1992à © Ù ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ í » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ² ñó ³ Ë-Ø ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù Ï ³ åÁ ËáãÁÝ ¹ áïáÕ È ³ ãÇÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ « áñáí ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ í ÙÇ ³ óáõÙÁ : ÆëÏ 1993à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í áñáßÙ ³ Ùμ ëï » ÕÍí » ó ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÁ ª ´» ñÓáñ Ï » Ýïñá- Ýáí : ø ³ Õ ³ ùÇ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ûñÁ Ï ³ Û ³ ó ³ í ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ « áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ßñç ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ´» ñÓáñÇ ¨ ßñç ³ - Ï ³ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ « ÑÛáõñ » ñ « ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ « áñáÝóÇó ß ³ ï » ñÝ Çñ » Ýó Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » Ý ù ³ Õ ³ ùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : ´» ñÓáñÇ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñÑ » Éáõó Ñ » ïá ßñçí ³ ñ- ã ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ μ ³ ÅÝÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÏÇó Ü © ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó μ ³ óí ³ Í : ÐÝã » ó ² ñó ³ - ËÇ ûñÑÝ » ñ · Á « » Õ ³ í ÉéáõÃÛ ³ Ý ñáå »: Ü » ñ- Ï ³ Ý » ñÇÝ Çñ » Ýó » ÉáõÛÃÝ » ñáí ª é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·« ³ ëÙáõÝù « å ³ ñ « áÕçáõ- Ý » óÇÝ μ » ñÓáñóÇ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ : ÞÝáñ- Ñ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ëáëùáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ « ´» ñÓáñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ² ñï- ÛáÙ ê ³ ñÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ « º ñ¨ ³ ÝáõÙ · áñÍáÕ § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ¦ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ïÝûñ » Ý ÐáõÝ ³ Ý ÐáõÝ ³ ÝÛ ³ - ÝÁ :

´ áÉáñ » ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » óÇÝ ´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Õ ³ Ý ù ³ ß- ³ à ³ ÕóÇÝ » ñÇÝ « áñ ß » Ý ³ óÝáõÙ » Ý ³ ½ ³ - ï ³· ñí ³ Í áõ í » ñ ³ Ñ ³ Û ³ ó ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » ó ´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ÙÇ ËáõÙμ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » - ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ² ØÜ-Çó ¶ áõñ ·» Ý ¼áõé- Ý ³ ãÛ ³ ÝÇÝ : Ø »¹³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ø ³ ß ³ - à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ ½ÇÝÕ » Ï « Ù ³ Ûáñ êï »÷³ Ý úÑ ³ Ýç ³ ÝÛ ³ ÝÁ : 25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÝáõÛÝ ûñÝ ³ ½ ³ ï ³· ñí » ó Ý ³ ¨ ¼ ³ μáõÕ` ³ ÛÅÙ` ² Õ ³ í- Ýá- ² ñÇ ³ í ³ Ý · ÛáõÕÁ « áñï » Õ ¨ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ » ñÏáõ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇó · ñáÑáÕ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ

Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó « ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ÉáõñÁ Ñ ³ ë ³ í áÕç Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ : Ø ³ ÛÇëÇ 18-ÇÝ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ Ý ³ ¨ ² Õ ³ íÝáÛáõÙ : ² Ý- ó ³ Í ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛáõÙ ½áÑí ³ Í ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ë ³ ãù ³ ñ- Ñáõß ³ ÕμÛáõñ μ ³ óí » ó · ÛáõÕÇ ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ- ¹» ÑÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ : ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ² Ð ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ È » éÝÇÏ Ðáí-

Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ « ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½- ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñ- Û ³ ÝÁ « ³ ÛÉ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓÇÝù « · ÛáõÕÇ ¨ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ « ÑÛáõñ » ñ : ÈéáõÃÛ ³ Ý ñáå » Çó Ñ » ïá Ñáõß ³ ÕμÛáõñÇ μ ³ óÙ ³ Ý å ³ ïÇíÁ ïñí » ó Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñ ØÛ ³ ëÝÇÏ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇÝ ¨ Ñáõß ³ ñ- Ó ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ áõ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñáÕ Øáõß » Õ ´³ Õ ¹³· ÛáõÉÛ ³ ÝÇÝ : ² Ýó ³ Í ³ å-

ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² Õ ³ íÝáÛÇó ÝáõÛÝå » ë Ùáï » ñÏáõ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñ Ù » ÏÝ » óÇÝ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï : º í ÝáõÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÇ ûÅ ³ Ý ¹³ - ÏáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ í Ýñ ³ Ýó áõËïÁ « áñ ³ ñ » É ¿ ÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ : Þñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ - ÝÁ « ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ûñí ³ ³ é- ÃÇí « Ï ³ ñ¨áñ » ó ² Õ ³ íÝáÛÇ ¹» ñÁ ¨ ° ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ¨ ° ³ Ûëûñ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ² Õ ³ íÝáÛÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ « ³ Ýó ³ Í ³ åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ Ù » ÏÝáÕÝ » ñÇÝ : Î ³ ñ¨áñ » ó Ý ³ ¨ ³ ÛÝ « áñ · ÛáõÕÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ - Ïáí 50-Çó ³ í » ÉÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ïÝ » ñ » Ý Ï ³ - éáõóí » É §² ðÆ îàôÜ ¦ Íñ ³· ñáí « áñÁ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¿: ² Ð ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ È » éÝÇÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ² Õ ³ íÝáÛÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý ¹» - ñÁ : Üß » ó « áñ ³ Ûëï » Õ ¿ ² ñó ³ ËÇ ¹³ ñå ³ ëÁ « ¨ ³ ÛÝ ³ Ûɨë íï ³ Ý · í ³ Í ã ¿: Ðáõß ³ ÕμÛáõñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ Øáõß » Õ ´³ Õ- ¹³· ÛáõÉÛ ³ ÝÁ « ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí ïáÝÇ ³ éÃÇí « Ýß » ó « áñ Çñ ¨ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ ñ ³ Ûë Ë ³ ãù ³ ñÇ Ï ³ Ý · Ý » óáõÙÁ ¨ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ³ ç ³ Ïó » É » Ý ³ Ûë · áñÍáõÙ « ÇëÏ Ýñ ³ Ýù áÕç · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÝ » Ý : ¸åñáóÇ ÷ áËïÝûñ » Ý æáõÉÇ » ï ³ Ø ³ Ýí » ÉÛ ³ ÝÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ³ Ýó ³ Í 25 ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ « áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó « áñ Çñ » Ýó μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ ß » Ý ³ ÝáõÙ ¿« ³ åñáõÙ ³ é ³ çÁÝà ³ ó : Ü » ñ- Ï ³ Ý » ñÇÝ áÕçáõÝ » óÇÝ ² Õ ³ íÝáÛÇ ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÁ : è ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» - ñáí á · ¨áñ » óÇÝ ¹ åñáóÇ áõëáõóÇãÝ » ñ Î ³ ñ » Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ « èáõ½ ³ ÝÝ ³ ÜÇ · áÛ ³ ÝÁ ¨ ´» ñÓáñÇ ì ³ Ñ ³ Ý Â » ù » Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇç- Ý ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ ë ³ Ý ÈÇÉÇà ² í ³· Û ³ ÝÁ : úñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ´» ñÓáñÇ » ñÏñ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ « ÝíÇñí ³ Í Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ûñí ³ Ý « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó ÝÏ ³ ñÇã » ñ » Ë ³ Ý » - ñÇ ÙñóáõÛà « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ùáï 15 ³ ß ³ Ï » ñï Ù ³ ïÇï ³ ÝÏ ³ ñáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Çñ » Ýó å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ :

¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü