² Ü
Ð ² Úàò Ð ² Ô ² Î ² Ü ´² Ü ² ÎÆ ¶ ܸ º ð º òÀ
·³ ÏÇ í ³ é áõ Ï » Ýë ³ ïáõ ûñÇÝ ³ Ïáí å » ïù ¿ ÉáõÛë ï ³ Ý Ë ³ í ³ ñ ³ Í Ùïù » ñÇÝ « ç » ñÙ ³ óÝ » Ý ² ëïÍáõ ëÇñáõó ë ³ éã ³ ÍÝ » ñÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ îÇñáç` ÐÇëáõëÇ ËáëùÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` Ýñ ³ Ýù Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ÉáõÛëÁ « ÇÝãå » ë · ñí ³ Í ¿© § ¸á ± õù » ù ³ ßË ³ ñÑÇ ÉáõÛëÁ © ÙÇ ù ³ Õ ³ ù « áñ É » é ³ Ý íñ ³ ¿ Ï ³ Ý · Ý ³ Í « ãÇ Ï ³ ñáÕ Ã ³ ùÝí » É ¦ ( Øïà © 5:14 ):
¶ Ý ¹» ñ » óÝ » ñÁ « ³ Ù » ÝÇó ³ é ³ ç Ñ ³ ßí » - ïáõ ÉÇÝ » Éáí ² ëïÍáõ ³ éç¨ « å » ïù ¿ Çñ » Ýó Ñá · ¨áñ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » - Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ó · ï » Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍÙ ³ Ý áõ ÇÝùÝ ³ Ñ ³ Û » óáÕáõÃÛ ³ Ý « áñå » ë½Ç ³ í » ÉÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáñ » Ý ëñμ ³· ñí » Ý áõ í » ñ ³ óí » Ý ³ éÏ ³ μ ³ ó » ñÝ áõ à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ` Ç ëå ³ ë ¨ Ç ßÇÝáõÃÛáõÝ Çñ » Ýó Ñá ·» ËÝ ³ Ù ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá · ïÝíáÕÝ » ñÇ : ... Ð ³ ßí » ïáõ ÉÇÝ » Éáí ³ Ù » ÝÇó ³ é ³ ç îÇñáç ³ ÝÑ ³ ë ³ Ý » ÉÇ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨` Ù » Ýù` μáÉáñ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñë « ³ ëïí ³ Í ³ Ñ ³× á ¨ ³ é ³ ùÇÝ ³ ë » ñ Ï » Ýó ³ Õ ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ Ùßï ³ å » ë Ó · ï » Ýù « áñ É ³ í í » ñ ³ Ï ³ - óáõÝ » ñ ÉÇÝ » Ýù ¨ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Ýù ÏñÏÝ ³ ÏÇ å ³ ïíÇ ¨ ³ ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ μÛáõñ ³ íáñ ûñÑÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ` ßÝáñÑÇí Ù » ñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ñÅ ³ Ý Í ³ é ³ Û ³ ÝíÇñáõÙÇ ¨ Ý ³ Ë ³ ÝÓ ³ ËÝ ¹ Çñ · áñ- ÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ á · áí ¨ ÝÏ ³ ñ ³· - ñáí « ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ äáÕáë ² é ³ ùÛ ³ ÉÝ Çñ` îÇÙáà » áëÇÝ áõÕÕí ³ Í Ý ³ - Ù ³ ÏÇ 5:17-ñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ © §² ÛÝ » ñ » óÝ » ñÁ « áñáÝù É ³ í í » ñ ³ Ï ³ óáõ » Ý « ÏñÏÝ ³ ÏÇ å ³ ï- íÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ ÃáÕ ÉÇÝ » Ý « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Ýñ ³ Ýù « áñ ïùÝáõÙ » Ý Ëáëùáí » õ áõëáõó ³ - Ý » Éáí ¦:
ÐÐ ¼àô Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ « ä ´ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ · Ý ¹» ñ » ó
² ñÙ ³ Ý ë ³ ñÏ ³ í ³· ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÊØ ´²¶ ðàôÂÚ ² Ü öàêîÆò
Ð ³ Ûáó ¼ÇÝíáñ
êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ « Ù » ñ à » ñÃÇ Ñ ³ í ³ - ï ³ ñÇÙ ÁÝà » ñóáÕ « 81- ³ ÙÛ ³ è ³ ½ÙÇÏ Ü ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ ù » ½ ¿ ÓáÝ » É Çñ ³ Ûë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ :
¸áõ Ð ³ ÛÏÝ » ë « îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÝ » ë « ì ³ ñ ¹³ ÝÝ áõ º ÕÇß » Ý » ë « ¸áõ ¶» õáñ · Ý » ë « ² ßáï º ñÏ ³ ÃÁ « ¸ ³ íÇà ´» ÏÝ » ë « Øáõß » ÕÁ ù ³ ç « Ð ³ Ûáó ø » éÇÝ « ¶» õáñ · â ³ áõßÁ « ¸áõ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÝ » ë « ÜÅ ¹» ÑÁ « êÇÉÇÏÛ ³ ÝÝ áõ ¸ñáÝ » ë « ¸áõ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ » ë « Æë ³ ÏáíÁ « Êáõ ¹ Û ³ ÏáíÁ « ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ¸áõ ÎáÙ ³ Ý ¹ áëÝ » ë «  ³ ÃáõÉÁ « ì ³ ½ ·» Ý êå ³ ñ ³ å » ïÁ « ² íáÝ « ¸áõ Ð ³ Ûáó ê ³ ñÝ » ë « ² å ³ é ³ ÅÁ « ÂßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù ³ Ùáõñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ª ¸áõ Ù » ñ ëÇñí ³ Í ù ³ ç ½ ³ í ³ ÏÝ » ë « Ð ³ Ûáó ¼ÆÜìàð Ñ » ñáë ³ ó ³ Í :