5
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 9 1 ) 2 4 - 3 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
ä ² îÆì àôÜ º Ø
Ð ³ Õà ³ Ý ³ Ï º ñμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ íïáμáõëÁ Ñ ³ ë ³ í Ø » Ë ³ Ï ³ í ³ Ý « ÇÝÓ Ãí ³ ó ª ¹ áõñë » Ï ³ Ýù Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇ áõ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ïÇñáõÛÃÇó : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇó ÇÝã-áñ ï ³ ñûñÇ- Ý ³ Ï Ñáï ¿ ñ ·³ ÉÇë « áñÇó áõÕ » Õë ù ³ ÙíáõÙ ¿ ñ : ´ áñßÇ ³ é ³ çÇÝ ·¹³ ÉÇó ëÇñïë ëÏë » ó Ë ³ é- Ý » É (» ñ » õÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó ¿ ñ ), áõ Ñ » ñÇù ãÇ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÁ ãáñ ¿ ñ áõ × é × é ³ Ý « ÏáÕùÇë ïÕ ³ Ý ³ ÙμáÕç · Çß » ñ μ ³ ñÓñ Ëéé ³ óñ » ó áõ ÇÝã ³ ë » ë ¹ áõñë ãïí » ó ùÝÇ Ù » ç : ê ³ ÇÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñÝ ¿ ñ : È ³ óÁ · Ý ¹ í » É áõ ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ ÏáÏáñ ¹ Çë ûñ » ñáí : ÆëÏ » ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ýù « í ³ ËÇó ëÇñïë ù ³ é ³ ïñá ÷ ¿ ñ Ë ÷ áõÙ : ÂíáõÙ ¿ ñ` áõñ áñ ¿ª ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á ¹ áõñë ÏÃéãÇ Ëñ ³ Ù ³ ïÇó : Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç` · áÝ » ·» ñÇ ãÁÝÏÝ » Ù : ´³ Ûó » ñ ³ - ½ ³ Ýù ¿ É áõÝ » Ç : ² ãù » ñë ÷³ ÏáõÙ áõ å ³ ïÏ » - ñ ³ óÝáõÙ ¿ Ç « à » áÝó » Ù ·» ñÇ í » ñóñ » É Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ËáõÛ½ÇÝ : àã ÙÇ Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¿ É ãμéÝ » óÇ : öáË ³ ñ » - ÝÁ` ë ³ éÝ ³ ëñïáñ » Ý ëå ³ Ý » óÇ Ëñ ³ Ù ³ ï Ùï ³ Í 5 Ù » ïñ ³ Ýáó ³ Ñé » ÉÇ ûÓÇÝ : ê ³ ñë ³ - ÷» ÉÇ ï » ë ³ ñ ³ Ý ¿ ñ : º ñ » õÇ ³ Õí » ë Ï ³ Ù ßáõÝ ¿ ñ Ï » ñ » É « ÷ áñÁ ï » Õ-ï » Õ áõé ³ Í ¿ ñ áõ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ ß ³ ñÅíáõÙ : ÂáõñùÇ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Çó ¿ É í ³ Ë » - Ý ³ Éáõ ¿ ñ « μ ³ Ûó » ë` 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ « ÇÝÓ ãÏáñóñÇ « · Ý ¹³ óÇñÁ å ³ Ñ » óÇ íñ ³ Ý áõ ëÏë » - óÇ Ïñ ³ Ï » É : à ± í ÏÙï ³ Í » ñ « áñ » ë ÙÇ ûñ ½ » Ïáõó ³· Çñ Ï · ñ » Ù « áñ ½áñ ³ Ïáãí » Ù μ ³ Ý ³ Ï ª áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ áõ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý å ³ Ñ » Ù : àõ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ é ³ çÇÝ ûñë ÑÇß » ÉÇë ÏÍÇÍ ³ Õ » Ù ÇÙ ÃáõÉáõÃÛ ³ Ý íñ ³: â º ¼àø ¶ àîÆ ò ³ í
ÔáõÏ ³ ëÁ Ãà » Ýáõ × ÛáõÕ » ñÇó ßÕà ³ áõ Ë ³ ã ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëï » É « · ó » É íǽÁ : Þ ³ ï ëÇñáõÝ ¿ ñ : ² ëÇ` ïáõñ ÇÝÓ : ² ë ³ ó` ã ¿« ë ³ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù å ³ ïñ ³ ëï » É « ÇÙ ³ ÝáõÝáí : ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ïå ³ ïñ ³ ëï » Ù : ² ëÇ` ¹ Çñù » ñ » Ù μ ³ ñÓñ ³ - ÝáõÙ : νáÑí » Ù « ËÕ × Ç ¹ ¹³ ñ ¹ ÏÙÝ ³: ² ë ³ ó` ã » ë ½áÑíÇ « ÙÇ ùÇã Ñ ³ Ùμ » ñÇ « ùáÝÝ ¿ É å ³ ï- ñ ³ ëï ÏÉÇÝÇ : º ñμ åÇïÇ ¹ Çñù » ñÇó ÇçÝ » Ç « ÔáõÏ ³ ëÁ » Ï ³ í ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ ÇÝÓ : Ê ³ ãÁ í½ÇÝ ¿ ñ : Üáñ ¿ ÇÝù Ùï » É ·» ïÝ ³ ïÝ ³ Ï « Ù » Ï ¿ É ½ ³ Ý ·» óÇÝ , à » ` ÔáõÏ ³ ëÇÝ Ë ÷» É » Ý : ² ñ ³· Ñ ³ ë ³ ¹ Çñù » ñ « ¹» é · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ï » ÕÝ ¿ ñ : ¶ ñÏ » óÇ : ì » ñçÇÝ × Ç · áí ßÕà ³ Ý Ë ³ ãáí åáÏ » ó í½Çó áõ Ù » ÏÝ » ó ÇÝÓ : ÐáëåÇï ³ É Ñ ³ ëÝ » Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í : Ôáõ- Ï ³ ëÝ ÇÙ ³ Ù » Ý ³ É ³ í μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ ¿ ñ : º à » ãÉÇÝ » ñ ³ Û ¹ ¹» åùÁ , · áõó » » ë ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÁ ãÏ ³ å » Ç μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï : ² Û ¹ ßÕà ³ Ý áõ Ë ³ ãÁ ÔáõÏ ³ ëÇ μ ³ ÅÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿« Ôáõ- Ï ³ ëÇ ûñÑÝ ³ ÝùÁ « ÔáõÏ ³ ëÇ ã ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ ÝùÁ « áñ ÇÙ ï ³ Ý áõ ÇÙ Ñá · áõ ³ Ù » Ý ³ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ¿ å ³ ÑíáõÙ :
-ÆÝÓ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ï ³ ñ ¹ Çï ³ Ï » ï « - ³ ëáõÙ » Ù Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ê ³ ëáõÝ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇÝ : -àõ½áõÙ » Ù ï » ëÝ » É ã » ½áù · áïÇÝ : ¶» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏáõÙ ÏÇë ³ Ë ³ í ³ ñ ¿: ØáõÃÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ ¿ ½ñáõÛóÇ « μ ³ Ûó » ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ » à » ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ÙÇ ³ ëÇÝ ù ³ ÛÉ » Ýù Ëñ ³ Ù ³ ïáí « ï » ëÝ » Ýù ã » ½áù · áïÇÝ « ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ÏÉÇÝÇ Ëáë » ÉÁ ë »÷³ Ï ³ Ý ó ³ íÇ « ï ³· Ý ³ åÇ « Ï ³ ñáïÇ « ëÇñá áõ » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
-â ¿°« - ³ ëáõÙ ¿ ê ³ ëáõÝÁ í × é ³ Ï ³ Ý « - ¹ áõ , ³ í » ÉÇ É ³ í ¿, ³ ñÇï » ë « à » ÇÝã » Ý áõïáõÙ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ : º í μ ³ óáõÙ ¿ § ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¦ ë ³ éÝ ³ ñ ³ Ý ÑÇß » óÝáÕ » ñÏ ³ ÃÛ ³ å ³ Ñ ³ ñ ³ ÝÁ : Ü » ñëáõÙ ÉÇùÁ áõï » ÉÇù ¿:
-ê ³ ÙëÇ å ³ Ñ ³ Íá ¿« ë ³ª μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » ÝÇ « ë ³ ÃÃí ³ ë » ñ ¿« áñÇ Ï ³ ÉáñÇ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ® º ë ã » Ù ÉëáõÙ « à » áñù ³ Ý ¿ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÇÝ ïñíáÕ ÃÃí ³ ë » - ñÇ Ï ³ ÉáñÇ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ÇÙ ÙÇïùÁ ë » õ » éí » É ¿ ¹ Çï ³ Ï » ïÇ ÷ áùñÇÏ ×» ÕùÇó » ñ » õ ³ óáÕ ï » ë ³ ñ ³ ÝÇ íñ ³« áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ã » ½áù · áïÇ : ¶ ÉËÇë Ù » ç ÇÝã-áñ μ ³ Ý ï » Ý ¹³· ÇÝ ïñá ÷ áõÙ ¿:
-ä ³ åÇë å ³ åÁ` äáÕáëÁ « ëÇñ ³ Í ³ ÕçÏ ³ Ý ³ é » É ¿ ÓÇáõ ·³ í ³ ÏÇÝ « í ³ ñ ·» É ¿ ã » ½áù · áïáí « ßñç ³ Ýó » É ¿ ² ñ ³ ñ ³ ï É » éÁ áõ 10 ñáå » áõÙ Ñ ³ ë » É ¿ ²· ñÇ ù ³ Õ ³ ùáõÙ μÝ ³ ÏíáÕ Ñáñ ³ ùñáç ïáõÝ ®
Ð ³ Ûñ » ÝÇù
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ » ñ » ù Ù » Í Ãà » ÝÇ ¿ ` ë » õ « ÃÃí ³ ß Ãà » ñáí : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ · ÇÝáõ Ù ³ é ³ Ý ¿« áñï » Õ Ý ³» õ ï ³ ÝÓ áõ ë » ñÏ » õÇÉ ¿ ÇÝù å ³ - ÑáõÙ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ë ³ Ï ÃÃÇ Ñ ³ Ù áõÝÇ « ï ³ Ý- ÓÇ áõ ë » ñÏ » õÇÉÇ ³ ÝÙ ³ Ñ ³ Ï ³ Ý μáõÛñ : Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÁ ÙÇ Ã ³ ùáõÝ-Ù » ÏáõëÇ ³ ÝÏÛáõÝ ¿ Ù ³ é ³ - ÝáõÙ « áñï » Õ ÷ áùñÇÏ ïÕ ³ Ý « ûï ³ ñ ³ ãùÇó Ñ » éáõ , É ³ ó ¿ ñ ÉÇÝáõÙ ûñ » ñáí « áñáíÑ » ï » õ Çñ » Ýó ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ÈÇ ¹ Ç ³ ÛÇÝ ÍÝáÕÝ » ñÁ ï ³ - ñ » É ¿ ÇÝ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³: Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ » É ³ ÏÇ Ñ ³ - Ùáí å ³ Õå ³ Õ ³ Ï ¿: º ë ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ » Ù « μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù å ³ Õå ³ Õ ³ Ï áõï » ÉÇë áñáÝáõÙ » Ù ³ Û ¹ Ñ ³ ÙÁ :
ä ³ ï » ñ ³ ½Ù
² ñ ³ ñ ³ ïÝ ÇÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÝ ¿: º ë ³ Ûëï » Õ » Ù Ù » Í ³ ó » É : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝÁ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ¹³ ñÓ » É : º ë 4-5 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « áñ Ù » ñáÝù ÏéíáõÙ » Ý Ø ³ ëÇëÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñμ Ñ ³ Ûñë ³ ë ³ ó « áñ Ù » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « ÇÝÓ Ãí ³ ó ª Ø ³ ëÇëÁ ³ í » ÉÇ Ùáï » ó ³ í Ù » ½ : ² Û ¹ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ ãÇ ÉùáõÙ ÙÇÝã ûñë : ÆëÏ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙÝ ³ ó à » õÁ íÇñ ³ íáñ Ñáñë å ³ ïÏ » ñáí : ® ØÇ ûñ ï ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ëÏëí » ó : ´ áÉáñÝ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ` ê ³ Ùí » ÉÇÝ Ë ÷» É » Ý : ê ³ Ù- í » ÉÁ íÇñ ³ íáñ ¿: ê ³ Ùí » ÉÇ Ã » õÁ ® ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ` Ñáñë ¿ É ã » Ù ï » ëÝÇ « μ ³ Ûó Ñ ³ Ûñë ÑáëåÇï ³ ÉÇó ïáõÝ » Ï ³ í μÇÝïáí ÷³ à ³ Ãí ³ Í Ã » õÁ ÏñÍùÇÝ ë » ÕÙ ³ Í : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù μ ³ éÁ Éë » ÉÇë ÇÙ Ùï ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ μ ³ óíáõÙ ¿ ÙÇ ëåÇï ³ Ï ³ Ýë ³ ÑÙ ³ ÝáõÃÛáõÝ « áõñ ³ Ù » Ý ÇÝã íÇñ ³ íáñ ¿ áõ íÇñ ³ Ï ³ åí ³ Í : º ë ÙÇÝã ³ Ûëûñ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ ï ³· Ý ³ å » Ù ½ · áõÙ ëåÇï ³ Ï · áõÛÝÇó :
êË ³ É
ÆÙ § Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ¦ ³ í ³· » Õμ ³ Ûñë ¿ ñ` æ ³ ÝÇÏÁ : ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ` Ý ³ » ñμ » ù ãÇ ëË ³ ÉíáõÙ : º Õμ ³ Ûñë ã ¿ ñ ëÇñáõÙ ëË ³ ÉÝ áõ ëË ³ ÉíáÕÝ » ñÇÝ : êË ³ É μ ³ éÁ Ýñ ³ μ » ñ ³ ÝÇó ÑÝãáõÙ ¿ ñ ¹³ ï ³ í × éÇ ÝÙ ³ Ý : êË ³ ÉÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ñ ³ çáñ ¹» É Í » ÍÁ :
ÆÙ ÷ áùñ ³ ó ³ Í ß ³ Éí ³ ñÁ Ù ³ Ûñë ïí » É ¿ ñ Ù » ñ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÇ ïÕ ³ ÛÇÝ : ØÇ ûñ ³ Û ¹ ïÕ ³ Ý ÇÝÓ Ý » Õ ³ óñ » ó « áõ » ë Ñ » ï áõ½ » óÇ ß ³ Éí ³ ñë : º ñμ æ ³ ÝÇÏÁ ³ Ñ ³ ñÏáõ ï » ëùáí ³ ë ³ ó` ëË ³ É » ë ³ ñ » É « » ë ÷³ Ë ³ ïÝÇó : º ñ » ÏáÛ ³ Ý Í » Í Ï » ñ ³: ´³ Ûó ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ûñë Í » Í » ó » ñÏ ³ ñ-μ ³ ñ ³ Ï μ ³ ó ³ ïñ » Éáõó Ñ » ïá : º ë ³ Û ¹ ¹³ ëÁ » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³: Ðáñë μ ³ é » ñÁ` ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ ¿ ÉÇ ß ³ ï μ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Øï ³ ÍáõÙ » Ù` » à » ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñ ³ - ׳ Ë ãÑÝã » ñ ëË ³ É μ ³ éÁ « · áõó » ëïÇåí ³ Í ÉÇÝ » Ç ³ í » ÉÇ Ù » Í ï ³ ñÇùáõÙ Éë » Éáõ ³ ÛÝ :
ê ³ ëáõÝÇ ³ ãù » ñÁ ÏÉáñ ³ ÝáõÙ » Ý ½ ³ ñÙ ³ ÝùÇó : -ä ³ åÇ ¹ å ³ åÁ Ñ » Ýó ã » ½áù · áïá ± í ¿ ³ Ýó » É ²· ñÇ · Ý ³ -
Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë · ÉËáí » Ù ³ ÝáõÙ : - ´³ Ûó Ñ ³ ½Çí à » 10 ñáå » áõÙ ² ñ ³ ñ ³ ïÇó Ñ ³ ë ³ Í ÉÇÝÇ ²· - ñÇ : ê ³ ëáõÝÝ ³ ñ ¹» Ý ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ½ëå » É ÍÇÍ ³ ÕÁ : - º à » ÷ áñÓ » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ï » Õ ³ íáñ » É ÙÇ ù ³ ÝÇ μ ³ é » ñÇ Ù » ç « ¹ áõ ÇÝã μ ³ é » ñ ÏÁÝïñ » Çñ « - Ñ ³ ñóÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ¿ ÍÝíáõÙ · ÉËÇë Ù » ç : ê ³ ëáõÝÁ ëϽμÇó ë » õ » éáõÝ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ¹» ÙùÇë « Ñ » ïá Ñ ³ Û ³ ó- ùÁ Ñ ³ éáõÙ ¿ ÇÙ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ÃÕà » ñÇÝ : -¸áõ Ç ± Ýã μ ³ é » ñ ÏÁÝïñ » Çñ « - ÏñÏÝáõÙ ¿ ÇÙ ïí ³ Í Ñ ³ ñóÁ
» ñÏ ³ ñ Éé » Éáõó Ñ » ïá : ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ³ ëÇÝ » Ýù ÉéáõÙ : ØÇ ³ ëÇÝ » Ýù áñáÝáõÙ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ · ÉË ³ íáñ μ ³ é » ñÁ : ®² é ³ çÇÝÁ ê ³ ëáõÝÝ ¿ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝáõÙ` Ð ³ Ûñ » ÝÇù : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù : êË ³ É : Ð ³ Õà ³ Ý ³ Ï : ò ³ í : ê » ñ « º ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ : º ë ³ Ûë μ ³ é » ñÁ ß ³ ñáõÙ » Ù ÃÕÃÇÝ : ¼ñ ³ Ñ ³ μ ³× ÏáÝÇë Ñ » ï ÙÇ ÏáÕÙ » Ù ¹ ÝáõÙ ÙÇ ³ ëÇÝ Ëñ ³ Ùáõ- ÕÇáí ù ³ ÛÉ » Éáõ « ¹ Çï ³ Ï » ïÇó ã » ½áù · áïÇÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõ ÙÇïùÁ » õ ëå ³ ëáõÙ » Ù « áñ ³ Ûë μ ³ é » ñÁ Ï » Ý ¹³ Ý ³ Ý ³ Ý « Éóí » Ý ÇÙ ³ ëïÝ » ñáí « ³ åñáõÙÝ » ñáí « ÑáõÛ½ » ñáí :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ê » ñ
ÆÙ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ë » ñÁ ÏÇÝë ¿: ² ñÙÇÝ » Ç Ñ » ï ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇó ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ » Ýù ³ ñ » É : ÎÝáçë Ù ³ ÛñÁ ¹» Ù ¿ ñ Ù » ñ ³ ÙáõëÝáõÃÛ ³ - ÝÁ « áñáíÑ » ï » õ » ë « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ « § ÁÝï ³ ÝÇùÇ ïÕ ³ ÛÇ ¦ Ñ ³ Ùμ ³ í ãáõÝ » Ç` ß ³ ï ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ Ç áõ ³ ÝÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹: ØÇ ûñ ½ ³ Ý- ·» óÇ ² ñÙÇÝ » ÇÝ áõ ³ ë ³ óÇ` Ï » ë Å ³ Ù Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï áõÝ » ë « áñáßÇñ` Ï ³ Ù ·³ ÉÇë » ë ÇÝÓ Ñ » ï « Ï ³ Ù ¿ É` ã » Ýù Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « » Ï ³ í : º ë ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ Ç : ´³ Ûó ÑÇÙ ³ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ » à » 70 ï ³ - ñ » Ï ³ Ý ¿ É ¹³ éÝ ³ Ù , ÝáõÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ - Ý » Ù : ² ñÙÇÝ » Ý ÏÝáç Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ` Çñ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ « ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ » ñë Ý » ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ùáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Ùáñë Ñ ³ Ý ¹» å ëÇñáí « ÇÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ å ³ - Ñ » Éáõ ³ é ³ ùÇÝáõÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ ÇÝÓ » ñÏáõ » ñ » Ë ³ ¿ å ³ ñ ·» õ » É áõ ³ Ùáõñ « Ë ³ Õ ³ Õ ÁÝï ³ ÝÇù :
º ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ø » ½ ëÇñáÕ áõ Ñ ³ ëÏ ³ óáÕ ÏÇÝ « ³ éáÕç áõ Ë » É ³ óÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñ « ëÇñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù « ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¹ Ñá · ë » ñÁ Ñá ·³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ « ë »÷³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ³ åñ » Éáõ μ ³ - ñ » μ ³ ËïáõÃÛáõÝ : º ë áõÝ » Ù ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ « áñ ÙÇ ³ ëÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ :
¶» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇ ³ é ³ ëï ³ ÕÁ ó ³ Íñ ¿« Éáõë ³ ÙáõïÁ` ÷ áùñ « ÇëÏ å ³ ï » ñÁ ÉáõÛëÇ · áõÛÝ áõ- Ý » Ý : ÂíáõÙ ¿ ` û ¹ Á Éóí ³ Í ¿ μ ³ é » ñáí « Ë ³ Ï ÃÃÇ ÃÃí ³ ßáõÃÛ ³ Ùμ « ï ³ ÝÓÇ áõ ë » ñÏ » õÇÉÇ μáõÛñáí : ÆÝã-áñ ÙÇïù ¿ ÃñÃéáõÙ · ÉËÇë Ù » ç ® ¹³ Ý ¹³ Õ « μ ³ Ûó Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý áõ½áõÙ ¿ Ó » õ ³ é- Ý » É :
- º ñμ Ù » Ýù ¹ Çñù » ñáõÙ » Ýù « Ù » ñ ë » ñ » ñÁ « Ï ³ ñáïÝ » ñÁ « ó ³ í » ñÁ « Ù » ñ ëË ³ ÉÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ù » ½ Ñ » ï Å ³ Ù ³ å ³ Ñ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ « - » ë ÷ áñÓáõÙ » Ù í » ñ- Í ³ Ý » É · ÉËÇë Ù » ç åïïíáÕ ß ÷ áÃÁ « áõ μ ³ é » - ñÁ × Ç · áí » Ý ÍÝíáõÙ :
-àñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýù » Ý ùá » ñÏÇñÁ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù ¹³ ñÓÝáõÙ :
-Üñ ³ Ýù ÃßÝ ³ ÙáõÝ å ³ ñ½í ³ Í ùá ½ » Ýù » ñÝ » Ý :
-Î ³ Ù ¿ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ùá í ³ - Ñ ³ ÝÁ :
® ØÇ å ³ Ñ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ` ³ ÛÝ « ÇÝã ËáëáõÙ » Ýù , ÏÇë ³ μ ³ ó ¹ éÝÇó ÑáëáõÙ ¿ ¹ áõñë « ë ³ - ÑáõÙ ¿ Ëñ ³ Ù ³ ïáí « ¹ Çï ³ Ï » ïÇ ×» ÕùÇó ÉóíáõÙ ¿ ã » ½áù · áïÇ : àõ ã » ½áù · áïÇÝ ³ ÛÉ » õë ã » ½áù ã ¿« áñáíÑ » ï » õ ³ ÛÝï » Õ û ¹ Á Ï ³ å ³ ñÇ ³ ÙñáõÃÛáõÝ áõÝÇ « ÑáÕÁ` ëÇñá áõÅ « áõ Ñ ³ í ³ - ïÇ ³ ëïÕ » ñ » Ý í ³ éíáõÙ · Çß » ñí ³ » ñÏÝùáõÙ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
5